famcvl03-cena
la cena
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl03-cena |
| Title | la cena |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:20 |
| Date | 00/05/2000 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | a training-lesson of MAM at the college, and, at the same time, everybody speak to and about the child BAM |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | conversation between relatives at home during a dinner, x, x |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/famcvl03-cena.html |
Metadata : speaker MAM
| Speaker ID | MAM |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker NON
| Speaker ID | NON |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker NOA
| Speaker ID | NOA |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker NOB
| Speaker ID | NOB |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker NOM
| Speaker ID | NOM |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker BAM
| Speaker ID | BAM |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAM: | hhh // |
| NOA: | xxx // |
| MAM: | e com' è ? no // è in mutande ? |
| NOA: | eh / perché / non ha voluto rimettersi // se l’ è < bagnate > // |
| NON: | < si è bagnata > il &pe [/2] il pannolino // |
| MAM: | < ah > // |
| NOA: | il pannolino / gli si è tolto anche se + meno male c’ avevo le mutande dietro // < gl’ ho messo le mutande > // |
| MAM: | < accidenti > // |
| NOA: | però / non ha voluto < più rimettersi > + |
| BAM: | < xxx bimbo > // |
| NON: | il bimbo // con la nonna // xxx // |
| MAM: | xxx // < ma > che carina // |
| NOA: | < bella > // Eleonora / le ha buttate in terra // < le ha lasciate > // |
| NON: | < xxx > // |
| MAM: | una signorina come te / così // con quelle mutande ? senza pantaloni ? |
| NOA: | che ne &di [/3] &si &do &ta / lavo io / questi qui ? |
| MAM: | < sì sì > // |
| NOA: | < xxx no dai > // |
| NON: | tanto // |
| MAM: | la ce n’ ha tanti // |
| NOA: | anche quelli verdi // l’ avrà portati stamani // |
| MAM: | < sì > // |
| NOA: | < xxx > ce l’ ho a casa / quelli // |
| NON: | hai visto / hai voluto portare quello // |
| MAM: | ah < sì > ? |
| NOA: | < gli ha fatto fare tutti i giochini > // |
| MAM: | < ohiohi / mamma / ogni volta vu portate / i pezzi di casa > // |
| NON: | < vabbè dai / ha lasciato la palla là > ... |
| MAM: | < a parte che anch' io semmai / c’ ho una malinconia / della mia casa > // |
| NON: | < veramente / i cani / sono rimasti lì > // |
| MAM: | ah / i cani / sì < è vero > // |
| NON: | e < la palla > // |
| NOA: | < gli piace quello > // tu vedessi come ci ha giocato // |
| MAM: | ti piace ? |
| BAM: | e la palla ? |
| NON: | la palla / è a casa // vedi a lasciarla a casa // |
| NOB: | xxx domandato // |
| MAM: | no / non lo mettere in bocca / però / eh // allora / ciccina ? |
| BAM: | no // |
| MAM: | no // |
| NOA: | allora come è andato / quel coso ? |
| MAM: | bene // perché < ho fatto tutta la spiegazione > // |
| NOB: | vieni // |
| NON: | < anche il dito > // |
| NOA: | te < lo metto qua / eh > ? |
| MAM: | < il golfettino > te lo lascia / < la nonna > // |
| NOA: | < te lo metto qua > // |
| MAM: | non è che siano stati + cioè / dopo / dieci minuti / un quarto d’ ora + a parte io ho fatto + eh / l’ attenzione è calata vistosamente // ho dovuto un po' / vivacizzare // la professoressa / era andata < via > // |
| BAM: | < cosa sono questi > ? |
| MAM: | perché aveva da fare delle cose // poi ha detto anche per me / no / magari posso sentirmi < un po’ a disagio > // |
| NON: | < non lo so > // sei < pezzi > // |
| MAM: | mi ha fatto sedere / lì alla cattedra ... |
| NON: | profumatore di biancheria // il profumo metti sulla biancheria < stirata > // |
| MAM: | < sì > // xxx // sicché insomma / bene // |
| NON: | bene // |
| MAM: | poi buffo / m’ hanno fatto + |
| NON: | t' ha fatto spiegare ? |
| MAM: | sì // |
| NON: | < e anche interrogare > ? |
| MAM: | < su Mazzini > // no // interrogare / no // |
| NON: | qualcuno stava a &se + quelli più a + |
| MAM: | quelli davanti / come al solito / erano quelli più &atte + |
| NON: | quelli che capiva // quelli che seguiva / eh // < gli altri che seguivano la professoressa > + |
| MAM: | < già > + no // altri gliene frega nulla // |
| NON: | eh / non gliene fregava niente / eh // |
| MAM: | poi una specie di < xxx > // |
| NOB: | < xxx > // |
| MAM: | < xxx > // < no / ma non > + < io so' xxx > // < sì / bah / xxx qualcosa di / muoversi > // sai però ho capito che è stanca / < perché c' ha freddo > // |
| NOA: | < xxx > // |
| NOB: | mh / e poi lo studiano come gli altri ? |
| MAM: | a mente / hhh // ma xxx / hhh // |
| NOA: | < xxx > della cosa / della poltroncina ? |
| MAM: | < non ha problemi > // |
| NON: | < eh > // |
| MAM: | poi un altro mi ha < chiesto > / mentre parlavo / ma lei per che squadra tifa ? |
| NOA: | < xxx > // |
| MAM: | e io + |
| NON: | e che < cavolo > // |
| MAM: | < hhh > // per la fiorentina // dice / eh / la professoressa / invece è juventina // |
| NON: | hhh // |
| MAM: | xxx // sai / < interessante > // |
| NON: | a ripetizione / nella superiore ? |
| MAM: | no // |
| NON: | la media ? |
| MAM: | le medie // hhh // |
| BAM: | non questo // |
| NON: | che c' è ? |
| MAM: | che c' è ? |
| BAM: | guarda // sono cascate / cascate / xxx // |
| NON: | sono cascate ? |
| MAM: | ah / cascano sempre // |
| NOB: | con il vento // che c’ era vento / oggi pomeriggio // e / poi domani ? |
| NON: | davvero ? però quando giocavi / xxx // |
| NOA: | < xxx / al cane / è più contento > // |
| NON: | < eh > ? |
| BAM: | < xxx > // |
| MAM: | < che fa il nonno > ? |
| NOA: | < guarda quella piccinina / com' è [/2] > com' è tanto felice // |
| MAM: | eh ? |
| NOA: | ora t' insegno un bel xxx // |
| MAM: | no no / io ho un < disegnino / in colonna > // |
| NOA: | < i vecchi colori > // |
| MAM: | eh / dovete crescere / venire fuori ... no / ma è vero eh // no / rimane più grande / così // |
| NOA: | fino in fondo / ci va // se no / noi rischiamo di rivedere la + perché poi / se < noi la mettiamo > + |
| MAM: | < eh > // stai zitto / eh // se no rimaneva delusa ... |
| BAM: | e chi ha messo a posto / questo ? |
| MAM: | chi ha messo a posto ? io / stamattina // |
| BAM: | perché ? |
| MAM: | perché non si può mica / lasciare tutto in disordine / < le cose > // |
| NON: | < via > // andiamo a dar da bere al giardino // |
| BAM: | < tutto in > disordine // |
| NON: | sulla terrazza / hai annaffiato te ? |
| NOA: | sì < xxx > // |
| MAM: | < no > // tutto per terra // ti diverti / eh ? |
| BAM: | sì // |
| MAM: | amore / lavati + sì / levati // andiamoci a lavare le mani // |
| BAM: | no // |
| MAM: | come no ? sì sì // |
| BAM: | no // |
| MAM: | allora non mangi // chi non si lava le mani … |
| BAM: | mangio // |
| MAM: | no // allora via // lavati le mani // |
| NOA: | xxx metto nel piatto / eh / ciccia // |
| MAM: | eh ? |
| NOA: | metto nel piatto // |
| MAM: | l' erba // |
| BAM: | hhh // |
| MAM: | oh // sta' qui // |
| BAM: | hhh // |
| MAM: | va via // vuoi lavartele di là ? |
| BAM: | sì // |
| MAM: | e poi xxx // |
| BAM: | hhh // xxx // |
| MAM: | vieni // allora / xxx // vieni // |
| NOA: | io gliele lavo da Stella // |
| MAM: | eh / ma come fa ? |
| NOA: | xxx // |
| MAM: | xxx // xxx // col sapone // per bene // |
| NOA: | quanta gliene do / di minestra ? |
| MAM: | eh ? |
| NOA: | quanta gliene do / di minestra / a lei ? |
| MAM: | mh / poca // |
| NOA: | un xxx / gliene ho dato // |
| MAM: | sì / ma forse non è che sia piena // boh / vediamo // semmai gliene do’ un po’ della mia / io … xxx // finito ? |
| BAM: | sì // è il mio amico ? |
| MAM: | no no / se no non va giù l’ acqua // |
| BAM: | perché ? |
| MAM: | tappa // |
| BAM: | perché ? |
| MAM: | tappa // |
| BAM: | chi tappa ? |
| MAM: | tappa il / lavabo // l' acqua xxx // oh // |
| NOA: | oh / piglierò un po’ di brodo // |
| BAM: | dov’ è Biancaneve ? |
| MAM: | < Biancaneve / ora si spenge > // |
| NOA: | < xxx > // |
| MAM: | la vai a spengere te ? |
| BAM: | no // |
| NOA: | si mangia ora / < eh > // |
| BAM: | < sì > // |
| MAM: | va be’ / c’ è qualcuno che non mangia / oggi // oh // |
| NOA: | vuoi un po’ di brodo ? |
| MAM: | no // mi pareva di no // |
| NOA: | ero quasi tentata di ricomprargli / la sogliola // però ho detto / mah // |
| MAM: | mh // |
| NOA: | se poi non gli ripiace // |
| BAM: | ecco // bell’ e spenta // |
| MAM: | brava // bravissima // |
| BAM: | no // |
| MAM: | no ? non sei bravissima ? |
| BAM: | xxx / hhh // che fa il nonno ? |
| MAM: | il nonno / annaffia il giardino // |
| BAM: | nonno / che fai nonno ? che fai nonno ? |
| NON: | annaffio il giardino // |
| BAM: | perché ? |
| NON: | xxx // |
| MAM: | ah / un po’ d’ olio / eh // non è una cattiva idea // |
| NOA: | non ci metto il formaggio // allora ho detto / fammici mettere qualcosa // |
| MAM: | eh / a quest' ora comincia a essere caldo // bisogna / dare acqua al giardino // |
| NOA: | eh // |
| MAM: | xxx cominciano più tardi // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl03-cena.conll | file | 73725 |
| famcvl03-cena.wav | file | 44103240 |
| famcvl03-cena.xml | file | 65934 |
| famcvl03-cena.tei.xml | file | 4733 |
| famcvl03-cena.TextGrid | file | 24982 |
| famcvl03-cena.rtf | file | 10035 |
| famcvl03-cena.chat.txt | file | 980 |
| famcvl03-cena.txt | file | 7371 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 24