famcvl04-cola
colazione a castagno
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl04-cola |
| Title | colazione a castagno |
| Place | Castagno (Florence) |
| Number of Words | |
| Length | 00:18:53 |
| Date | 00/07/1984 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | various topics |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | D |
| Abstract | conversation between friends during a breakfast, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/famcvl04-cola.html |
Metadata : speaker ELA
| Speaker ID | ELA |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MAX
| Speaker ID | MAX |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker NIC
| Speaker ID | NIC |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AND
| Speaker ID | AND |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker FAN
| Speaker ID | FAN |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| NIC: | e mi viene fuori / < eh > // |
| ELA: | < sì / eh > // eh // |
| NIC: | dentone // quello < per mangiare l’ osso > // |
| ELA: | < quello per mangiare > l’ osso // dopo ti si dà tutti gli ossolini // gnam gnam gnam gnam // e tu / te li rodi // |
| FAN: | telattini // |
| NIC: | gli ossolini // |
| ELA: | gli ossini // eh ? |
| NIC: | mi fai xxx ? |
| ELA: | o’ come stanno bene / queste due bimbe sedute su [/1] su i’ divano // belline // < sono su i’ divano > // |
| MAR: | < &ec [/1] icché beve > ? |
| ELA: | beve la sua colazione // ora anche te tu prendi + vieni Martina / guarda // prendi un gocciolino di latte / anche te // a bere / poi ti si batte le mani // va bene ? eh ? |
| MAR: | xxx // |
| ELA: | un gocciolino / tu lo sai ti tocca / per forza // xxx // |
| MAX: | ah / le chiocciole // |
| NIC: | no / le ha girate // sono pronte // |
| AND: | le ho girate // ma non mi sembrano / mh + |
| NIC: | mh / bell' e cotte // |
| ELA: | è un troiaio / via // |
| AND: | < hhh > // |
| MAR: | < xxx > // |
| AND: | xxx // |
| MAR: | < xxx > // |
| AND: | < xxx > // |
| MAR: | hai la scarpa sciolta // |
| MAX: | < no no / mi sembra / xxx > // |
| MAR: | < xxx > // |
| AND: | xxx // |
| MAR: | hai una scarpa sciolta // |
| AND: | < a parte tutto > // |
| ELA: | < a parte tutto / hhh > // |
| MAR: | < te la lego > // |
| ELA: | va benino // |
| MAR: | te la < lego / Fanny > // |
| AND: | < datemi > / la tazza // |
| ELA: | vieni // giù // |
| MAR: | te la lego // |
| ELA: | < senti / te la lego > // |
| NIC: | no / < xxx > // |
| ELA: | ce l’ ha sciolta // no no / io no // |
| AND: | < xxx > // |
| ELA: | < mi va bene il bicchiere / a me > // |
| MAR: | < mamma > // |
| ELA: | < come sono bellini > // |
| AND: | < xxx > // |
| ELA: | senti / mamimmulina // mamimmulina / mimmulina // < tu lo sai / che te tu bevi un gocciolino di latte > / la mattina / e poi ti si batte le mani // |
| NIC: | < xxx > // |
| MAX: | < xxx / invece > ? |
| AND: | < c' è tempo > // |
| MAR: | < no > // |
| AND: | < ma che > hai levato / tutti 'sti + |
| NIC: | si trapiantano // |
| AND: | si piantano / < fuori > // |
| NIC: | < xxx > // mica sul cemento // |
| ELA: | hhh / si rompe / il cemento // co’ i’ piccone // si chiama Massimo / per questo lavorino // |
| AND: | ha cambiato nome // figurati se / < xxx > + |
| ELA: | < sì sì / comunque xxx > + |
| MAR: | hhh // |
| AND: | ho un cementaccio xxx // |
| ELA: | < via / senti > // io non voglio [/2] non ho voglia di fa’ questa cosa / ’un ce n’ ho voglia // io ti metto il latte / qui // va bene ? |
| AND: | poi fai < te > // |
| MAR: | hhh // |
| AND: | guarda come siamo tutti famelici / &Fa [/1] Martina // |
| ELA: | < accidempoli / accidempolaccio > // |
| AND: | < xxx lo dovresti essere / te > // 'un te lo xxx // |
| MAX: | oh // |
| NIC: | passaggio a livello / è chiuso / bambine // |
| AND: | si passa / o + |
| ELA: | o non si passa // |
| FAN: | tu te / bai bibe // |
| ELA: | xxx ? oh / senti / si rifà / eh / i' caffè // |
| AND: | macchè si rifà // < basta > // |
| MAX: | io / per me / l’ ho preso // |
| AND: | io per me / non lo voglio // |
| MAX: | voi vu’ siete tre / fate voi // |
| AND: | guarda / guarda // |
| ELA: | meno male < xxx > rovesciato // |
| AND: | < guarda > // |
| ELA: | hhh / perché sennò l’ era veramente / una cosa … brava / la Martina / bravissima // s’ è avvicinata // |
| MAX: | voi / un vu’ l’ avete preso ? |
| MAR: | voglio brioscia // |
| ELA: | volentieri / < te la do > // |
| AND: | < xxx > ? |
| ELA: | dagnene / &dagne + |
| MAX: | tieni // |
| NIC: | i’ barrettino sotto casa + perché sotto casa / ci s’ ha ‘gni cosa // < dalla parrucchiera > + |
| MAR: | < xxx > // |
| NIC: | hhh / è la prima cosa / che ho occhiato // |
| AND: | come + secondo me / il negozio < va diffuso > // |
| MAX: | < ci vai spesso > dalla parrucchiera ? |
| NIC: | io / no // < è un anno > / hhh // |
| AND: | < xxx parrucchiera > // a ogni anno / < xxx > + |
| NIC: | però / avendola vicina / bisogna che / pigli un < po’ il ritmo > // |
| ELA: | però / però // |
| MAX: | quando eri grassa // |
| NIC: | eh ? |
| AND: | era grassa // |
| ELA: | chi / era grassa ? |
| NIC: | che sogni / te ? hhh // che voi te ? |
| MAX: | due anni fa // |
| NIC: | quando + quando + |
| MAX: | un anno e mezzo fa // |
| ELA: | dopo / dopo + |
| NIC: | < dopo fatto > la mimma // |
| MAX: | < anche la parrucchiera > // |
| ELA: | < dopo > la mimma // |
| MAX: | sì // ma l’ era bellina / l' era // penso io // c' ho una fotografia // a Boboli // |
| ELA: | mh // |
| NIC: | quand' è ? |
| ELA: | aspetta / chi c’ era ? |
| MAX: | quan' tu eri + |
| AND: | una specie < di sposa > // |
| FAN: | < xxx > // |
| NIC: | hhh / bella xxx // |
| FAN: | < boli > // |
| NIC: | &aspe + ma aveo di già i capelli corti / o no ? |
| FAN: | boli // |
| MAX: | uh / no // quando ti sei < tagliata i capelli corti / tu dimagrivi > // |
| FAN: | < balino > // < balino > // |
| MAX: | tu sei dimagrita // |
| NIC: | sì / < ero bell'e > incominciata a dimagrire // |
| FAN: | < bali > // < balino > // |
| MAX: | < ma poi tu ringrassasti > // |
| FAN: | balino // |
| NIC: | pallino // davvero ? |
| MAX: | t’ ha fatto / tutte e due le oscillazioni // questo ? |
| AND: | le oscillazioni // |
| MAX: | sei / più magra / forse di prima / ora // |
| NIC: | ah // sì / come peso / no / so [/1] son < ritornata > + |
| AND: | sei ritornata di peso + |
| NIC: | forse mi sono un po’ più rifatta / come prima / diciamo // perché c’ è stato un periodo / che ero in &de + |
| ELA: | ma io direi prima // |
| NIC: | < xxx > // |
| ELA: | < però era una > sottana bella // prima di ripigliare / più o meno + |
| NIC: | di lana ? |
| ELA: | allora / io dopo sei mesi / dissi / macchè macchè / qui basta / ora va l’ inverno / quella dell’ anno &sc [/3] dell’ anno < prima via > // |
| FAN: | < un altro > // |
| MAX: | < e lo metto via > ? |
| NIC: | no // |
| ELA: | < e buttai via > la sottana / quella stretta di lana / bella // |
| NIC: | < buttata via / xxx > // l’ hai buttata < via / o l’ hai regalata a qualcuno > ? |
| ELA: | < xxx > // < no > / gl’ ho detto la mi’ mamma / via / pigliala te // la mi’ mamma / l’ ha data < xxx > // |
| AND: | < belline > // |
| ELA: | e son senza sottane / perché praticamente + |
| MAX: | era l’ unica tu < avevi > // |
| ELA: | < era > l’ unica / di lana bona // |
| MAX: | un capisce mica tanto xxx // |
| ELA: | come ? no // |
| AND: | hhh // |
| ELA: | eh ? |
| AND: | ma che hai sognato ? |
| ELA: | hhh // |
| AND: | te lo dico io / che t’ ha fatto un po’ xxx // xxx // insomma / ieri / liceo // e poi / via // è sempre periodico / eh ? |
| NIC: | che è venuto < fòri > ? |
| AND: | la caserma // |
| NIC: | < hhh > // |
| AND: | < icchè dovea > veni’ fòri ? |
| NIC: | xxx // |
| MAX: | ora / se volete anda’ via / stasera … |
| AND: | hhh // |
| NIC: | fate voi / dice // |
| ELA: | no / perché se va avanti così ... |
| MAX: | oh / Fanny // |
| ELA: | < poi sogna i’ manicomio / la prigione > // |
| MAX: | < vieni te a diglielo a i’ tu’ babbo > // vieni a diglielo a i’ tu’ babbo // oh / babbo / ma che è ? |
| AND: | davvero // ma come mai ? |
| MAX: | oh // |
| FAN: | eh / ah // |
| MAX: | m’ arrabbio anche di più // |
| ELA: | hhh / guarda come l’ è contenta // brontolalo // brontolalo / i’ tu’ babbo // |
| FAN: | butto / ba bia // |
| NIC: | butto / vai via / hhh // |
| MAX: | ìcche vol di’ ? |
| NIC: | < brutto va via > // |
| ELA: | < brutto va via > // |
| NIC: | l’ ha brontolato // oh / il brontolo più grosso / l’ è brutto va via // |
| ELA: | brutto / va via / eh ? |
| MAX: | siamo sicuri / ’un l’ abbia detto a me ? |
| AND: | < hhh > // |
| NIC: | < hhh / xxx > // |
| ELA: | a te / te lo dice la Martina / Massimo / sta’ tranquillo // |
| AND: | come dici a i’ babbo ? Martina ? |
| MAX: | va via // |
| ELA: | no / te / va via // te / va via // |
| MAX: | te / va via // |
| ELA: | te / va via // |
| MAR: | io / la sciupo // |
| ELA: | eh / ehm / sì / mi < pareva > // |
| MAX: | < hhh > // |
| ELA: | < xxx > // |
| AND: | bella / bella realizzazione // ha sciupato / la < polacca > // |
| MAX: | < xxx > di roba // < xxx > // < dai / su > // |
| ELA: | < io me lo mangio un altro morsino > // |
| MAX: | < xxx > // |
| AND: | < no / lei / direi > + < xxx > // |
| ELA: | ma / però bisogna < anche / xxx un pochinino di latte > // |
| FAN: | < ba / babu / babu > // |
| AND: | bella // bella // < io me la mangio a colazione / questa bambina > // vieni < con me al xxx > ? |
| ELA: | < fa bene il xxx > // inzuppata / è buonissima / la < xxx > // |
| NIC: | molto più buona // |
| FAN: | < ta / tua > // |
| ELA: | xxx un po' di latte ? |
| NIC: | sai / la Fanny / < xxx > // |
| ELA: | < hhh > // |
| NIC: | e insomma / noi ci s’ ha un &barett + |
| MAX: | chi ne vòle un’ altra ? < chi ne vòle un’ altra di xxx > ? |
| NIC: | < io > // |
| AND: | fammi tagliare i xxx // vai / vai // |
| MAX: | te / la vòi ? |
| ELA: | vieni / < mimmola > // |
| AND: | < mezza > / eh // io / mezza // < mezza > // |
| ELA: | &im + icche tu’ m’ ha fatto / 'esto zuppone / e tu va’ via ? va via / va via / te // vieni // |
| MAR: | < hhh > // |
| ELA: | pinzillacchera // |
| MAR: | pinzillacchera // |
| ELA: | no / via // |
| MAR: | e la ta // |
| ELA: | dai / dai / Martina // |
| MAR: | dov’ è la cestina ? |
| NIC: | < la > ? |
| ELA: | icche tu dicevi &stama [/1] stanotte ? hai fatto anche te degli < incubi > ? |
| NIC: | < ecco / io > / l’ ho < sentita > // |
| FAN: | < Martina > / no // |
| NIC: | lei / diceva + |
| FAN: | Martina / no // Martina / ba // |
| ELA: | quello / l’ è il posto coi [/1] segnalato < per la Fanny > // |
| NIC: | < Fanny > // se te sei venuta via / ci può andare un’ altra persona / eh // va su < quel > + |
| ELA: | < no > // o’ che lavoro l’ è / questo qui ? |
| NIC: | va su quell’ altro posto là // è libero // |
| MAR: | sì < sì > // |
| NIC: | < là > / è libero // |
| MAR: | xxx // |
| NIC: | quella poltrona là // dove c’ è la scarpina // |
| ELA: | ecco / < adesso > + |
| NIC: | quello è libero / eh // |
| ELA: | vai // io rifarei i caffè / eh // perché mi pare + |
| AND: | no be' // c’ è / e < c’ è > // |
| ELA: | < finitelo > / e si rifà // |
| AND: | e c' è // |
| MAX: | no no no // |
| AND: | ce n’ è ancora / eh // |
| MAX: | un gocciolino / vai // un < gocciolino > // |
| ELA: | < finiamolo > // forza // via // |
| AND: | bravi // via // basta così // |
| NIC: | < a me / basta quella > // |
| AND: | < vogliamo mette’ i bavaglio > ? |
| NIC: | ce n’ è ancora un po’ // a me / < basta > // |
| ELA: | < Andrea > ? |
| NIC: | non ne prendo molto // |
| ELA: | Andrea ? |
| NIC: | < xxx > // |
| MAX: | < ‘un ci credo > // |
| MAR: | anch' io // |
| NIC: | < è vero > // |
| MAR: | < xxx > // |
| AND: | < ferma / ferma > // vediamo / eh // |
| MAR: | xxx // |
| AND: | tieni / xxx // che c’ è il latte ? |
| MAR: | xxx // |
| ELA: | e c’ è il latte // ce n’ è un litro e mezzo lì / in frigorifero // venvia venvia // dai / si rifà i’ caffè // |
| AND: | fammi vedere // come ti pare // |
| MAX: | Fanny / < lo vuoi un > [/1] lo vuoi un croissant ? |
| ELA: | < xxx brava > // |
| MAX: | un croissant // |
| ELA: | Martina / te tu devi + |
| MAX: | con la ciliegia // con < le &ci > + |
| ELA: | sempre < bere > // |
| MAX: | < ma > la Fanny / le ciliegie / non l’ ha mangiate ? 'un gli s’ è fatto + 'un gli s’ è dato le ciliegie ? |
| ELA: | no // ma tu c’ hai quest’ opposizione qua / xxx alle ciliegie ? |
| MAX: | Martina n’ ha mangiata ora / una tonnellata // |
| ELA: | la mattina // |
| AND: | comunque / ne ha mangiate + ne ha < mangiate > // |
| NIC: | < a lei > gli fanno l’ effetto / un po’ di / mmm + abbastanza + mh ? |
| ELA: | sinceramente / se mangiate coi noccioli … |
| MAR: | xxx // < anch' io le &pre > // |
| AND: | sì ? |
| ELA: | &decisame + be' // |
| AND: | diventa un [/1] una mitragliatrice quando si < xxx > // |
| ELA: | < lassativo > // |
| NIC: | < bravo > // |
| AND: | hhh // |
| ELA: | uno prende peso / del tutto / brum // e vai via velocissimo // |
| NIC: | eh / che risposta difficile / eh ? altro che gli < riman giù > // |
| AND: | < xxx > // |
| NIC: | < altro che un nocciolo > d’ albicocca // |
| AND: | < xxx > // |
| NIC: | hhh // |
| AND: | quando gli capitò alla tu’ mamma // &que + |
| ELA: | come avete fatto / a ripigliagliene ? |
| NIC: | gliel ' ha fatto + non era questo qui // |
| ELA: | davvero ? |
| NIC: | eh // |
| ELA: | gli era proprio andato pe’ la gola ? |
| NIC: | era + fagli vedere // |
| AND: | < xxx > / eh eh eh // |
| ELA: | < hai capito Massimo > ? gl’era andato un nocciolo d’ albicocca / alla Fanny / pe’ la gola // com’ hanno fatto ? buono a < sapersi > // |
| MAX: | come hanno fatto ? |
| AND: | < si prende la bambina per le gambe > + |
| NIC: | < xxx > // |
| ELA: | < la prendi > per le gambe + |
| NIC: | < e le xxx > // po // |
| ELA: | sì sì // |
| NIC: | no // io / la [/1] la chiappai / gli feci < pu pu / e quello zac > // |
| ELA: | < xxx > ? |
| AND: | < no / xxx > // < si > stava per infilare / perché / ach / stava soffocando // |
| MAX: | e allora / che avete fatto ? |
| ELA: | eh / avete girato a capo all’ < ingiù > // |
| AND: | < eh / lei / ha avuto la prontezza > di rigirarla / e di dargli / < xxx > // |
| NIC: | < ho rigirato > // |
| ELA: | < guarda però / Martina > / appena un sorsino di latte / tu lo devi < prendere > // |
| NIC: | < eh / ma io > / è tanto // |
| AND: | < io non avrei avuto > + < io non avrei > + |
| NIC: | io / < è tanto che la rigiro > // |
| MAX: | < e poi > ? |
| NIC: | < poi la cosa > + |
| MAX: | < io / non > l’ avrei avuta / la prontezza // |
| NIC: | < io una tentatatina / xxx > // |
| ELA: | < anch' io > + |
| MAR: | < hhh > // |
| MAX: | < questa / con la > ciliegia // |
| MAR: | no // |
| NIC: | fin da quando era piccina // l’ ho rigirata // mi ricordo anche la tu’ mamma // |
| MAR: | eh / eh // |
| AND: | ne vuoi un pezzettino / Fanny ? |
| ELA: | senti / no / lascia perdere // |
| AND: | ne vuoi un pezzettino ? |
| FAN: | xxx // |
| ELA: | io glielo levo / il bavaglio / eh // &e [/1] eh / stamattina / ha mangiato mezza < brioscina > // |
| NIC: | < non è il caso > // |
| MAX: | e buonanotte // |
| AND: | e < buonanotte > // |
| ELA: | < tanto > / icche tu gli fai ? |
| MAR: | hhh // |
| MAX: | la voi / una < prugna > ? |
| NIC: | < è > caldina / eh // |
| MAX: | una prugna / la vuoi ? |
| MAR: | no // pa pa // |
| ELA: | xxx // |
| NIC: | eh ? |
| MAR: | < xxx > // |
| NIC: | mangiala / mangiala / amore // |
| FAN: | < no / non la voglio > // |
| MAX: | < hhh > // |
| NIC: | < dai dai xxx > // |
| MAR: | < io voglio > + < io voglio la prugna > // |
| NIC: | < forse la vuole la Martina > // |
| ELA: | < allora però bisogna mettersi il bavagliozzo / eh > // perché sennò i’ &pa [/2] il pigiamino pulito / parte < subito > // |
| NIC: | < finito > // |
| MAR: | hhh // |
| MAX: | i’ nocciolo / a chi lo dai ? |
| NIC: | non ti piace / Fanny ? perché ? |
| ELA: | vieni // |
| FAN: | hhh // |
| ELA: | < la prugna > // |
| MAX: | < ti piace a te Fioravanti > ? |
| FAN: | < hhh > // |
| NIC: | Fioravanti / non è [/2] non è xxx ? < la &ma [/2] la marmellatina / vuoi > ? |
| FAN: | < xxx > // |
| MAX: | < a me piacciono di più quell' altre > // |
| FAN: | < xxx > // |
| AND: | < quell’ altre son più bone / è vero > // |
| MAR: | < no > // |
| MAX: | vero // eh // |
| ELA: | son più bone le polacche // |
| MAX: | la polacca semplice // son lì / calde // non c’ è neanche il latte / in quella polacca lì // |
| ELA: | infatti / noi s’ erano comprate / perché era i’ periodo / che la Martina non < poteva > prendere il latte / e allora 'un si poteva dargli dolci // |
| MAR: | < ah > // < xxx > // |
| MAX: | non gli si poteva dar niente / non si poteva // |
| MAR: | < xxx > // |
| MAX: | grazie // lo vuoi anche te il &la [/2] la < prugna > ? |
| MAR: | < xxx > // |
| MAX: | la vuoi / la prugna ? eh ? |
| NIC: | xxx ti piace // di chi è quella mezza lì ? |
| MAX: | la prugna / la vuoi ? |
| NIC: | xxx // |
| ELA: | sì ? |
| MAX: | la prugna questa ? |
| AND: | sì // o 'un la vorrò ? |
| MAX: | i’ nocciolo / ci pensa da sè // |
| AND: | < almeno xxx > // |
| NIC: | < leviamogli il coso / perché xxx > // |
| MAR: | ta dan // |
| AND: | basta // |
| MAX: | te la lavo // |
| ELA: | insomma / io ho sognato < che trovavo / un posto nuovo di vacanze > // |
| MAX: | < no no no > // no no no // < io / non te la do / senza lavarla > // |
| NIC: | < xxx > // |
| ELA: | < per esempio xxx > // |
| NIC: | < xxx > // |
| MAR: | < xxx sporcate xxx > // |
| NIC: | < xxx > // |
| MAR: | < mamma / guarda > // |
| MAX: | < xxx > // |
| MAR: | < guardo > // < xxx > // |
| ELA: | uh / anche la mia camicia da notte // |
| MAX: | ha ragione la mamma // |
| ELA: | va be' // pazienza // la mia camicia da notte / < era sudicia > // |
| NIC: | < e vabbè > // |
| ELA: | i’ pigiama / gli si fa [/1] fa fare così lo stesso ... ne vuoi un’ altra ? |
| MAR: | sì // |
| ELA: | e allora / vedi / tu sei una bambina / gli piace la frutta // |
| NIC: | < voi > ? |
| ELA: | < xxx > // |
| NIC: | < xxx > // |
| ELA: | invece < della prugna > / un’ albicocchina // |
| NIC: | < la voi > ? bona / < l’ albicocchina > // |
| MAX: | < l' ha bell' e mangiata > ? |
| ELA: | bell' e mangiate / &tut [/1] tutte < xxx > // |
| MAR: | < &ino > // |
| NIC: | < buono > // |
| MAX: | < sei tutta contenta > ? |
| NIC: | oh / Fanny / < xxx > // |
| MAX: | una marcia // |
| ELA: | eh ? |
| MAX: | una marcia // |
| ELA: | < xxx > // |
| MAX: | < xxx > // |
| ELA: | < xxx > // |
| MAR: | < xxx > // |
| AND: | una marcia / volevi // |
| MAX: | lo dai alla tu’ mamma / la prugna // |
| NIC: | no no // ti dice un’ altra cosa // |
| MAX: | che mi dice ? |
| AND: | cosa hai fatto ? dimmelo un po’ // |
| FAN: | tatta tà / ta ta ta // |
| AND: | dov’ è ? hai &spa [/2] avevi picchiato la testa in quello spigolo ? |
| NIC: | ha picchiato < tattà / lì > // |
| MAX: | ah // < ha picchiato > la testa / qui ? |
| NIC: | < ah / ahi > // < ohi ohi > // |
| AND: | < a da da da da > testa // |
| FAN: | no // |
| MAX: | un bacino / via / ti ci dò // un bacino / di pace // |
| NIC: | < passato > // |
| AND: | < xxx > // |
| ELA: | passato / eh ? < co’ i’ bacio > / passa subito // |
| MAX: | < xxx > // |
| FAN: | < xxx > // |
| NIC: | < xxx / bisogna anche > chiede’ di più / è vero ? |
| FAN: | < no > // no // |
| NIC: | cosa no ? |
| MAX: | < eh > ? |
| AND: | < xxx > // |
| MAR: | < ai ai > // < ai > // |
| ELA: | < xxx > // |
| MAX: | < xxx > // |
| ELA: | < Martina / attenzione a il nocciolo dell’ albicocca > // me lo vieni a dare // poi tu va’ fori // vieni // vieni // vieni a dammi i’ nocciolino dell’ albicocca / amore // |
| NIC: | glielo posso levare anche < io > ? |
| ELA: | < sì > // xxx / a Nicoletta // |
| NIC: | vieni // |
| MAR: | dov’ è il nocciolo ? |
| NIC: | dentro // |
| ELA: | < dentro > // |
| NIC: | < guarda > / tu l’ avevi già < scovato > // |
| AND: | il nocciolo // |
| MAR: | eh // |
| NIC: | eccolo lì // |
| FAN: | < xxx > // |
| NIC: | apriamolo un pochino / e tiralo fuori // e lo dai alla Nicoletta // |
| MAR: | < io > + |
| NIC: | no / non si mangia // ah / lo volevi un pochino ciucciare // perché era bono // ovvia // l' ossino // |
| ELA: | no / io c’ ho questa mania che / mi &prend [/2] se c’ ho una [/1] una frutta / sto co’ l' osso in bocca / me lo tengo anche du’ ore // |
| NIC: | eh // xxx // |
| ELA: | gli dò dei morsini // |
| FAN: | mamma // |
| NIC: | mamma vengo / dove ? |
| AND: | < xxx mi [/1] mi si provoca / taglietti > // |
| FAN: | mamma // |
| MAX: | però li potevo tagliare / xxx // |
| AND: | perché anche Internet xxx // |
| ELA: | no / < vabbè / poi > / dopo un po’ lo butto via // |
| AND: | < dei taglietti > // |
| ELA: | però mi diverto // mi piace tanto anche mordere gli ossi / della ciccia / no ? come gli ossi di pollo ... croc // poi allora / quando mi danno / i’ nocciolo / della frutta ... quando ’un c’ ho nulla / do un morsino / a lui // < xxx > // |
| AND: | < che non è duro come un osso / ma > … |
| MAX: | vedi ? |
| ELA: | oh oh oh // |
| MAX: | guarda / alla Martina gli calano // |
| ELA: | < xxx > // |
| AND: | < un po' troppo / eh > // |
| ELA: | questo // &que [/1] mettigli < questo > // |
| MAX: | < e gli calano > // |
| ELA: | ma mettigli un < golfino > // |
| AND: | < mettilo / mettilo > // fagli un nodo / fai // mettigli una cordicella // |
| MAX: | bravo // |
| ELA: | cordicella // il foulard / gli si poteva mettere in vita // |
| MAX: | vieni qui / te // |
| ELA: | come posizione / pe’ leggere / i’ giornale / hhh // sta leggendo / i’ giornale / hhh // |
| AND: | < era tutta raccolta > // |
| ELA: | < è chiaro > // |
| NIC: | è quella Giusi la [/1] quella lì che < era / corrispondente > ... |
| AND: | < la Giusi > ? la mia amica xxx ? |
| ELA: | ah &gius + tu la conoscevi ? |
| NIC: | mi ha colpito // era un xxx // |
| ELA: | anch’ a me m’ ha colpito // bella / era // vero ? dalle fotografie che s’ è visto … eccola // |
| NIC: | oh / xxx // |
| MAR: | voglio xxx // |
| ELA: | ecco / amore // |
| NIC: | Fanny / lo vuoi finire questo / che ce n’ è un gocciolino solo ? |
| ELA: | < xxx > // |
| NIC: | senti ? sentito / che roba ? |
| ELA: | un gocciolino solo / d’ acqua // va bene ? oh // |
| FAN: | di ta ta // da da da do // |
| ELA: | non posso // ché costa cara / l’ acqua // |
| MAR: | da < bere > // |
| ELA: | < basta > / con questa storia dei bambini / che mi consumano tutta l’ acqua / a me // via // andate + |
| FAN: | me la dai // |
| ELA: | tieni / tieni // ora ce l’ ha in mano la [/1] la Fanny / e dopo tu lo pigli te // forza / fuori // |
| MAR: | hhh // |
| ELA: | fuori / a annaffiare // forza // |
| MAR: | voglio < annaffiare > // |
| ELA: | < xxx > // |
| MAR: | hhh // voglio < annaffiare > // |
| NIC: | < posso dargliene > / un pochino ? |
| ELA: | daglielo // |
| AND: | < vai > a annaffiare ? e brava // |
| MAX: | ’un la versare in casa / l’ acqua / eh ? vai fuori a [/1] a + pianino / pianino / tu la dai / a’ cavolini // |
| ELA: | che cavolini / xxx ? |
| MAX: | a’ cavolini // avete bell' e &fa + avete sparecchiato ? |
| ELA: | no // |
| MAX: | ah // |
| ELA: | hhh / ci vedevi così / colle mani / sennò ? |
| AND: | ora / ora / io / io // ora // fermi // fermi // |
| ELA: | no // ma ier sera / tu l’ ha fatto te / o l’ ha fatto la Nicoletta ? |
| MAX: | ecco / vedi // mi sembrava // |
| ELA: | vedi ? bravo // bravo // bravo / Andrea // batti le mani / < a Andrea > // |
| AND: | < tranquillo > // basta che mi ci metta su / e io le fo / vero ? |
| ELA: | infatti / a un certo punto / tu sei apparso / su / e credevo / < che tu avessi già finito > // |
| NIC: | < perché quella lì / non mi > si voleva addormentare // e diceva < xxx > // |
| ELA: | tu lo lasci / c’ è delle cose ... |
| MAX: | eh ? |
| AND: | eh / lui / sì // io / sono leggermente < più xxx > + |
| ELA: | è veloce // non è proprio perfetto / ecco // diciamolo così // |
| MAX: | < ma sai > / io penso < se tu [/2] se tu lo > pigli un pochino più su / un pochino più giù / l’ importante è che si pieghi in avanti / e non possa sparare // |
| ELA: | se l’ è avanzato / lo bevo / perdinci // ovvia // ah / io // ho preso tutto io / e basta // ieri ho ripreso / l’ ultima raschiatura della pentola // eh / xxx // |
| NIC: | allora / via // |
| MAX: | spengilo / i’ registratore / dai // |
| AND: | perché / è acceso ? |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl04-cola.conll | file | 225313 |
| famcvl04-cola.wav | file | 47112546 |
| famcvl04-cola.xml | file | 188078 |
| famcvl04-cola.tei.xml | file | 4707 |
| famcvl04-cola.TextGrid | file | 71162 |
| famcvl04-cola.rtf | file | 29230 |
| famcvl04-cola.chat.txt | file | 974 |
| famcvl04-cola.txt | file | 21795 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 24