famcvl11-fam0
famiglia A
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl11-fam0 |
| Title | famiglia A |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:09:58 |
| Date | 01/02/1989 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | various topics |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | chat at home during a lunch between relatives, x, x |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/famcvl11-fam0.html |
Metadata : speaker PAA
| Speaker ID | PAA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MAA
| Speaker ID | MAA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker FAA
| Speaker ID | FAA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker NAA
| Speaker ID | NAA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker NOO
| Speaker ID | NOO |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAA: | buon appetito // |
| FAA: | < altrettanto > / grazie // |
| PAA: | < altrettanto > // |
| NAA: | uhm / l’ è propio bono ‘sto sugo // l’ ha detto che l’ era cattivo / lei di là // |
| FAA: | sì / fa schifo // |
| NAA: | mh // |
| PAA: | vai // |
| NAA: | xxx // l' ha messo lei // |
| NOO: | xxx // |
| NAA: | com' è ? |
| NOO: | xxx // |
| NAA: | xxx // |
| FAA: | ma chi ha vinto / a tombola / ieri ? |
| PAA: | < xxx > // |
| MAA: | < xxx > // |
| FAA: | o / ‘un ha vinto la nonna ? avete vinto / voi ? |
| NAA: | io / e qualchedun’altro // |
| MAA: | la xxx / l’ ha < vinto > // |
| NAA: | no // va bene < ma > + |
| FAA: | < io > ho vinto // |
| PAA: | mica < vinceva > // |
| NAA: | < ah > // allora / io e te / xxx // |
| PAA: | uhm / mica tanto // perché dopo tu facesti [/1] facesti / nulla // |
| MAA: | Stefano / < xxx > // |
| FAA: | < un pochino / sì > // eh / perché ci s’ avea settecentocinquanta lire // bah // |
| PAA: | ventiquattro / e sette / duemila // eh // |
| NOO: | ma io non capisco / dove le tieni // |
| NAA: | otto // |
| NOO: | meno // |
| NAA: | ottocento lire // |
| NOO: | ottocento // |
| MAA: | poi la xxx / la presi / con la Patrizia // vero ? |
| FAA: | io ho preso + sì / la tombola / abbiamo < preso > // |
| MAA: | < sì / tu > prendesti // |
| FAA: | noi s’ è < preso > + |
| NOO: | < la Lara > / ha vinto mai ? |
| MAA: | no // |
| FAA: | < s’ è preso / quattro tombole / e due cinquine > // |
| MAA: | < no / la Lara / non metteva i numeri / ‘un ci vedeva > // |
| NOO: | sicché / l’ ha perso < dumila lire > // |
| PAA: | e la ‘un sa giocare / < Lara > // |
| MAA: | < no > // la ‘un ci vede / via // |
| FAA: | < xxx / ‘un > c’ è verso // |
| MAA: | < xxx > // |
| NAA: | < no > / perché 'un s’ è mica fatto tutt’ i’ giro // lei / ‘un l’ ha tenuto i’ < cartellone > // |
| FAA: | < uno > // < due > // |
| NAA: | < tutto i’ giro > / non s’ è fatto // |
| FAA: | tre / quattro / cinque / sei // ottocento < xxx > // |
| NAA: | < ottocento lire > // |
| PAA: | l’ ha perso / eh // |
| NAA: | no / perché / quando siamo arrivati / < a Stefano / basta > // |
| FAA: | < sì / anche di più > // e poi [/2] ma l’ ultimo / s’ è messo di più // anche mille lire / l’ ha perso // |
| PAA: | eh // |
| NAA: | mh // mille lire ? |
| MAA: | sì / pazienza / Dio mio // ‘un è mica che < uno > + |
| PAA: | < se facea > quella delle cinque … |
| NAA: | uh // uh ma / hhh // uhm / bellino // |
| PAA: | eh / la mi’ zia Lara / tutta contenta // |
| MAA: | ma lei xxx // xxx // |
| FAA: | ma / s’ è divertita lo stesso // |
| NOO: | una sagoma / però / eh ? |
| PAA: | hhh // arriva senza denti // |
| NOO: | < hhh > // |
| PAA: | < hhh > // la se l’ era levati … |
| MAA: | te / scendi // |
| NAA: | Bigia // e che s’ è venuta / te ? |
| FAA: | come gli hai detto ? |
| NAA: | che s’ è venuta // |
| FAA: | no / prima // |
| NAA: | Bigia // |
| FAA: | Bigia ? |
| NAA: | Bigia // Bigia // la chiamo in tutti i modi / vero ? |
| NOO: | però / scusa / guarda / lei / come la sta bene ora / eh ? |
| MAA: | la Lara ? accidenti / l’ è ringiovanita // |
| FAA: | sì // |
| NAA: | porina // |
| MAA: | tranquilla / beata / la fa i’ su’ comodo // Beppe tranquillo / più bono l’ è // va a scuola per benino / perché tanto dopo la su’ mamma / lo accontenta in tutto / capito ? loro guarda / davvero // |
| PAA: | ma / a xxx ‘un gli garbava nemmeno i’ figliolo / nemmeno Beppe ? |
| MAA: | mh ... |
| PAA: | no ? |
| MAA: | sì / gli voleva bene // |
| FAA: | bisticciavan sempre // |
| MAA: | che c’ è ? c’ è gente accanto ? |
| NOO: | guarda // |
| NAA: | non c’ è l’ uscio che s’ apre ? che s’ è aperto ? |
| NOO: | la porta / l’ è chiuso / i’nostro // |
| NAA: | oh // siccome si chiude poco bene / delle volte / i’ < vento > … |
| FAA: | < no > / perché loro ‘un ci sono accanto / capito ? ho sentito tramenare // ma loro ‘un ci sono / < eh > // |
| NAA: | eh / lasciali fare // |
| MAA: | saranno ladri // |
| NAA: | eh // |
| FAA: | andiamo a vedere // |
| PAA: | uhm / i ladri // |
| NAA: | saran quelli che son passati / che andavan / in su // |
| PAA: | < xxx > // |
| FAA: | < è > andata male / anche questa volta // |
| MAA: | chi c’ è ? |
| FAA: | nessuno // mah // |
| NAA: | saran passati qualcuno / per anda’ di sopra // |
| NOO: | perché sennò / così / credi di ave’ visto qualcosa / te ? |
| NAA: | no / perchè avrebbero richiuso la porta / vero ? |
| NOO: | i ladri / se son dentro / avean chiuso // o sbaglio ? |
| MAA: | eh io ho sentito / appunto / come se ci fosse + |
| FAA: | oh / < accorgiamocene > // |
| PAA: | lo sai a Roma / ai cugini di Franco / tutte le volte / che vengono a Firenze / vanno a rubare ? |
| NOO: | hhh // |
| NAA: | eh / stanno < attenti > // |
| MAA: | < lo > sanno / eh ? |
| FAA: | io / fossi stata nei cugini di Franco / ‘un sarei venuta più // |
| PAA: | l’ altro giorno / vennero / e ci lasciarono la su’ mamma / in casa / xxx // e i ladri un lo sapevano // videro usci’ tutti / xxx / cominciarono + ‘un sapevano che c’ era rimasta la socera lì // sicché / < questa donna > / sentì armeggiare all’ uscio / l’ andò / allora ... |
| MAA: | < chissà che paura > // |
| FAA: | e cosa andò < a &f > + |
| PAA: | < scapparono > // |
| FAA: | ah / scapparono // |
| PAA: | bah / che tu volevi / xxx // ‘un c’ era mai / stavolta la c’ era // |
| MAA: | xxx ? |
| PAA: | xxx // |
| MAA: | xxx ? |
| PAA: | ma poi + |
| FAA: | sembra noi / eh // anche ieri eh / ieri mattina / < telefonarono > … |
| PAA: | < la prima volta > che andarono / lo sai icche portaron via ? tutte le camicie di lui / e basta // |
| NAA: | si vede che li bisognavan quelle / hhh // a quella gente // |
| NOO: | mah // |
| MAA: | a i’ HID2 gli hanno rubato la < notte > / e gl’hanno tolto + |
| PAA: | < tutte le camicie > // tutte le camicie // |
| MAA: | gli hanno tolto / < xxx > // |
| FAA: | < e basta > ? < allora / l’ è una vendetta > // |
| MAA: | < basta > // no // |
| PAA: | < tutte le camicie a lui > // |
| MAA: | < xxx > // |
| PAA: | < è rimasto senza camicie > // |
| MAA: | prosciutti / formaggi / < salami > // |
| FAA: | < può darsi sia una vendetta > // |
| PAA: | < xxx > // ma di che ? |
| FAA: | eh / ce l’ abbiano < con lui > … |
| MAA: | < anche a i’ HID1 > de [/1] de’ televisori // |
| NAA: | quale l’ è il HID1 de’ televisori / che sta vicino alla nonna di Stefano ? |
| MAA: | ‘un lo so // |
| FAA: | o ‘un è quello lì ? |
| MAA: | quale < l’ è > ? |
| FAA: | < sarà > i’ negozio / no ? |
| MAA: | que’ negozio ? < ’un lo > so / che l' è quello il HID1 ? |
| FAA: | < eh > // |
| MAA: | boh // |
| NOO: | è una bella giornata / eh ? |
| FAA: | hhh // |
| NAA: | eh / la gente / la rubicchia // |
| NOO: | non si sorte di casa // si sta a casa / < oggi > // |
| NAA: | < ah / sì / chi voi che ci ruba > // |
| NOO: | < almeno così > / ‘un ci rubano // |
| FAA: | certo // |
| NOO: | eh / pupa ? |
| NAA: | io ‘un ci sto in casa / io vo’ fori // |
| NOO: | uh / lei vo’ anda’ < fori / eh > // |
| NAA: | < eh / io vo’ fori per conto mio > // |
| FAA: | < ma te sei fissata > // |
| NAA: | < eh / sarò fissata > // |
| MAA: | < no ma lui l’ è fissato / a stare in casa > // |
| NAA: | < beh / scusa / io sarò fissata > // oh io sto sempre + io ‘un mi movo mai / < xxx > // |
| NOO: | < se’ sempre fori / te > // |
| NAA: | < mah > // |
| NOO: | < in casa / ‘un ci sta’ mai > // |
| NAA: | < xxx / è da prigione > // guarda / < ‘un vedo nemmeno > in do’ metto i piedi // |
| NOO: | < ah > // |
| NAA: | da come volo // |
| NOO: | si va in centro / a fa’ [/2] < a vede’ le vetrine > ? |
| NAA: | < sì / niente > // che vetrine // |
| NOO: | no / lei mi vo’ porta’ / in un’ altra casa // |
| FAA: | dove ? |
| PAA: | eh / eh / < eh > // |
| NOO: | < ecco > // |
| FAA: | < io ho già capito dove > // < dallo zio Riccardo > // |
| NAA: | < ebbè > ? |
| PAA: | < eh > // |
| NAA: | e che [/1] che [/1] < che c’ è qualcosa di strano > ? |
| FAA: | < se loro ‘un son voluti venì qui > / perché te tu voi anda’ < da loro > // |
| NAA: | < e perché c’ è > Natale / c’ è la Marietta / < là > … |
| FAA: | < eh / appunto > // e che tu ci voi anda’ te ? |
| NOO: | vabbè tanto / io [/1] io [/1] io + |
| NAA: | ma se io mi piaceva d’ andarci / &co [/1] con [/1] ho detto una cosa fatta male ? oh / ognuno / < poi / esprime un desiderio / il primo dell’ anno > // |
| NOO: | < e se a me non [/3] a me non mi fa > piacere d’ andare / < quindi > … |
| NAA: | < eh > / ‘un importa // pazienza // |
| NOO: | oh // |
| NAA: | xxx // |
| NOO: | ti porto da un’ altra parte / < fori che lì > // |
| NAA: | < ah sì > ? oh / beh / allora non [/2] allora sto in casa // |
| NOO: | va bene // xxx / xxx // |
| NAA: | tanto ormai ci sono abituata a stare in casa / no ? |
| NOO: | oh // ‘un vo’ mica fa’ sempre / quel che tu voi te // qualche volta voglio fare / quello che voglio < io > // |
| NAA: | < eh > ? brutto bugiardo // gira e frulla / tu fa’ sempre come ti pare a te // perché tu mi costringi a stare in casa anche a me / oppure a anda’ fori da me // |
| PAA: | andateci un pochino / poi < venite via > // |
| NAA: | < sicché > ... io / ‘un ho mica detto di starci una giornata intera // io gli avevo detto / sulla sera // |
| NOO: | < xxx > // |
| NAA: | < tanto > … eh // avanti / tu poi anda’ anche / indove tu vo’ te // a me / ‘un importa // |
| PAA: | eh dice / devo anda’ là / per sta’ in casa / allora si sta qui / dice // |
| NAA: | ma / insomma / se allora / si dice sempre così / eh / non si diventerà gli [/1] i < cosi > // |
| NOO: | < no > / noi // ma perché gli altri / ‘un vengono mai < a trovarci > ? |
| NAA: | < ma > perché sono di più // |
| NOO: | ma ‘un me ne importa nulla // < l’ è un principio / quello che dico io > // |
| NAA: | < ma vien via > // |
| FAA: | ha ragione // |
| NAA: | < mh > // |
| NOO: | < ma l’ è un principio > // |
| NAA: | < vai via anche te > // |
| NOO: | < te tu dei principi > / ‘un ce n’hai mai // |
| NAA: | e / ‘un vol dire // a me mi va bene sempre ogni cosa // a me / se uno viene / ci vo’ io // se uno una volta 'un posso / ‘un ci vo’ // e &un [/1] è bell’e fatto // ora perché c’ ha scombussolato / porina / anche la morte della Maria // ‘un ci siam < xxx > + |
| NOO: | < ieri sera / xxx l' ha accompagnato > // passarono sotto le finestre / < tanto > // |
| NAA: | < no > // sì / sotto le finestre // passarono di là / < da i’ ponte della Vittoria > // |
| FAA: | < quasi > // < quasi > // |
| NOO: | < quasi / quasi > // quasi / però // dove / < in ponte alla Vittoria > ? |
| FAA: | < potevan venire > // eh // |
| NOO: | in via Bronzino / passarono [/1] girarono // ecco // ovvia // allora ? |
| NAA: | eh / ma allora / se uno deve portare sempre < rancore / per > queste stupidaggini … |
| NOO: | < xxx > // è un principio // |
| NAA: | < ma che principio > // |
| NOO: | < a un certo punto / uno dice / basta > / che debba sempre essere io / a [/1] a piegarmi // |
| NAA: | < e fine > // |
| FAA: | < certo > // < ha ragione > // |
| NAA: | te / ‘un ti fa < vergogna > ? |
| NOO: | < hhh > // |
| NAA: | < a dir codeste cose > ? |
| FAA: | < proprio ragione > // |
| NAA: | eh / tientela la ragione // quando tu l’ ha messa in tasca / < vedrai xxx > + |
| FAA: | < gli s' è telefonato quattro volte > / per dirgli di venire / e ‘un son venuti // vuol dì che ‘un volevano venire // |
| NAA: | eh // |
| NOO: | chi ti dice che tu gli faccia piacere / a andare ? potresti anche dar noia // |
| NAA: | sie // |
| NOO: | come no // |
| NAA: | < ah / ‘un è vero niente / invece > // |
| NOO: | < chi te lo dice a te > ? |
| PAA: | < però insisto / anch’io > // Natale / si xxx di più con Riccardo // |
| NOO: | è ovvio // |
| NAA: | e perché son sempre andati lì / la mi’ cognata l’ è libera … |
| NOO: | ma anche quando l’ è a casa / sentiamo Riccardo / sentiamo < Riccardo > // |
| NAA: | < perché > / quella cosa / s’ è sempre occupato lui / < di tutto > … |
| PAA: | < l’ ho notato anch’io > / eh // |
| NAA: | sì // ma / con questo / ‘un è mica / a coso // anzi / uno può dire / ah / almeno / &c [/1] piglierà le beghe / e i piaceri / vero ? |
| NOO: | lui ‘un mi ha fatto nulla // |
| NAA: | ecco / appunto // |
| NOO: | son fratello uguale / sicché … |
| NAA: | sì / ma non [/1] noi non l’ abbiamo mai invitati // non siamo mai andati < a trovarli > // |
| NOO: | < xxx / ‘un c’ erano di Ferragosto > ? |
| NAA: | < sì / va &be [/2] va bene > // ma / di ferragosto // loro c’ andavano anche / i pomeriggi … quand’eran liberi / andavano a casa della Vera / la Vera ce la trovavano // se venivano da noi / venivan da &ne [/2] a i’ negozio // |
| NOO: | < mentre > invece lei è occupata / < eh > // |
| NAA: | < ma > / appunto // però … |
| NOO: | e per quello domenica / che saprebbe che te tu sei occupata gli altri giorni / potrebbero in qualche modo / che gli s’ è detto di venire // |
| NAA: | ma vien via // |
| NOO: | ecco // |
| PAA: | mah // |
| NAA: | perché quando son venuti / tu ti sei fatto trovà sempre a dormire // |
| NOO: | mi son sempre alzato subito / sicché … non romp [/2] insomma / in ogni modo / lascia fare / guarda // non parlare / < xxx > + |
| NAA: | < insomma / ecco > / ‘un si deve dire queste cose // sono stupidaggini / perché / &tr [/1] tra fratelli / parenti / che [/1] che [/1] uno / o si vole bene / o ‘un si vole bene // ognuno c’ ha il proprio carattere / e il proprio modo di vivere // |
| NOO: | < brava / ecco > // |
| NAA: | secondo me // |
| NOO: | < eh > // |
| NAA: | < ecco > // però / io / avevo chiesto / un coso … < xxx / anche il cinema > // |
| NOO: | < anche un uomo > [/3] anche un uomo / ha il suo sistema di vivere / < eccetera > // |
| NAA: | < eh > / te ti conosco / mascherina // |
| NOO: | io c' ho il mio sistema < di vivere > / e allora / fammelo fare a [/1] come mi piace // |
| NAA: | < mh / non lo so > // io dicevo / se l’ era un’ altra volta ... anche quando sono andata dalla Maria / io t’ho lasciato in casa / e son andata // |
| NOO: | brava // |
| NAA: | va bene // ecco / bravo // infatti // ora / l’ è il primo dell’ anno / mi [/1] mi [/1] mi dispiace / no / lasciarti in casa / magari andare / in un posto / indove mi fa coso a me // |
| NOO: | xxx / xxx dormire // |
| NAA: | come ? ma non < è che xxx > // |
| NOO: | < se va sola dice > + |
| NAA: | ma / che scherziamo davvero ? non lo farei mai // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl11-fam0.conll | file | 144043 |
| famcvl11-fam0.wav | file | 26379314 |
| famcvl11-fam0.xml | file | 110151 |
| famcvl11-fam0.tei.xml | file | 4144 |
| famcvl11-fam0.TextGrid | file | 75919 |
| famcvl11-fam0.rtf | file | 17973 |
| famcvl11-fam0.chat.txt | file | 779 |
| famcvl11-fam0.txt | file | 13715 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 24