famcvl02-via2
racconti di viaggio - Il Prater di Vienna
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl02-via2 |
| Title | racconti di viaggio - Il Prater di Vienna |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:05:24 |
| Date | xx/xx/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | the grand father and the grand mother talk about the trips they have done in the past |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | conversation at home between relatives, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/famcvl02-via2.html |
Metadata : speaker ENO
| Speaker ID | ENO |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker LAN
| Speaker ID | LAN |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ELA
| Speaker ID | ELA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MAX
| Speaker ID | MAX |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MRT
| Speaker ID | MRT |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| LAN: | che ero stata / nì Rotter di Vienna // |
| ELA: | sì // |
| LAN: | eh // eravamo / io / lui / Cecchino / e Fosca // e Cecchino disse / io / non ci monto // Fosca dice / io ci monto perché ho pagato // |
| ELA: | he // |
| LAN: | però / che erano [/2] che erano delle piccole gabine // |
| ENO: | perché ? |
| LAN: | ho pagato // |
| ENO: | ah // eh / Fosca ... |
| LAN: | era pagata // quindi dovea consumare // |
| ELA: | eh // |
| LAN: | io ci monto // xxx e allora / mi faceva / i su' marito / se dioneguardi mi succede quarche cosa ... eh / dice / fa' che tu voi / vor dì che tu mòi / io rimango solo // io 'un ci monto // |
| ELA: | mh // |
| LAN: | io / 'un ci voleo montare / e poi dopo / mi feci persuadere / e ci montai // |
| ELA: | la rota / quella grande grande // |
| LAN: | però / che erano [/2] che erano dei [/1] delle piccole gabine // delle gabine / dove c' entrava / cinque o sei persone // che dopo / ah + |
| ELA: | sì // |
| LAN: | quando / te tu principi a salire / tu dondoli / tu dondoli / tu dond // quando questo / gabina / si trova proprio / in cima / e dondola / urli / disperata / aah / facevo / allora eravamo soli / 'un vedo più i mi' figliolo / qui si more / guarda qui che meraviglia // |
| ELA: | in cima + |
| LAN: | vedevano tutta xxx // |
| MRT: | hhh |
| LAN: | io non videi nulla // |
| MRT: | hhh |
| LAN: | co' i' capo così // quante stetti male // |
| MRT: | ma io / io ho finito la voce // |
| LAN: | quande scesi / io dico se mi segnai / quande scesi di di di [/3] da da da [/3] da quella gabina // quante patii // |
| ENO: | ma io / montai ? |
| LAN: | sì sì / diamine // te tu ci [/3] io te e Fosca // |
| MRT: | xxx |
| LAN: | e Cecchino disse / io 'un ci monto / fa che tu vòi / disse alla su' moglie // |
| ELA: | lui non ci montò // |
| LAN: | no // io dice / vor dì che rimango vedovo / gli disse hhh // |
| ELA: | un omo + |
| LAN: | e lei dice / già / poi + |
| MAX: | e poi si vede / &an dall' aeroplano + |
| ELA: | si vede la [/] la rota // |
| MAX: | si vede / sì // |
| LAN: | sì / quande tu vai in [/1] in Russia / eh ? |
| MAX: | beh / cioé / 'un è che vo in Russia tutti i giorni // |
| LAN: | insom / quando tu sei andato in Russia // |
| MAX: | quando sono andato in Ucraina // |
| LAN: | ah // |
| MAX: | quando sono andato in Russia / non ho [/2] non ho fatto quella linea lì // |
| LAN: | non hai fatto la linea xxx / eh ? |
| MAX: | no // perché ho fatto Milano / Mosca // |
| ELA: | è andato a Mosca // |
| LAN: | e invece / quando tu sei andato in Ucraina / sei passato sopra Vienna / eh ? |
| MAX: | ho fatto / Firenze di [/2] Firenze Bologna / Bologna Vienna / e xxx // |
| LAN: | e si vede // si vede // |
| MAX: | e / quando si [/2] quando da [/1] dall' Ucraina / si / arriva / si vede ... |
| LAN: | il Prater // |
| MAX: | sì / sembra piccino / dall' aereo // |
| LAN: | eh diamine / dall' aereo ! |
| MAX: | xxx sì // però si vede / il Rotter // |
| LAN: | eh / una cosa enorme / è // è una cosa enorme // |
| MAX: | bello / è l' areoporto di Vienna // |
| LAN: | e quelle [/2] e quelle gabine + dice che / l' aeroporto / più favoloso di tutti / in Europa / era Francoforte // |
| ELA: | eh / Francoforte c' è tutta la città nova // |
| ENO: | tanto bello xxx + |
| MAX: | xxx l' aeroporto di Vienna / rispetto all' aeroporto di Roma // l' aeroporto di Vienna / è [/1] è cinque vorte l' aeroporto di Roma // |
| ELA: | Fiumicino / l' è un aggeggio // Fiumicino / è un aggeggio // comunque / come l' è Linate / a Milano / è / veramente / sembra un sottoscala // |
| MAX: | Linate / veramente fa schifo // |
| ELA: | sembra / un deposito ... |
| LAN: | ma anche / bello / anche l' aeroporto di Londra / però // |
| ELA: | bello // bellissimo // |
| MAX: | veramente / a Londra ce n' è quattro / di aeroporti // |
| LAN: | si scende / si scende da una specie di tunnel / e si monta sull' aereo // |
| ELA: | tu vedessi // tu vedessi che cose c' è ora alla xxx // |
| LAN: | mhm // |
| ELA: | ce n' è quattro / d' aeroporti a Londra // ce n' è uno / più grosso / l' è una cosa enorme // c' é da un punto a un altro / si va in autobus // |
| MAX: | Luter / Getwick / e Stensed // |
| ELA: | una cosa / incredibile // |
| MAX: | ce n' è quattro / d' areoporti // |
| ELA: | una cosa + l' è tutto / brum vuum vuum vum // |
| ENO: | non lo so / in quale s' andò // |
| ELA: | in &con [/2] in contemporanea / 'un sò quanti aerei partano // |
| LAN: | e noi si tròvò lo sciopero / dei / controllori di volo // e si stette la bellezza / di tre &o [/2] tre ore bone / in sala d' aspetto // ci portarono da mangiare / poi quando si montò sull' aereo / ci riportarono un attra vorta // |
| MAX: | lo sa' che faceano / i xxx + |
| LAN: | 'un s' avea più fame // s' era belle mangiato tutti i sembiccini // |
| MAX: | come c' erano + |
| ENO: | però / la mi bottiglia di whisky ... |
| LAN: | te la bevvero tutta // |
| ENO: | e me la bevvero tutta / i nostri compagni // ser [/1] ser [/1] s' era fatto un trio // noi / un avvocato di Bologna / e un professore [/1] professore di Pontedera // |
| LAN: | Bologna // e professore + mhm // |
| ENO: | s' era fatto i' trio // co' le mogli eccetera / si stava sempre insieme // |
| ELA: | indove // |
| ENO: | ma la bottioglia dell' Whisky me la bevvero anche loro / eh // |
| LAN: | erano tutti di' nostro gruppo / a' visto ... e gli gargava a tutti l' Whisky / sapeano che lui ce l' aveva ... |
| ELA: | he // |
| LAN: | yyy / un gocciolino // e gli finirono tutta la bottiglia dell' whisky // |
| ELA: | che potrebbe essere / Massimo / una cosina / leggera / xxx / eh ? |
| LAN: | eh / 'un si va più da nessuna parte // |
| ENO: | lo sai icche fanno ? |
| ELA: | anche Parigi // |
| ENO: | Massimo // |
| LAN: | Parigi / ormai ... |
| ELA: | Parigi ... |
| ENO: | quande tu vai in un pabbe / e tu chiedi un Whisky / te ne danno una gocciolina // |
| MAX: | ma io 'un ci vo // ma io 'un ci vo / ni pabbe a chiede l' whisky // |
| ENO: | io / quando andavo ni' pabbe pe' bere un Whisky / mi toccava digli sempre / whisky two // |
| LAN: | a Londra // |
| ELA: | eh // |
| ENO: | vale a dire / due // |
| MAX: | che si va ni' pabbe a be' l' whisky / ci si bee la birra / ni' pabbe // |
| MRT: | la birra / ni' pabbe // |
| MAX: | bah // |
| ENO: | ma io / voleo be' l' whisky // |
| MAX: | hee // |
| ENO: | allora [/1] allora beveo / capito // |
| MAX: | mha eh / 'un + ni' pabbe si bee la birra / eccome bona / e / e quante te ne [ /4] e quanta te ne danno // |
| MRT: | a chili // fino alle dieci / però // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl02-via2.conll | file | 62166 |
| famcvl02-via2.wav | file | 14295212 |
| famcvl02-via2.xml | file | 49227 |
| famcvl02-via2.tei.xml | file | 4499 |
| famcvl02-via2.TextGrid | file | 31196 |
| famcvl02-via2.rtf | file | 7592 |
| famcvl02-via2.chat.txt | file | 979 |
| famcvl02-via2.txt | file | 6144 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 24