AOO: senti / io dormivo / quando ci si sposò // accant’ alla finestra // poi / naqquette la Marta / e si spostò i’ < lettino / di là > // BLL: < no // e’ si continuò > a dormi’ accant’ alla finestra // AOO: eh / quando c’ era la carrozza // BLL: eh ! AOO: poi mis’ i’ lettino / di là / e < io andai di là > // CMM: < e vu’ > spostati un comodino // AOO: e’ leva’ i’ comodino / e io mi misi a dormire / accanto alla Marta // mi si svegliava ogni tre < secondi > // BLL: < e’ > dipende dalle sere // un tu lo sa’ mica // AOO: ora / se poi / dopo i’ Menga stette un mese intero a dormi’ ni’ salotto / < però lei > + / // BLL: < xxx > // AOO: no / io / con la Chiara // ni’ salotto // con la < Chiara / con la carrozza > / eh ! BLL: < ah / stai parlando di me > ? ah / sì // AOO: e i’ Menga con la Marta // poi la Marta s’ accorse ch’ andao di là / e du’ notte mi toccò portalla via alle cinque / sicché siamo tutti spostati nella camera // BLL: e a vorte vo’ a dormi’ di là // AOO: e a vorte i’ babbo / preso dalla disperazione / va a dormì di là // sennò quando c’ è / dorme // la Marta / ni’ solito posto // il Menga ha preso il mio posto // io / < alla finestra > // BLL: < ch’ era i’ mio > // AOO: e la [/] e la Mart < a > [//] e la Chiara appiccicata a i’ radiatore / lì alla finestra // e ora / lei +/'spetti ! ha un sonno crepa / ma fin’ a che / la Chiara ‘un ha finito la poppata di mezzanotte / non dorme // brontola / si brontola / poera < creatura > // DUU: < no ’ > ! AOO: < xxx > // DUU: < io voio andae a “ Betta Moora ” > // AOO: gnamo si va a nanna / via // sennò < dopo stanotte > + / // CMM: < ma quell’ attra > ? EAA: no / ora mang’ i’ dorce // CMM: un’ dorme / fin’ a mezzanotte ? sta sveglia ? AOO: e’ sta sveglia ! BLL: bisognerebbe tenella sveglia / oggi / tutt’ i’ giorno // io deo dormi’ // ho tentennato tutt’ i’ giorno // xxx io la mattina mi devo alzare alle sei // devo dormi’ stanotte // eh ! devo < dormire > ! FZZ: < quando la dèe > mangia’ / questa figliola ? CMM: dovresti dormire ! BLL: devo // perché io / domattina / se poi io torno da lavorare / e’ torno più tardi // FZZ: ’un vu’ lo fate / voi / sciopero ? AOO: lei va a diritto // lei [/] lei se puppa all’ otto / lei non ti dorme più fin’ alle quattro // CMM: un’ tu ce l’ hai a mezzanotte / la puppata ? BLL: e’ tu ce l’ hai quand’ e’ si sveglia // AOO: mettiamo ce l’ ho mezzanotte / mezzanotte e mezzo / i’ tocco / secondo quande mangia i’ giorno // però non dorme / la piccina // capito ? lei / dalla < mat < tina > > + / // CMM: < dalla > poppata della sera … AOO: < dalla poppata de > + / // CMM: < da mezzanotte ’un dorme > ? AOO: no ! dalla poppata dell’ otto / così / ’un ridorme mica più // CMM: appunto / ti diceo / se lei dormisse / ti dormirebbe tant’ anche la < Marta > // AOO: < eh > / se &dormes [//] se dorme la piccina / dorme anche la Marta // CMM: l’ importante sarebbe < incomincia’ > // AOO: < eh / incomincià > // mamma /’ che fa Chiara ? ’ mamma /’ che gli dai alla Chiara ? ’ mamma / che è ? ’ fammi vedere la puppona //’ e fammi tocca’ la puppona di’ latte // ” e tutte ’ste robe chi // e brum brum brum // e via / e via / e via // poi comincia [/] cominci a sartà’ su’ i’ letto // ha un sonno bestia / e si mette lì / appena s’ accorge che dorme / mamma /’ che fa Chiara ? ” i’ che fa Chiara //’ ’un fa nulla /’ accidenta a te // ” dormi // " sì + / // CMM: da i’ momento che la gli va via [//] da i momento / che la cosa ’un tu la metti più ’n carrozzina / tu la metti ni’ lettino / e la Marta / tu la metti xxx // AOO: ora / toccherà andà ni’ lettone a questa chi // hhh chi la lea’ / la Marta / da i’ lettino // < hie > // CMM: < xxx le ci vanno > a dormi’ tutte e due // oh ! questa / ni’ lettone / ’un tu la metti perdio // BLL: e’ vanno di là tutt’ e due // voglio dormi’ / io // CMM: eh ! tu metterai la [/] la Chiara / ni’ lettino // AOO: oh ! ’ndo’ l’ ha’ i’ lettino ? CMM: ’ndo’ l’ ha’ i’ lettino ! ” BLL: e’ vanno di là tutt’ e due // CMM: e si ritrovarono / loro due / ni’ salotto // GNN: e i’ figliolo in < camera > ! BLL: < e’ si piglia > i’ lettino / e si mette di là // AOO: e’ lo so // se n’ è belle e < parlato > // CMM: < e allora > ! BLL: tant’ i’ lettino e’ ser < ve > // serve da sponda pe’ chi sta dentro / e da sponda pe’ chi sta di fori // AOO: pe’ forza // s’ attacca i’ lettino [//] un lettino a i’ letto / grande // e così ’un casca quello che sta dentro i’ letto / e’ ’un casca giù // sta sopra i’ lettino // CMM: tu lasci una sponda ritta a i’ lettino // AOO: una / o tutt’ e due ? CMM: tutt’ e due / sì // sì // AOO: la Marta / per me / dormirebbe // perché lei ora / si sveglia solo pe’ fa’ la pippì // va a diritto // CMM: bah ! e’ ci credo / comincia a + / // AOO: l’ è [/] l’ è [/] l’ è [/] l’ è grande / capito // però ecco / lei comincia a ave’ sonno alle dieci // alle dieci / se quell’altra dormisse / e [/] e dormirebbe anche < lei > // CMM: < oh che > voi ! piccine in sta maniera / bisognerebbe tu le mandassi a letto alle nove in punto // alle nove e mezzo di già a letto // AOO: e invece lei / sent’ i’ movimento / perché poi xxx / e’ dorme // poi la ride / quella stronzina piccina // comincia a ridere all’ otto / hhh // io / senti /' mi chiama // " e va lì // purupum purupum purupum // e quell’altra lì ride // e giù e giù e giù // poi l’ è l’ undici / undici e mezzo // quella / sì ! figurati // la dorme tutt’ i’ giorno / < la dorme > // FZZ: < infatti / ora > l’ è lì / la dorme / la fa hhh // l’ apre gl’ occhi / poi la fa www // l’ ho toccata anch’ io ora / ma … AOO: l’ è tutta sta musica // se lei mi si sveglia ora / la Marta ’un va mica più / a letto // cominci a venì / Chiaina ! ’ Chiaina ! ” e io xxx // FZZ: quell’altra la ci stà / < è > // AOO: < hum > // se un [/] se un la strizza + / gli si garba // CMM: ogni tanto quarche labbrata // AOO: ma ‘un la picchia /' un la picchia / eh ! ‘un la picchia // caso mai gli fa i complimenti troppo [/] troppo materiali // la va lì e la strizza // ogni tanto la sento bercià // da quando gl’ infila i’ dito nell’ occhio / la ’un gnene tocca più // tu vedrai // dissi / senti /’ si sente male / " ‘un si sente male / " vieni /' si sente male // " presi / tunh / gli toccai un occhio // < hoioi > ! ” GNN: < oh gente > / ma che s’ è finito di mangia’ / o no ? CMM: ‘un c’ è nessuno + / // GNN: ‘un c’ è più nessuno a questa tavola // CMM: allora ! questo fioraio / l’ è quello che ha fatto i mazzolini a voi + / // XXX: eh ! CMM: i mazzolini a noi // è quello / che via via / quande / si facea gli addobbi / gli si facea fà’ i mazzolini xxx // e’ lo conosco bene ! dice ieri i’ mi babbo // che lo conosci questo fioraio / Pietro HID ? ha’ voglia / icché gl’ ha fatto ? xxx gl’ è andato a portà’ fòri i’ cane / quest’ òmo / e’ dicea // c’ era scritto su i’ giornale // c’ era un gruppo di ragazzi / leticavano // sicché / i’ cane / gli s’ è fermato / pe’ fà’ un bisogno … questo gruppo di ragazzi / poi / l’ hanno smesso / e si son rivortati contro di lui // 'un so / se poi l’ è andato lì pe’ divìdilli /'un lo so // l’ hanno pestato ben xxx // gl’ hanno rotto i’ naso ... XXX: xxx + CMM: io credeo foss’ ubriaco // e’ bée come una spugna // come l’ altra sera // ma lo sai / quello dell’ altra sera ? martedì / la cena // gl’ andò via gl’ era mezz’ ubriaco // boh ! si fece una cena / parte di quelli entrati / in Comune du’ anni fa // tutti ragazzi // sicché / e’ si fece una cena // e questo qui / uno / due / via / s’ imbriacaron come tegoli // proprio [//] eran in quattro / all’ inizio xxx // GNN: tutti briachi ... CMM: erano in quattro / che bevevano / no // due smisero // insomma / prima di mangiare / s’ eran bell’ e pieni / di du’ litri di vino // ora / faceano schifo // poi / bevvero durant’ i’ pranzo + / voleo dì’ durante la cena // e poi si bevve / du’ bicchieri così di Tartufo // liquore a i’ Tartufo // la dee essere tipo grappa // du’ bicchieri in questa maniera / pensa ! poi portò via / una bottiglia d’ Averna // eh ? a boccia // senti [/] senti che elemento che l’ è // poi ti dico / l’ è gente ... la si fa gli spinelli // pensate che gente l’ è // sicché tra gli spinelli / i’ liquore / eccetera / gl’ eran bell’ e rintronati // s’ arriva a [//] ci passarono [//] ci superarono con la macchina / la loro macchina / me e un altro ragazzo / e quella figliola che lavora co’ me // ci sorpassarono / e s’ andò su verso l’ Olmo / sai ? ci sorpassaron / t’ avre’ fatto vedé’ come gl’ andavano // ci si fermò tutti in Piazza delle Cure / a salutacci ... e questo qui / venne dietro a questa figliola / perché io e un altro ragazzo / e questa ragazza / s’ andò a riprendere la macchina / la mia // sicché &e [//] quest’ altro // e questo qui briaco / uno dei due / ci venne dietro // e’ volle un bacio da questa qui // sicché lei / vèn via /' abbozzala Marco // " e’ dissi / vèn via Marco /' tagliala ora /' no ! ” sicché c’ era anche quest’ altro ragazzo / c’ avea la macchina più giù di noi //' gnamo /' vèn via Marco // " sicché si [//] io apro la macchina // entro dentro // e gli apro / la porta / a questa figliola // sent’ un urlo // Riccardo aiuto // " questo gli s’ era buttato addosso / capito // e questa / la ’un sapeva come svincolassi // sicché esco fòri dalla macchina / e / lei la scappa / l’ entra / a i’ mi’ posto e ... AOO: e la chiude la porta ? CMM: macché // la ’un fece a tempo / capito // lui si [//] come un forsennato / si buttò dentro // dissi / ora [/] ora qui fanno un tritìo // " sicché via / richiamai quell’ altro ragazzo // sicché venne lì // s’ agguantò // si tirò fòri // s’ appoggiò alla macchina // dissi / guarda /' ora s’ è mangiato /' te tu ha’ bevuto /' anche parecchio /' s’ è scherzato /' ora /' l’ è l’ ora che tu vada via // " xxx // " meno male / che gl’ era presa / alla bòna // no di < quelle > ... GNN: < e’ ridea > ... CMM: insomma non stava ritto // lo sai icché vòr dire // guarda // anda + via [//] andava via così // così guarda // appoggiato a i’ muro // AOO: ohiohi ! CMM: non stava più ritto // HSS: giovane come te ? CMM: quante me // l’ è nato un paio d’ anni prima // non stava più ritto // dissi / guarda /' Vivoli /' che c’ ha’ quarcuno /' sennò ti si porta a casa // " a parte mi rompea / proprio / se mi vomitava in macchina // lo sa’ tu che schifo // sicché quell’ altro faceva / no /' no /' dice / vèn via // " no no /' dice / c’ ho i’ &co [//] son co’ i’ Masi / " facea // l’ era più briaco di lui ! insomma / morale / io ho saputo ora / da un altro ragazzo // noi / si fece il giro / di Piazza delle Cure / pe’ ritornare su il ponte / sai / quello della ferrovia // si dovette far i’ giro così ! pe’ [/] pe’ poté’ rientrare in Piazza delle Cure // attraversò la piazza / t’ avre’ fatto vedere // scansando le macchine / si fermava xxx / le macchine // non stava ritto // andò a battere contro / que’ camion / che gl’ eran posteggiati a i’ mercato // oh / bum / così // e’ camminava // dissi / sa’ icché /' a quell’ altro / ma va a fan ... ’ ma icché ’òle // " se si vogliano ammazzare /' s’ ammazzano // " ma scus’ / icché tu gli fai / a quella gente lì //' un li condivido //' un li concepisco // una cena // l’ eran tutti ragazzi // si chiacchiera di’ più e di’ meno ... AOO: ma icché credi / che l’ abbia fatto / quella vorta sola ? CMM: no no /'un credo // sie / vien via // &se [//] senti che linea che ha fatto // monta xxx in macchina / con questo Masi / che l’ era più briaco di lui / ma probabilmente lo regge di più // in macchina / e lo portò / lì alla cosa // lui c’ aveva la macchina a i’ < ponte > ... AOO: < ah / c’ avea > anche < la macchina > ! CMM: < sì > ! avea la ma < cchina > // e’ sta all’ Isolotto // avea i’ ponte [///] la macchina / a i’ Ponte a San Niccolò // in Piazza San Niccolò // ITT: accidenti ! CMM: sicché lo porto lì / perché quell’ altro / a regola / si ricordava indo’ l’ avea preso // l’ era più lucido // lui / non si ricordava più / d’ avé’ la macchina // o per lo meno / dove avea la macchina // insomma l’ è tornato / dalla mezzanotte // noi si venne via da Piazza delle Cure / era mezzanotte // &torn [//] è tornato a casa / era quasi le cinque della mattina // a piedi ! da Piazza San Niccolò all’ Isolotto // laggiù // quasi a i’ < ponte > ... BLL: < ma > ’un s’ è fatto ... CMM: sì / ma tu vedessi / dice / come l’ è ridotto // tutto spezzato // tutto troncato // dice / graffiato / pieno di lividi / da tutte le parti // < tutto gonfio > // AOO: < che è cascato > ? CMM: dice un [//] tutto [//] da tutte le parti / proprio // poi l’ hanno trovato per le scale / in terra / lì // xxx // AOO: magari avrà picchiato in qualche < albero > // CMM: < eh > < dice > ... GNN: < ha picchiato > negli alberi // CMM: in qualche < siepe > // GNN: < nelle panchine > // CMM: l’ è tutto graffiato // tutto graffiato / dice // ma poi / dice / gl’ occhi gli andavan di sopra / xxx // proprio / dice / tutto bianco // 'un so quanti chili l’ ha perso // perché ’un si ricordava più / dove aveva la macchina ? se < avea la macchina > … ITT: < sì / ti immagini > / se se lo ricordava ! GNN: quell’ altro lo scese a San Niccolò // eh / dice / < ciao > // " CMM: < eh > ! quell’ altro lo scese / probabilmente ancora ni’ [///] un barlume / gli disse l’ avea [/] l’ avea la macchina / si ricordò // AOO: ma meno male / se no sai icché xxx // FZZ: da San Niccolò / a andà’ a i’ coso / ci pensi / ci vòle un po’ // GNN: sai le macchine che provò a aprì’ / lui // xxx + CMM: bah ! t’ immagini ? guarda / non stava ritto // noi quande / lo lasciai lì / s’ andò / a Piazza delle Cure / si tornò indietro /'un stava ritto // proprio appoggiato a i’ muro // capito ! io / guarda // si po’ bere anche un bicchiere in più // 'un importa // una sera pe’ stare allegri // io ‘un li concepisco // a parte lo spinello / per me fanno i’ che vogliano // anche quello ‘un lo capisco // però cominciaron’ a [/] a fumassi ‘li spinelli … BLL: ma fa [/] ma fa meno male uno spinello / di tutti que’ troiai che < hanno bevuto / eh > ! CMM: < ma che scherzi > ! ma lo sai // uno venne lì // Larucci /' piglia /' bei // " lì in macchina // dissi / ma va a cacare /' vai /' bria co /' dissi / te e l’ Averna // " xxx quell’antro briaco / oh /' gnamo /' forza si va a ballare // " sì / a ballare ! guarda / anche Gino / l’ era accanto a me / mangiò quante’ gli parve / l’ è un toppolo // quello dissi [//] quello ti raccontao facea i’ boscaiolo // GNN: almeno lui / e smaltisce // CMM: no // ma ‘un bevve // cioè / bevve pasteggiando // mangiò tanto / capito // 'un è che + / // AOO: anche i’ magiare però inebria / eh // CMM: no no // BLL: quande’ tu mangi e tu bevi e l’ è < salute > // CMM: < no guarda > // lu + / // AOO: sì / l’ è salute ! GNN: < guarda come siamo intontiti / noi > / la domenica // CMM: < guarda / lui l’ era in macchina con noi > + / // BLL: xxx e tutti stimoli // io son belle / tutt’ ubriaco // AOO: infatti veh / quande tu mangi un boccone di più / ti vien tutto qui’ coso // CMM: quello / ti dissi / l’ avea tirato lo schiaffo alla su’ donna / no / puttana Eva / con codeste manone + BLL: < xxx > + GNN: < uno schiaffo > + / // AOO: no e’ [//] sto ascortando pe’ imparare // BLL: no ma / è uno [//] no una // AOO: ma io ascoltavo dianzi xxx // CMM: perché la gnavea vfatto du’ scatole / no / la su < donna > // BLL: < e’ l’ ha > l’ amante / pe’ forza // CMM: capito ? perché dice / no /' lui sta co una ragazza / l’ è [//] l’ era sposata // " poi s’ è divorziata / e ch’ ha + / ma l’ ha fatto ora / c’ ha un figliolo di quindic’ anni // e’ l’ ha più di lui // lui c’ ha trent’ anni // lei la la ce n’ avrà trentot’ anni // BLL: < trentotto sì > // GNN: < trentotto sì > // CMM: sicché facea + lei c’ ha questo ragazzo / l’ ha quindici anni // però / appunto + ora ‘un so quant’ è che stanno insieme // e questa qui / che voi / però l’ ha paura // che lui / vada con altre ragazze / dato che lui c’ ha trent’ anni appena / capito ? a parte se ne dimostra di più // l’ è un coccolo // una < bauliera > // BLL: < gelosa > ? CMM: l’ è un po’ gelosa // sicché / dice / la mi fa du’ scatole // " perché / che voi lui l’ è fori / a parte la mattina co’ i’ lavoro / delle vorte la sera l’ è co’ me a i’ sindacato // sicché / un casino // poi c’ ha anche / magari / altr’ amici sua // e questa qui / in dove tu vai //' icché tu fai //' ‘un è vero tu se’ stato a i’ sindacato // " e qui e la / e sopa e sotto // sichhé / un po’ li’ stette / poi / pum // basta /' xxx con codeste mani // " dice / poi / mi dispiacque /' dice / perché partì le lenti a contatto //' gli rovinai i’ labbo // " EAA: e la [/] e la smontò tutta // CMM: allora via / l’ è / unopiù grosso di lui // te tu l’ ha’ visto / Gino // HSS: che di’ // a prende’ una labbrata da codesto costì ! CMM: l’ è grosso // AOO: Gino però da i senso di’ … CMM: sì / Gino // poi fa i’ boscaiolo / a i’ comune / sicché che dici / son’ abituati a [/] a parlassi coll’ accetta / loro // sicché che di’ / una labbrata a quella figliola …