famcvl19-palm
Palmira
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl19-palm |
| Title | Palmira |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:15:46 |
| Date | 10/10/2001 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | events in family life |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | shared-memories dialogue between relatives at home, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/famcvl19-palm.html |
Metadata : speaker PAL
| Speaker ID | PAL |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CAR
| Speaker ID | CAR |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | researcher |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Spain |
Metadata : speaker GIU
| Speaker ID | GIU |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| PAL: | guarda / ad aver perso i libri / io ho perso dimolto // l' era tutta + le [/] le novelle della nonna + |
| CAR: | mh // |
| PAL: | / l' < erano > // |
| GIU: | < xxx > // eh / quelle eran < belle > // |
| PAL: | < ma > / l' eran belle proprio / eh // le detti all' Elda // la venne l' Elda // la mi disse / mi dai &de [///] le novelle della nonna / dice // e &di [/] e dicano le son tanto belle // perché il su' babbo / e &com [/] le comprava / eh // di &Buetti + la [/] la comprò / di coso / di Cacasenno / e Buettino // come si chiamava ? &glie [///] ce n' era più < di questi > tipi da Roberto // |
| GIU: | < Bertoldo / Bertoldino > < e Cacasenno > // |
| PAL: | < Toldo > e Buettino / eh // |
| GIU: | Bertoldo / Bertoldino / < e Cacasenno > // |
| PAL: | < &dino e [/] e [/] e Cacasenno > // ecco // |
| GIU: | Cacasenno // |
| PAL: | mh // e [/] e / queste novelle della nonna / l' erano &se [/] &se / o [/] o / sei + sei / le dovevano essere // si parlava di Pontassieve / che gli era successo le novelle / di xxx / Pontassieve // |
| GIU: | il Casentino // |
| PAL: | < il Casentino / tutti / i vari [///] e' parti > / i [/] i + |
| GIU: | < tutte del Casentino / parlavano // di Poppi > ... |
| PAL: | si rammentava / di molto / quel bar / di Pontassieve / che gl' è nel mezzo / lì nel borgo // si raccontava / sempre su / quello che < capitava > + |
| GIU: | < sì / tutto > [///] queste cose // |
| PAL: | ma / belline l' < erano / eh > // |
| GIU: | < c' era > una / l' era la campana / d' oro fino // |
| PAL: | sì // |
| GIU: | e allora / xxx / c' era sempre il ritornello // la campana d' oro fino / che vale quanto tutto il Casentino / dicevano / sì // ma bellino gl' era / eh // < xxx > // |
| PAL: | < belline > / l' erano // e xxx < queste > + |
| GIU: | < gl' erano > anche per i grandi / ecco / quelle // l' erano < per i piccoli > + |
| PAL: | < gliene dètti > // |
| GIU: | / e anche per < i grandi // |
| PAL: | / < ora gl' arrivò / dice / la me l' ha chieste > [/] la me l' ha chieste la Ruggina // |
| GIU: | perché / le 'un erano queste / inverosimili > // |
| PAL: | la le vuole // dice / l' Anna / la le vuol leggere anche lei / dice // xxx // dice / gliel' ho date // va bene // e queste novelle non si son riavute // è come l' è andata // |
| GIU: | no / < i libri [/] i libri / fanno xxx > // |
| PAL: | < dice / la non li ritrovava più // dice > la non li ritrovava più // |
| GIU: | e i libri fanno tutti quella fine // anche io / l' ho persi anche ultimamente // uno / lo deve avere la Luciana // il mio // ma / eh / 'un ci se ne ricorda // bisognerebbe + |
| CAR: | scriverlo // |
| GIU: | / segnarlo // quando gli se ne dà / segnare a tale // dopo / quando arriva un pezzetto / tu vai a richiedegnene // perché / tu te ne ricordi dopo / < quando tu vai a cercarlo / anche anni > // |
| PAL: | < belline / l' eran quelle > ... |
| GIU: | / e [/] e come tu < fai > // |
| PAL: | / e > [/] e / si perdeva delle serate / noi / a leggile / eh // |
| CAR: | mh // |
| PAL: | parlava di Pontassieve / poi sulla Consuma / Diacceto / e sulla Consuma / e tutto il Casentino // l' eran < belline > // |
| CAR: | < ma > come facevate ? li [///] uno le leggeva a tutti ? |
| GIU: | eh ? |
| CAR: | a voce alta // |
| GIU: | no / no // ognuno se leggeva per noi // |
| PAL: | eh ? |
| GIU: | dice / lo &so [///] che lo leggevi a &v [/] a voce alta ? no // si [/] si leggeva per da noi // |
| PAL: | da noi / < sì > // |
| GIU: | < sa' > / anche io / < principiavo > + |
| PAL: | < i bambini > / leggevan tutti + ecco / < loro > + |
| GIU: | < &eh > / < io > + |
| PAL: | < gliene > comprava i' su babbo / < queste / cose > // |
| GIU: | < sì > // / < &eh / &ave [/] avrò avuto anche > / il tempo d' Alberto / quando c' era queste novelle // |
| PAL: | / < perché gli piacevan tanto > // |
| GIU: | e io le leggevo / eh // poi + |
| PAL: | da grandi / < l' erano > // |
| GIU: | < xxx di più > / anche < da > + |
| PAL: | < la > parlava la nonna // sempre / la nonna vecchia / la gli raccontava / < i fatti > // |
| GIU: | < perché / i' mi babbo > / l' aveva letto / quando gl' era / giovane &lu [///] quando gl' era a Firenze / < diceva > // |
| PAL: | < sì > // |
| GIU: | / che l' aveva lette // in &que + e allora / e [/] e [/] e ritrovò questi libri / e gli comprò / ecco // per noi // |
| PAL: | le novelle della nonna / c' era < scritto > // |
| GIU: | < gl' erano > / le novelle della nonna / che gl' erano a [///] tanti libri / < ecco > // |
| CAR: | < chissà se > li trovo // |
| GIU: | eh ? |
| CAR: | forse li trovo / se mi metto // |
| GIU: | eh / può darsi // |
| CAR: | ma come si chiamava l' autore ? |
| GIU: | eh ? |
| CAR: | com' era l' autore ? |
| GIU: | l' autore / 'un me lo ricordo / chi era l' autore / vedi // l' erano intitolate / tutti questi libri / erano sempre / le novelle della nonna // però / < chi > + |
| CAR: | < e se il tuo > babbo l' ha < lette / da giovane > ... |
| GIU: | / < chi era > + |
| CAR: | < eh > // |
| GIU: | < eh > // chi era l' autore / 'un l' ho mai più risentite parlare / io di queste / novelle della nonna // non si sa // ci < potrebbe essere xxx > + |
| CAR: | < xxx ci sono tante / forse // |
| GIU: | eh // forse + |
| CAR: | < xxx > // |
| PAL: | < cose antiche > / dimolte / l' erano // eppure / e [/] e [/] e chi [/] e che [/] e che xxx racconta // mi ricordavo sempre / di questo / bar di Pontassieve / che gl' era proprio in borgo // e che si fermava tutti / i cosi / &eh / i barrocciai / < sarebbero stati > / che portavano la roba / in qua e là // |
| GIU: | < sì / eh > // |
| PAL: | < allora 'un c' era mica l' automobile // |
| GIU: | < sì / poi c' era la favola del conte yyy > // |
| PAL: | 'un c' era &mi > + |
| GIU: | parlavano del conte yyy // |
| PAL: | ecco / < del conte yyy / dei conti > + |
| GIU: | < xxx > sì // |
| PAL: | / &de [/] dei castelli // |
| GIU: | < e poi c' era sempre > qualcuno / che / o voleva far quattrini / qualcuno / < cattivo / insomma > // |
| CAR: | < mh / mh > // |
| GIU: | / &eh / dopo si ritrovava male / ecco / questo qui // |
| CAR: | eh // |
| GIU: | e ... |
| PAL: | che è cotto [/] cotto quel cavolo ? ora sì // se 'unn' è cotto ora / < xxx > // |
| GIU: | < e l' è > / quasi // quasi / cotto // |
| CAR: | ah // |
| GIU: | ovvia // |
| CAR: | così abbiamo fatto + |
| PAL: | se ci se ne rammenta di qualchedun' altra ... |
| CAR: | allora / davvero / mi racconti / &qua [///] quello che mi raccontavi una volta // di quando + quando &an [/] quando eri piccola andavi / a [/] a fare quelle treccine / della [/] della [///] che la tua mamma ti diceva di andare / e che potevi andare a giocare dopo // ti < ricordi > ? |
| GIU: | < a > fare / i' coso // |
| CAR: | con la paglia // |
| GIU: | i &pi [/] il bigherino // |
| PAL: | ah / il bicherino ? quello / tu volevi sapere ? |
| CAR: | sì // perfetto / raccontami quello / va' // |
| PAL: | sì // |
| CAR: | / che mi piace tanto // |
| PAL: | avrò avuto dodici / tredici anni // non ne avevo mica di più // e [/] e [/] e la mi fece il telaio / la mi fece fare / da [/] da i' coso / da il / falegname / &co [/] con i tralicci / nel mezzo / le cose / per cosare / con le gambe // e c' era + poi si faceva / con gli ordito / e gli xxx + e c' era un pettine / davanti / lo infilavano / e si faceva / come / si [///] meglio si credeva / ecco // con / e' nodini / code di rondine / &he / tanti lavori / ecco // tutti disegni / con la &tre [/] con la &fari [/] con la cosa // |
| CAR: | con la < paglia > // |
| PAL: | < con la > [/] la paglia // con la paglia // la si metteva a rinvenire / la sera // un tegamino / s' aveva / apposta / per mettila // la si metteva la sera / e la mattina l' era belle pronta / e si principiava a fare il bigherino // ma avanti / bisognava [/] bisognava / cosare / tutta / la [///] il telaio // rimettere i' &co [///] nei ricci // come le tessitore // |
| CAR: | mh mh // |
| PAL: | ecco // eguali // e più / nel pettine / il disegno / che si &dove [/] si voleva fare // come si voleva fa' quello ... e allora / si facevano i &dis + e [/] e mettevano i fili / precisi / e veniva [///] e noi si lavorava / con la paglia / dentro / a questi ricci // &he / e < veniva > il disegno // |
| CAR: | xxx // |
| PAL: | / veniva i nodini // capo di rondine // si faceva [///] se ne faceva tanti // |
| GIU: | le gambe della donna // |
| PAL: | le gambe delle donne / diceano // |
| CAR: | mah // |
| PAL: | sì // < tutto / tutto > // |
| CAR: | < e &quan [/] e / &quan > [///] e come era grande ? e come xxx |
| PAL: | no // grande / quanto ? due diti // ecco / due diti // e poi c' era [///] e [/] veniva la paglia / da una parte // e si tagliava // |
| GIU: | la paglia / < xxx > + |
| PAL: | < la paglia / la si tagliava > / si metteva a molle // i &bi [///] se ne faceva di tanti / metri / per fare un [/] un coso // < quei tanti metri > // |
| GIU: | < la lunghezza / xxx > // |
| CAR: | sicché / si cosava ? < xxx > + |
| PAL: | < si > [/] si cosava ni [/] ni [/] ni [/] ni' telaio / si cosava / e poi si levava [///] e si &mette [///] e s' aveva un coso apposta / per fare le matasse // |
| CAR: | < ah > // |
| PAL: | < una > + e s' aveva // e si faceva / coi + molli / però // il bigherino molle // e si teneva lì fermo / qualche giorno // co' i' molle // e poi si riportavano / in dove / ci pagavano // |
| CAR: | ma per che gli < usavano / queste cose > ? |
| PAL: | < xxx / eh > // |
| GIU: | e icché facevano / con questi cosi ? |
| PAL: | oh / se ne faceva tanti tanti tanti // a Pelago / io dico / quanti n' è stati fatti // 'un lo so mica // ma tanti tanti // |
| CAR: | e quando lo facevi / questo ? la mattina / < insomma > ? |
| PAL: | < io > / avevo dodici anni / la mi messe al telaio // quando tu ne hai fatto un peso / la mi diceva + perché si faceva / sei a i' coso ciondoloni // e ogni tanto / che / s' era fatto la guida / precisa / e si tirava su / e s' arrotolava / dentro // s' &arrotol [///] c' era una ròta // e si [///] noi si / dalle parti / si faceva così // e s' arrotolava // e poi si riprincipiava la guida // e quando è fatto la guida / ritira su il &po [/] il peso // |
| CAR: | il < peso > // |
| PAL: | < e > [/] e [/] e si ritornava in qua // e < così > + |
| GIU: | < quando > il [/] il peso gl' era in cima / < xxx > + |
| PAL: | < quando gl' era in cima > / dice / oggi tu smetti // t' ha fatto quel tanto // |
| CAR: | ah // il tuo lavoro // |
| PAL: | eh // avrò avuto dodici o tredici anni // non mica più // |
| CAR: | e poi / che facevi ? andavi a giocare // |
| PAL: | poi / io [/] io sono stata a imparare / i &mest [/] i mestieri // e m' hanno [///] mandò / da una sarta // la &sar [///] c' era una sarta / lì a Pelago // proprio a casa / in dove stavo io // e la mi disse / dice / mandamela da me // dice la mi &si [/] la mi + allora si sopraggittava a mano // 'un si faceva / come fanno ora / eh // |
| CAR: | hhh |
| PAL: | / era a mano // la mi sopraggitta / intanto / dice // gli insegno // a fa' questi lavori qui // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl19-palm.conll | file | 115522 |
| famcvl19-palm.wav | file | 24941400 |
| famcvl19-palm.xml | file | 86207 |
| famcvl19-palm.tei.xml | file | 3586 |
| famcvl19-palm.TextGrid | file | 28444 |
| famcvl19-palm.rtf | file | 13241 |
| famcvl19-palm.chat.txt | file | 768 |
| famcvl19-palm.txt | file | 10504 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 24