famcvl14-fam3
famiglia3
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl14-fam3 |
| Title | famiglia3 |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:12:51 |
| Date | 00/02/2000 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | various topics from everyday life |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | family conversation with the child during the preparation of the Sunday lunch, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/famcvl14-fam3.html |
Metadata : speaker EDO
| Speaker ID | EDO |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Metadata : speaker ALE
| Speaker ID | ALE |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Metadata : speaker FRA
| Speaker ID | FRA |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Metadata : speaker DAN
| Speaker ID | DAN |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Metadata : speaker FER
| Speaker ID | FER |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Siena |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| EDO: | guarda chi c' è / nonna // |
| DAN: | chi c' è ? hai visto s' è + |
| ALE: | < o che > c' hai qui ? |
| DAN: | < lo vuoi > ? |
| ALE: | il succhino di frutta ? |
| DAN: | oh qua / ora si prepara la pastasciutta / eh ? |
| ALE: | dove siete stati ? |
| DAN: | allora // al prato / diglielo / a vedere le campane // a vedere + poi / che s' è visto / diglielo un po' / due cavalli // |
| ALE: | no // |
| DAN: | e poi tutta la popò per il corso // |
| ALE: | < no > // |
| DAN: | < e tutta > la gente con i pattini // sotto i portici / nella strada ... |
| ALE: | bello // |
| DAN: | senza macchine / Dadda // vai a vedere / eh // stasera a spasso / vai // un pochino / diglielo / Dadda // < allora > ... |
| FER: | < che fruga > che fruga lui // |
| ALE: | senti / loro / vengono prima ? &he bisogna pranzare < prima > ? |
| DAN: | < no > / 'un lo so a che ora + |
| ALE: | mh // |
| DAN: | allora / Edoardo // |
| FER: | Dadda / spiegagli che s' è rotto là // |
| ALE: | lo sai Daddo / s' è rotto il < videoregistratore > ? |
| EDO: | < perché > ? |
| FER: | non fa più // |
| ALE: | ma s' è < rotto > // |
| FER: | < va' a vedere > / va' a vedere // va' a vedere il videoregistratore // che l' hai rotto te / per caso ? < eh > ? |
| EDO: | < dove > ? |
| FER: | eh / non fa / sputa la cassetta / la tira fuori / non la piglia // capito / non la piglia più / io non so come mai / guarda // vedi ? la metti dentro / fa finta di pigliarla / e poi la ributta fuori / guarda // vedi ? non la vuole // |
| EDO: | perché ? |
| FER: | è rotto // ce l' hai messa di traverso / che hai fatto ? |
| EDO: | eh / no / mentre guardavo Fantasia ... |
| FER: | eh ? |
| EDO: | mentre guardavo Fantasia / &ie [/] ieri forse la Dadda / mise tutto indietro // |
| ALE: | cosa ? |
| EDO: | poi / < ha messo > / avanti / avanti / avanti // |
| ALE: | < attento > // |
| EDO: | proprio avanti // e c' è [/] e s' è / rotto tutto // |
| ALE: | mannaggia / ora come si fa / non si può più vedere le cassette // |
| EDO: | perché ? |
| ALE: | eh / se s' è rotto // |
| EDO: | neanche Paperino // |
| ALE: | neanche Paperino si può guardare // eh ? |
| EDO: | quale succo voglio ? |
| ALE: | mah / quale vuoi ? sono uguali // |
| EDO: | eh // hai ragione // sono uguali // |
| ALE: | sei stato su / a vedere ? al + |
| FER: | in fortezza // |
| ALE: | eh / che hai visto ? |
| FER: | il paesaggio / questo qui / si vede il tetto della casa nostra / giù // |
| ALE: | io stasera / avrei voglia di andare a fare una < girata > // |
| FER: | < si va > in bicicletta // |
| ALE: | no // |
| FER: | con la bicicletta / piano piano // |
| ALE: | no // |
| FER: | piano piano / è tutta pianura di qui // si va verso / ponte Buriano / dai // |
| ALE: | non ho tanta voglia // |
| FER: | è bellissimo / con una giornata così / ci si attrezza / con gli occhiali ... zazazazaza // eh ? |
| ALE: | no // |
| FER: | come vuoi / io ci vo // |
| ALE: | poi ieri s' andò a vedere / i [/] il film / [/] il film s' andò a vedere dalla Francesca // hhh tanto loro / scusa / guardavano la televisione // |
| FER: | e allora / che avete visto ? |
| ALE: | eh / quella cassetta / così / insieme a loro // |
| FER: | e che hanno detto ? |
| ALE: | eh / niente / che hanno detto // capirai mi scocciava / dice la Silvia / c' aveva da portarlo da su / dal salotto giù / no ? |
| FER: | mh // |
| ALE: | insomma / c' aveva da spostarlo / sicché / mi scocciava // e allora // |
| DAN: | sarà meglio toglierla ? mi si seccherà troppo questa carne ? le patate sono poche // |
| EDO: | hhh |
| DAN: | 'un ce n' avevo più // |
| ALE: | io non sapevo che fare / < perché > + |
| DAN: | < eh > ... |
| ALE: | < come mai > ? |
| DAN: | < mi si seccherà > troppo ? lo tolgo ? |
| ALE: | come mai s' è cotto ? troppo forte + |
| DAN: | no // no ma dovrebbe essere fatto bene // lasciamolo < fare > // |
| EDO: | < dai > / miao // |
| DAN: | chie / < Daddo > ? |
| EDO: | < una &pa > [/] un [/] una pastina alla crema // |
| DAN: | < ti do > + come si fa / se ora < te la > + |
| ALE: | < quelle > piccoline / < dagli > // |
| DAN: | < sì / c' è > + l' ha prese anche qui / però voglio dire + era meglio se mangiava / un pochino di cicci // guarda Daddo / < te lo do il cicci > ? |
| EDO: | < dai no > // < no > / miao // |
| FER: | vedi / questi qui / c' hanno l' assistenza / Aiwa / e Sansuhi // |
| DAN: | eh // |
| ALE: | eh / ma quello è < Telefunken > // |
| FER: | < eh > // bisogna vada a vedere da questo qua giù da + |
| ALE: | perché non provi nel [/] tipo nelle pagine gialle / che ci sono tutte le marche ? |
| FER: | tanto il &videor [/] il [/] il coso / il televisore / è ? |
| ALE: | eh / 'un lo so // |
| FER: | Sony ? |
| ALE: | ma / perché / ogni volta bisogna andare a vedere nel [/] nella casa ... |
| FER: | eh / se è possibile sì // c' hanno i pezzi / c' hanno + è più semplice // questo è un Sony // |
| ALE: | il Sony si trova meglio // anche ... dovunque insomma // guarda nelle pagine gialle // come si può chiamare questo + senti // |
| DAN: | xxx un [/] una tazzina // eh / ora l' hai rotta // no amore / le rompi / dai // quale vuoi ? una ? |
| EDO: | sì // |
| DAN: | questa ? |
| EDO: | sì // |
| DAN: | o tieni // mangiala tutta un boccone / però // |
| ALE: | o che sono / bocconcini ? attento / eh / c' è la cremina < dentro > // |
| DAN: | < tieni > // tieni così ti pulisci // tieni in mano questo // è bagnato ? o vai // mordi // senti / c' è la mamma // mordi / mordi / tutto in < bocca > // |
| ALE: | < corri > // vai a vedere se c' è la mamma // |
| EDO: | < io mordo > / quando c' è la crema / la crema la mordo e / cade subito // |
| ALE: | < chiamala > // |
| DAN: | eh / amore / cade subito // tieni però / un altro morsino // ahm // mh / < buono > // |
| ALE: | < oh / attenti > / eh // cade la cremina // chiama la mamma // senti un po' ? chiamala // l' hai visto / il carnevale ? |
| DAN: | no // |
| ALE: | in via Petrarca / c' era tutti i < carri > // |
| FRA: | < oh > // e noi siamo passati / quanto tempo fa ? |
| DAN: | eh / stasera / diglielo / stasera // ovvia // ih // < xxx > // |
| EDO: | < xxx > // |
| ALE: | eh oh / < pace > // |
| DAN: | < s' è visto > i cavallini / diglielo // |
| ALE: | < no > // |
| DAN: | < i cavallini > / poi hanno fatto la popò // |
| ALE: | uhe // come te // |
| DAN: | diglielo / che hanno fatto i cavallini // |
| EDO: | < xxx > // |
| DAN: | < siamo > tornati in questo momento / eh // |
| EDO: | guarda mamma / xxx + |
| ALE: | lo sai / piccolo / s' è [/] s' è rotto il videoregistratore // come si fa ? mica si può guardare // |
| FRA: | si fa un gioco // |
| ALE: | si fa un gioco / qua nella tua stanzina // eh ? |
| EDO: | va bene / miao ? Dadda / bene miao ? |
| ALE: | dove si va ? |
| EDO: | xxx // |
| ALE: | aspettami qua / dai / che nella stanzina è freddo // |
| FER: | il giornale xxx / dove < sono > ? |
| ALE: | < qui qui > / ce l' avevo io // prendi un gioco // prendi un gioco / si porta nella tua stanzina / vai // nel lettino giallo // |
| EDO: | che gioco piglio ? |
| ALE: | mh / che c' è costì ? una scatola / con dentro ? vieni / vieni / si gioca con la cerbottana // prendila // siediti // |
| EDO: | anche quegli altri // no / una sola // |
| ALE: | una ? |
| EDO: | sì // |
| ALE: | vai // |
| EDO: | e poi xxx / la batteria // < xxx batteria > // |
| DAN: | < prendevo > la pasta / ma lui / ravioli / ravioli // ho preso i ravioli // e n' ha mangiati subito uno / crudo // bono // |
| ALE: | grazie // |
| DAN: | < a quel xxx > // |
| ALE: | < come [/] come me > // anch' io mi &piac [/] da piccina / mi piaceva più [/] più cruda la pasta / che cotta // |
| DAN: | allora / si + & to [/] tornerà tardi Gianni ? |
| ALE: | no // |
| EDO: | questo qui ? |
| ALE: | poi se 'un torna / noi si mangia // |
| DAN: | ho preso degli / straccini // ne vuoi sentire uno ? le brighelline // ce n' è uno < xxx > + |
| FRA: | < stracci > // |
| DAN: | xxx // |
| ALE: | si trovò + l' altra sera s' andò a xxx a Montagnano / trovai Luca yyy // mi chiese di te ... eh / ma era informato / sapeva che stavi con + insomma e &sa [/] &sa [/] sapeva la via ... |
| FRA: | eh capirai / il su' babbo ... xxx // |
| EDO: | xxx // |
| ALE: | sicché / m' ha chiesto del bambino / che faceva / insomma / se era cresciuto ... così // |
| FRA: | i' che t' ha detto / xxx ? |
| DAN: | vado un attimo al bagno // Daddo / che fai ? |
| FRA: | eh ? lui / che fa ? |
| ALE: | boh / 'un lo so / cosa fa // poi m' ha detto / ieri la Valeria / mi [/] mi raccontava del [/] della Laura / la sorella dell' Antonella // che s' è sposata / da poco / mi diceva però / non va tanto bene / perché / lei / insomma / ancora 'un era tanto pronta / poi / ci son stati dei problemi con l' Antonella / < insomma > + |
| FRA: | < perché > ? |
| ALE: | perché / &capi [///] lui / questo ragazzo / dice che è un tipo / che + cioè / ha visto / quando ti sposi / un po' devi cambiare / anche / abitudini ... lui invece / continua a andare / sempre dalla su' mamma / a mangia' dalla su' mamma / pranzo / cena / e poi va [/] va allenamenti / come se niente fosse // quindi la casa / praticamente / ci deve stare lei / però anche lei / so / sta dalla su' mamma // sicché / praticamente / di fatto / si son sposati / però / la cosa è un po' ... e poi / insomma / mi diceva che l' Antonella / insomma / la [/] la sta un pochino pressando perché / boh / dice / vorrebbe che stesse sempre in casa // secondo lei dovrebbe smettere di [/] di frequentare le amicizie / insomma / i soliti problemi così // sicché è un po' < giù > // |
| FRA: | < chi > ? di questo ragazzo / la sta pressando ? |
| ALE: | &s [///] no / dell' Antonella // |
| FRA: | cioè / volevo dire / l' Antonella gli dice alla Laura / fagli smette' di fa' qui / < devi > + |
| ALE: | < sì > // |
| FRA: | eh // |
| ALE: | sì / e anche lei // che ora < deve > stare in casa / insomma // |
| FRA: | < ah > // |
| ALE: | e sicché / crisi / così // poi ieri vennero mentre s' era + |
| FRA: | ma alla Valeria / queste cose / chi gliele dice ? lei // è amica con < lei > ? |
| ALE: | < sì > / perché ora / esce con tutti questi [/] queste coppie / o almeno si conoscono / insomma // non sono proprio amici però ... e ieri / mentre ero lì / arrivarono / quei due che si son sposati / ti dissi / la cugina di Marco / e questo Massimiliano / che io ho sempre visto // stanno insieme da una vita // lei è una biondina / lui con gli occhi azzurri // sempre tutti / insomma / tutti eleganti // se li vedi / di sicuro lo [/] lo capisci // |
| FRA: | e si son sposati < quando > ? |
| ALE: | < sì > / ora // un mesetto < fa > // |
| FRA: | < ma son > grandi ? cioè / < la mia età > ? |
| ALE: | < la tu' età > // sicché son arrivati / insomma ... |
| FRA: | ma come si chiamano ? |
| ALE: | eh / il cognome non l' ho mai saputo // mah // < lui chi sarà > ? |
| FRA: | < se hanno la mia età > / possibile che li < conosco > // |
| ALE: | < eh / ma li conosci > sì // io [///] < li conosco io > // |
| FRA: | < ma lui indo' sta > ? |
| ALE: | sta / hai presente il ponte / giù ? il ponte &s + |
| FRA: | eh // ah / Massimiliano / sì // |
| ALE: | come si chiama ? 'un lo so // |
| FRA: | yyy / < yyy > // |
| ALE: | < xxx > yyy // |
| FRA: | eh / si son sposati ? |
| ALE: | sì // |
| FRA: | eh / 'un lo sapevo / che s' erano sposati // |
| DAN: | xxx / è la nipote di Marina // |
| FRA: | e quando si son sposati ? |
| ALE: | ora / a gennaio // |
| FRA: | ah sì ? mh // e arrivarono dove ? < erano a casa della Valeria > ? |
| ALE: | < &com + sì > // perché / dice / gli hanno fatto una sorpresa / per l' ultimo [/] < per > + |
| FRA: | < perché > anche loro so' amici // < escono > + |
| ALE: | < sì / no > / almeno amici d' Andrea < sono > // |
| FRA: | < mh > // |
| ALE: | sicché ... |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl14-fam3.conll | file | 118664 |
| famcvl14-fam3.wav | file | 33946408 |
| famcvl14-fam3.xml | file | 94123 |
| famcvl14-fam3.tei.xml | file | 4304 |
| famcvl14-fam3.TextGrid | file | 33022 |
| famcvl14-fam3.rtf | file | 14415 |
| famcvl14-fam3.chat.txt | file | 925 |
| famcvl14-fam3.txt | file | 11152 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 24