famdll02-part

le partite e altre passioni
(LABLITA)

Help | Expand all | Collapse all | Print

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker FRA

Metadata : speaker AND

Metadata : speaker SER

Metadata : speaker BAB

Metadata : speaker MAM

Text and audio

Loading audio…

FRA:	senti / dimmi una cosa // ieri / come [///] icché te ne parve della partita ?
AND:	mah // dunque / si giocò meglio noi // come +
FRA:	però / &vinsere [/] vincere / si vinse noi //
AND:	eh / sì / ma + via // &he / perché c' era i' Parri con voi / sennò / < 'un vu' vincevate > //
FRA:	< ma icché i' Parri > / icché i' Parri / si giocò meglio // lascia perdere //
AND:	va' 'ia / c' era / i' Cerbai / lì / 'un toccò palla / 'un < xxx > //
FRA:	// < i' Cerbai > ? i' Cerbai 'un c' era neanche // se c' era i' Cerbai / si vinceva dieci a zero //
AND:	ma va' via // &he / i' coso // i' Fagnoni // ma va' < 'ia > //
FRA:	< no > / giocò bene //
AND:	giocò bene / sì / però / 'un passàa mai //
FRA:	va bene // certo però / vu' fosti delle carogne co' i' Giacomelli / a fagli [///] a tiragli quella botta //
AND:	mica gli se ne tirò noi // i' Santoni / lo prese //
FRA:	sì / lo prese pe' la maglia / e l' atterrò in area // si battè il rigore / e si segnò //
AND:	eh // e poi / piangèa / e ora / quando l' ha battuto i' rigore / rideva eh //
FRA:	rideva / rideva / gl' era &pie [///] ma pieno di rabbia //
AND:	mh // gl' era ma passato i' dolore / sai //
FRA:	sì / passato i' dolore ? sì / infatti / pe' battere il rigore / in [///] quella rabbia / che gli [/] che [/] che gli rimaneva // senti / dimmi una cosa // i' Parri / icché te ne parve ?
AND:	insomma // è abbastanza veloce // è grasso / ma insomma ... c' ha +
FRA:	dopo / si mise i mi' < pantaloni > //
AND:	< hhh >
FRA:	senti / chi ti piacque di più a giocare ieri ?
AND:	Marco //
FRA:	no / dico di noi //
AND:	xxx //
FRA:	no / xxx / dico dei ragazzi //
AND:	&he +
FRA:	a me mi pare i' Giacomelli / giocò bene / l' Umberto / giocò bene i' [/] i' [///] l' Evangelisti //
AND:	mh / insomma // l' Evangelisti / < fece xxx > //
FRA:	< senti / via via > // va bene / passiamo a un altro argomento // senti / libri / n' ha letti punti te ?
AND:	eh // ha' voglia //
FRA:	libri di calcio / sempre eh // giornalini / te / < eh > ?
AND:	< no > // < xxx > +
FRA:	sì / < immagino > //
AND:	no / avventure //
FRA:	sì / avventure //
AND:	xxx //
FRA:	o Topolino ?
AND:	eh / dentro c' era Topolino / < xxx > //
FRA:	< eh > // te lo so io / come tu fai // tu pigli i libri di scuola / < xxx > +
AND:	< xxx leggi > il giornalino //
FRA:	il giornalino / eh ? bellino 'sto ragazzo / tu mi piaci //
AND:	e te / icché ti [///] li leggi i libri ?
FRA:	no / io [/] io + no / a me 'un mi piace legge' // guarda / di là c' è la biblioteca / ma io / < xxx > //
AND:	< a me mi piace leggere > / sì / però ... quando incomincio un libro / 'un lo finisco mica //
FRA:	no / io leggo le prime du' pagine / no // arrivo / < poi guardo la tre > +
AND:	< xxx la fine > ? < xxx la fine > //
FRA:	no / no / < la fine > / no // la fine / no / perché / tanto bisogna leggere un mare // o sennò / leggo così / una due tre pagine / e poi mi [/] mi stanco // perché / dapprincipio / no / incomincian quelli &episosi [/] quelli < episodi > / belli / che loro partano / insomma fanno quest' avventure //
AND:	< sì > // xxx < xxx > //
FRA:	< poi c' è qualche > pagina di descrizione / la montagna era verde / bella / così e cosà / allora piglio e m' annoio // cosicché pianto lì i' libro / e l' abbozzo //
AND:	io invece / prima guardo le cinque pagine / poi vado a vede' come finisce //
FRA:	hhh / bellino / eh // no / io lo fo / così / per esempio / ai giornalini di Topolino //
AND:	no / io no //
FRA:	< Topolino / allora vo a vedere > in fondo //
AND:	< invece / xxx > + mi dièrto //
FRA:	< xxx > +
AND:	< c' è qui' sempre > &Pa [/] Paperino lì // ne busca sempre / insomma // è sempre sfortunato //
FRA:	&i [/] icché [/] icché successe l' altro giorno / in parrocchia ? 'un so / si fece male / chi / il Ragazzini //
AND:	ah / sì // per forza // &he / gli tirò una pallonata / lo prese proprio nell' occhio //
FRA:	ho visto / &sa [/] sanguinava / qui / < anche > //
AND:	< sì > / per forza // &he / con quella pallonata / andò a battere nello spigolo della porta // bum // tutto i' sangue // < xxx > //
FRA:	ma / < deve > [/] deve ave' avuto una paura la su' mamma / quando la venne //
AND:	no / mica tanto // che poi / &he / levarono xxx con il coso // xxx di sangue / e l' era un buchettino piccinino appena // < xxx > +
FRA:	< senti > / te / quando hai finito le medie / icché tu pensi di fare / di scuola ? eh ?
AND:	xxx // xxx qualche cosa //
FRA:	'un tu lo sai xxx ?
AND:	mah / non lo so // forse / ma 'un lo so eh / fo come ha fatto i' Bellini / fo i' geometra //
FRA:	no / io / < xxx > +
AND:	< o sennò / anche > [/] anche ragioneria // o sennò perito / xxx //
FRA:	perito tecnico // guardali // ora [/] ora / guarda / mi vengano in mente // li vedi quei buchi lassù ni' muro ? li vedi ? quelli lì
AND:	sì //
FRA:	// sai / ce l' ho fatti io / sai //
AND:	co' icché ?
FRA:	co' i' razzettino // hhh
AND:	hhh e ti s' infilava ?
FRA:	sì / accidenti / se s' infila // in [///] su qui' quadro di legno // s' infila < xxx > //
AND:	< accidenti > //
FRA:	xxx // < xxx > +
AND:	< che l' ha > comprato così / qui' quadro ?
FRA:	sì //
AND:	< xxx > //
FRA:	< poi > l' altra sera / no / andai lì / incomincio da laggiù / dico / ora voglio fa' i' tiro // tiro / e sento che xxx i fiori / no //
AND:	mh //
FRA:	sicché vo lì + era buio // mah / dico / dove sarà // dove sarà // mi metto a cercare / niente // xxx era rosa / sicché si confondèa un po' co' i' rosso // guardo / niente // accendo la luce / xxx niente // eppure / dev' esse' venuto tra i fiori / no // guardo + dopo / guardo ben bene // lo sai dov' era ?
AND:	indo' ?
FRA:	fra una foglia e quell' altra // una sopra l' altra / l' avevano + sicché / 'un so come gl' ha fatto a andare //
AND:	ma / anche te / a mirare +
FRA:	no / io volevo mirare / basso / no / ni' quadro // ma ero da laggiù / eh // da lontano // e miro basso < a i' quadro > +
AND:	< quale > ? con quello / grande ?
FRA:	no / con quello più piccino //
AND:	ah // quello lì //
FRA:	quello rosa // a fiori rossi // senti / te / pe' che squadra sei ?
AND:	pe' la Juventus //
FRA:	ma l' è una squadra tirchia // senti +
AND:	oh //
FRA:	mando / al Milan una [/] una lettera / dico / prego / mandarmi / una cartolina con i giocatori titolari // sai / me ne daron due // ma è vero / eh // una / guarda / grande così / e un' altra / così // gua' / &pic [///] più / piccina // con tutti i titolari // e con tutte le firme sopra //
AND:	e quella + e quella più grande / c' ha / anche lì / tutte le firme / < xxx > ?
FRA:	< sì sì > // tutte le firme sopra // non mi fecero pagar niente // mando una cosa alla Juventus / per farmela mandare anche lì / lo sai cosa mi &ma + mi mandarono un cartellino / dice / fotografia grande / lire / cinquecento // più piccola / < lire / duecento > //
AND:	< eh / xxx > //
FRA:	c' ho di là il cartellino / te lo fo vedere // pe' < davvero > //
AND:	< ma va' 'ia > //
FRA:	no / icché va' 'ia > // va' 'ia / < va' 'ia te > //
AND:	< guarda un pochino > che caso / domandai / proprio a i' Chiappella / allo stadio quando c' era / Fiorentina Roma / gli domandai se c' avèa qualche biglietti pe' lo stadio // e lui mi disse / tu mi dai novecento lire / te lo do / quello pe' la maratona // < sìe > +
FRA:	< eh > / disse bene // disse bene // icché [/] icché ti + io / una cartolina / va bene // < uno può pensare / una squadra di lì > // ma / andare + oh / scusa / tu va' lì / tu glelo vai a chiedere / no / 'un < te lo da per forza // xxx > punto / icché lo dovrebbe regalare a tutti / lui / poèro òmo ?
AND:	< xxx > // < poi senti / ero > + eh ma / lui mi conoscèa / xxx // senti / poi ero a Torino / no / &he / pe' vedere + insomma / ero in Val d' Aosta // e stetti pe' du' mesi e mezzo / 'un mi ricordo / insomma // e / tutte le domeniche / &andav + insomma / quando c' era / la Juventus in casa / andavo a vede' la partita // e gli domandai a coso / a / + come si chiama ? a Stacchini / che venìa sempre lassù / venìa in albergo //
FRA:	a sciare ?
AND:	sì / in Val d' Aosta / su i' Cervino // gli mandai un biglietto / me ne dette tre / e senza paga' nulla // < xxx > //
FRA:	< ma xxx > / ma va bene < xxx > //
AND:	< xxx > //
FRA:	ma icché tu vòi ? allora / tutti quelli che vogliano un biglietto / vanno lì allo stadio / e glielo dà gratis ? allora a fare icché +
AND:	oh / allora / senti // s' era in Piazza Indipendenza / c' era / Maschio con la su' macchina / sai //
FRA:	sì / l' ho < visto > anch' io
AND:	< xxx > //
FRA:	//
AND:	c' eri anche te ? insomma / andò i' Giuntini / e gli disse / no +
FRA:	sì //
AND:	prima si xxx + gli disse / ce l' ha' i biglietti pe' lo stadio ? e lui no // poi si fermò a i' semaforo / tirò fòri tutti i biglietti / xxx erano un pacco così //
FRA:	e dove li buttò ?
AND:	no / se li tenne in tasca // 'un gliene volle dare a i' Giuntini xxx //
FRA:	icché li dèe dare a tutti //
AND:	insomma / oh / xxx // altre volte ...
FRA:	mah //
AND:	poi è vero / che xxx lascia la Fiorentina //
FRA:	sì sì // l' ho letto su i' giornale //
AND:	i' mi' fratello m' ha detto che / Sivori e xxx / vanno alla Fiorentina //
FRA:	no //
AND:	e Orlando + chi ? insomma / Orlando e Maschio / 'un me ne ricordo / xxx //
FRA:	no / Maschio / va in Argentina //
AND:	Buenos Aires ?
FRA:	mh // senti / i' [/] i' tu' genitori come stanno ? stanno tutti bene ? è un po' e via che 'un ti vedo // eh / 'un ti vedo / ti cerco tutti i giorni // ma dove tu t' eri cacciato ?
AND:	mah // dove mi son cacciato // sono andato un pochino in villeggiatura in campagna //
FRA:	ah //
AND:	questi du' giorni chi / c' è stato vacanza / la nostra scuola / perché / facevano +
FRA:	gli esami //
AND:	gli esami //
FRA:	sì sì / me l' hanno detto // me l' ha detto / mi disse i' coso / i' Poggesi // mah // speriamo tu vada bene a scuola / te // speriamo //
AND:	mah / speriamo //
FRA:	icché t' ho a dire // Pasqualino / dov' è ?
AND:	è a casa //
FRA:	senti / ma perché / vu' gli &me [///] vu' lo chiamate Pasqualino ? come si chiama di nome ?
AND:	Pasquale / xxx // noi si < chiama Pasqualino / perché > +
FRA:	< perché / in che giorno > è nato ?
AND:	è nato / i' &die [///] i' sedici gennaio //
FRA:	ah / xxx // casomai Gennarino //
AND:	hhh
FRA:	eh // < Pasqualino > //
AND:	< no / perché > / è piccolino / si chiama / Pasqualino // poi / perché / gl' era morto / proprio i' giorno che nacque / gl' era morto / i' mi zio si chiamava Pasquale / perciò gl' hanno messo i' nome < Pasquale > //
FRA:	< ah > / bel nome // un nome da morto // hhh
AND:	insomma / via // poi / perché / è < bellino > //
FRA:	< ma te > quant' anni c' hai ?
AND:	io ? tredici //
FRA:	va' 'ia / va' 'ia / va' 'ia / < va' 'ia / va' 'ia > //
AND:	< ce n' ho tredici > // oh / xxx / tredici e mezzo / tredici //
FRA:	stasera dove vai ?
AND:	mah / che lo so //
FRA:	ha' visto [/] ha' visto [/] ha' visto lì + sono arrivato stamattina / no / 'un sono andato a scuola / ho fatto forca // son passato +
BAB:	mi sembra / che delle forche / ne fate parecchie / cari figlioli // bisogna studiare // studiare // altro che pensare < al calcio > +
FRA:	< oh va' via > te // va' via / < vai //
BAB:	< o pensare > [/] o pensare continuamente al prete / la parrocchia ...
FRA:	studiare > //
BAB:	bisogna pensa' xxx / xxx // sennò come si fa //
FRA:	< eh / xxx > //
BAB:	< ve n' accorgerete > poi / quando &da [/] quando darete l' esame / xxx // voi non sapete parlare che di sport // di giocatori / < di portieri > ...
AND:	< è più bello > //
FRA:	eh / ci credo // quella sì che l' è roba importante //
AND:	eh //
FRA:	mica studiare //
BAB:	xxx / tanto &doma [///] hhh domani / ve [/] ve n' accorgerete //
FRA:	ah / via / ciao //
BAB:	ciao //
FRA:	'rivederci / stammi bene //
BAB:	sì //
AND:	< xxx > //
FRA:	< babbo > //
BAB:	oh ?
FRA:	che [/] che ci [/] ci [///] mi [///] che c' è un tè ?
BAB:	ma hai mangiato ora // ma è mai possibile / che dopo tre minuti / tu devi aver bisogno di rimangiare / di ritornare lì a [/] a sentire una cosa / < xxx > //
FRA:	< io ho fame > //
BAB:	e te lo porterò / via //
FRA:	bene //
BAB:	< xxx > //
FRA:	< due > //
BAB:	te lo farò portare //
AND:	no no // io 'un lo voglio // grazie //
FRA:	senti senti / ora che gl' è andato via xxx / uggioso //
AND:	hhh
FRA:	senti / dimmi // riparliamo di sport / < e speriamo xxx > quello lì //
AND:	< ecco / l' è meglio xxx > // insomma / a te quale [/] quale l' è la squadra che ti piace più di tutti / fuori che la Fiorentina ?
FRA:	a me piace dimolto i' Milan //
AND:	via / oh / guarda eh / dico la verità // i' Milan / mi piacèa anche a me da principio // ora / da quando è ritornato Altafini / va' indietro / eh //
FRA:	ma icché // ma icché // ora perché / appena ritornò Altafini / e' persero / co' i' Vicenza / e' danno la colpa a Altafini // ecco io [/] io prima [/] prima che si iniziasse la partita / dissi / state attenti // se il Milan vince /Altafini eh / ha fatto tutto lui / ha fatto tutto lui //
AND:	se perde +
FRA:	se il Milan perde / Altafini / addio / gl' è rientrato Altafini ...
AND:	< insomma ora / l' era / guarda > +
FRA:	< no / quello che c' entra // 'un bisogna mica da' la > + e poi / fosse di difesa // gl' è un centravanti / 'un bisogna mica da' la colpa a Altafini //
AND:	< ma guarda che > +
FRA:	< ma hai visto > [///] ma hai visto come giocò a Torino ? ma che l' ha' visto come giocò ?
AND:	fece una rete ...
FRA:	ti fece [/] ti fece una rete di rovesciata / 'un te l' avrebbe fatta neanche Pelè //
AND:	insomma / senti / l' era a sette punti dall' Inter / ora / ricordati / l' è a tre punti soltanto / perciò ...
FRA:	tre ?
BAB:	< che xxx quella xxx lì / xxx > ?
FRA:	< cinque / a casa mia > // sì // l' ho belle' vista // o che ritorni qui / anche te //
BAB:	che vanno tenuti più xxx / xxx //
FRA:	no / vanno tenuti a i' muro // la Serena li vò' mettere a i' muro //
BAB:	xxx / xxx / l' espressione //
FRA:	no / so parla' cento volte meglio di te / vai //
BAB:	'un fa' tanto xxx //
FRA:	ma vèn via / vèn via // allora ? mah // icché s' ha a fare ? si gioca a palline ?
AND:	ieh // vò' gioca' a palline //
FRA:	e ci si racconta le barzellette //
AND:	no / no / barzellette //
FRA:	s' ha a racconta' una barzelletta ?
AND:	forza / via //
FRA:	ora ti racconto una io / eh // c' è / per l' autostrada / un Topolino / una macchinuccia no / che si ferma // allora / passa una fuoriserie / e si &fe [///] e l' uomo della fuoriserie / si ferma / per [/] per aiutare 'sto Topolino // sicché gli fa / dice / al conducente del Topolino / dice / senta / vuole / che lo tiri / con una corda / l' attacco alla mia macchina ? dice / almeno / va la più &v [///] al più vicino posto di riparazione // quello dice / mah / grazie / grazie // allora quello della fuoriserie gli fa / dice / senta / dice / se io vo troppo forte / lei suoni il clacson / no +
AND:	sì sì //
FRA:	che io rallento // bene // arriva / passa un' altra &fuori + questi due s' incammina / no / pe' la strada // passa un' altra fuoriserie / molto veloce / e sorpassa chella fuoriserie che trainava il Topolino //
AND:	mh //
FRA:	allora / i' conducente della fuoriserie che attraversava il &Top [///] che trainava il Topolino / e non volèa rimanere indietro / &pre [/] &pri [///] incomincia a pigiare tutto l' acceleratore // pigia / voh // la macchina / a duecentocinquanta // e dietro i' Topolino / che sònava / perché voleva che quello rallentasse // allora / a un certo punto / si vede / in una gabina della polizia stradale / telefona al comando / pronto / pronto // qui / polizia stradale // ci sono due fuoriserie che vanno a dùgencinquanta // sì / ma i' bello è un altro // che dietro c' è un Topolino che chiede strada //
AND:	hhh ah ah / ganza //
FRA:	quello sònava vero perché rallentasse / c' è un Topolino che chiede strada //
AND:	senti &che [/] senti chesta / eh //
FRA:	mh //
AND:	sai quella lì Della Carta Giovanni ?
FRA:	no // &s [///] ah sì / la so / la so // sì / la so / la so / la so // ma insomma dilla / via / vai l' è uguale / < dai > //
AND:	< c' è > + senti / c' è Pierino / &he / è nella classe / no // sicché / la maestra vien chiamata dal direttore / e i ragazzi / cominciano a fa' baccano // poi / e c' è / uno rompe i vetri / uno / le finestre / i < banchi > +
FRA:	< ah / sì la so > // < Della Carta Giovanni > // sì / la so / sì //
AND:	< Della Carta Giovanni > // insomma / &he / arrìa la maestra / tutti zitti eh // chi è stato a fa' questi cosi ? io no / io no // dican tutti di no // allora / prende i' registro in mano / e + / //
FRA:	ciao mamma //
MAM:	ciao // ma [/] ma di studiare / quando tu &xxx ?
FRA:	oh / mamma // gl' è arrivato ora i' babbo a brontolare // o icché tu vòi ? studiare / sempre studiare // o 'un vu' fate altro / che dire di studiare //
MAM:	ma / mi pare a me che / le lezioni te le danno / no //
FRA:	e me le danno // ma le fo / sì // e le fo // 'un ave' paura / vai va' // addio mamma //
MAM:	Franco / te 'un tu sogni altro / che calcio / &he / partite del televisione / e basta // < ecco / tutto dire eh // è tutto &dir > +
FRA:	< o mamma / e' sono un ragazzo un po' vivace > //
MAM:	e tu s' è < altro che > vivace //
FRA:	< icché tu vòi > ?
MAM:	tu sei ma un buon a nulla //
FRA:	ciao mamma // addio //
MAM:	ciao //
FRA:	< addio > // addio //
MAM:	< ciao > // ciao //
FRA:	addio //
MAM:	asino // guai a te se tu dici addio eh //
FRA:	addio //
MAM:	guai a te //
FRA:	addio / in paradiso //
MAM:	oh bambino //
FRA:	via / ciao mamma // arrivederla //
MAM:	e che fai te ? te che classe fai ?
AND:	io ? prima media //
MAM:	prima media ? sei bravo a scuola ?
FRA:	sì sì // è il primo della < classe > //
AND:	< insomma > //
MAM:	primo della classe ?
AND:	no / primo della classe / no //
MAM:	accidenti //
FRA:	via / ciao < mamma > //
MAM:	< o che voti > ha' preso ?
FRA:	tutti otto e nove //
MAM:	ma va' hhh //
FRA:	hhh noi siam bravi / < sai > //
MAM:	< sì sì > // senti / io vo dalla Simonetta / eh //
FRA:	sì / salutamela // salutami la bambina / eh //
MAM:	sì / la bambina //
FRA:	perché ?
MAM:	mah //
FRA:	la 'un c' è ?
MAM:	la c' è / ma / a tre mesi / icché tu vòi che ti saluti ?
FRA:	eh / tu gli mandi un salutino / xxx / < scrivi una cartolina postale > //
MAM:	< senti [/] senti [/] senti &un > [/] senti una cosa // ma la &co [/] la + icché volevo dire //
FRA:	la +
MAM:	eh / xxx non mi vien a mente // aspetta un pochino //
FRA:	xxx //
MAM:	no // &he / il dentista / che ci sei andato ?
FRA:	domani alle quattro //
MAM:	domani alle quattro ?
FRA:	ah no / no // venerdì // senti però / padre < xxx > +
MAM:	< stai attento > / perché +
FRA:	xxx / ma io 'un ci vo //
MAM:	sta' attento //
FRA:	sì //
MAM:	perché se te / sbagli orario +
FRA:	sì //
MAM:	si deve pe' forza pagare le [///] la visita / < xxx > //
FRA:	< no no > / c' ho [/] c' ho i' bigliettino //
MAM:	ah // va bene // ciao //
FRA:	via / ciao mamma //
MAM:	fa' merenda / eh //
FRA:	sì sì // ciao //
MAM:	ciao //
FRA:	ciao // ohi ohi // anche lei // l' è uguale a i' su' [///] a i' su' marito // < xxx > //
AND:	< di che > si stàa parlando ?
FRA:	stài dicendo / aspetta + ah // Della Carta Giovanni // dimmi //
AND:	ah / già // prende < i' registro > +
FRA:	< la barzelletta > //
AND:	sì sì // prende i' registro / e / comincia a chiamar nomi // Bugatti Piero // vien [/] vien [/] vieni qua // dunque / te che cos' ha' fatto ? io / ho rotto un vetro e basta // sospeso per venti giorni // via // insomma / &he / li sospende tutti // arrìa a Pierino / gli dice / te Pierino icché t' ha fatto ? io / niente // ho buttato / fuori della carta / dalla finestra / e basta // ma te Pierino t' ha' fatto bene // bravo / bravo // da i' direttore ti faccio mette' dieci in condotta / tutti dieci / ti faccio passare // grazie / grazie // va via // il giorno dopo / son tutti in classe / alla second' ora / entra / uno tutto rotto / fasciato / &ce [/] incerottato // la &professores [///] e / la professoressa / gli dice / o te / icché tu fa' chi ? come tu ti chiami ? Della Carta Giovanni //
FRA:	hhh e l' avèa buttato Della Carta dalla finestra / &ve // hhh
AND:	xxx / 'st' argomento //
FRA:	no / 'un mi piace / neanche a me //
AND:	te ne intendi di pittura / te ?
FRA:	no // pittura / no //
AND:	< nemmen' io > //
FRA:	< solo una volta > // vò' sape' icché feci ?
AND:	icché ?
FRA:	ero in classe / fo + siccome ci si divertiva un mare / no // si &fa [/] si &di [///] &he / si dipingeva con [/] con le tempere a olio // sicché / si volèa fa' &d [///] andare in un altro stanzino / dove si lavavano i cosini delle tempere +
AND:	sì sì //
FRA:	/ per far baccano // il professore era di qua nell' aula // allora fo / dico / professore + ' in una diecina // professore / si va sciacquare / < i xxx > //
AND:	< i vasettini > //
FRA:	i vasettini // si va di là / s' incomincia a fa' canaio // ora / si cominciava a tiracci con questi vasettini l' acqua addosso //
AND:	xxx //
FRA:	io / la stavo tirando / addosso a un ragazzo / che era proprio / di fronte alla porta // io tiro l' acqua / 'sto ragazzo s' abbassa / i' professore apre la porta / e la piglia in faccia // hhh
AND:	hhh
FRA:	'un ti dico / icché 'un successe // meno male che i' professore la prese a ridere / e un ci disse / &he [///] 'un ci fece / nulla a nessuno //
AND:	meno < male > //
FRA:	< ma guarda > / ti dico io / &se + xxx proprio tutta tinta di rosso / in faccia // un ridere // io una faccia rossa / che 'un ti dico //
AND:	invece / nella nostra classe successe un' altra cosa // c' era uno / c' ha quattordic' anni / 'un lo so / quattordici e &ma [///] e < mezzo > //
FRA:	< sì > //
AND:	era sotto / e c' aveva / un pacchetto di sigarette // le Kent / sai // < le conosci > ?
FRA:	< mh mh > // ah //
AND:	sì // sicché / si sentì fare / fiù // ma i' professore 'un se n' accorse / era chello di disegno // e la cominciò a fumare / no // e / tutto qui' si [///] si tossìa tutti perché / tutto qui' fumo //
FRA:	ma indo' fumàa / nella classe ?
AND:	sì / nella classe // sicché / i' professore / cominciò a tossire anche lui / ma [///] e andò a vedere sotto questo banco di ragazzo // e / un trovò nulla // allora mise sotto la mano / vum / si bruciò tutto // tirò fòri la sigaretta + sicché / e chiamò i' preside / xxx [///] su tutti [///] vennero tutti / la vicepreside / il preside // questo ragazzo l' era / scappào / l' era andào / a i' gabinetto / xxx 'nsomma // e / lo trovarono i bidelli / lo sospesero per quindici giorni // poi / quando ritornò a scuola / ricominciò a fumare +
BAB:	xxx //
MAM:	xxx //
FRA:	via / ciao mamma // o che siete di nòvo chi //
MAM:	via via //
FRA:	andate a studiare / bambini // andate a studiare // via / ciao < mamma > //
MAM:	< ciao > //
BAB:	lui / anche studia // si vede //
AND:	eh / io &st +
FRA:	no // lui / sì //
AND:	io studio < parecchio > //
FRA:	< lui [/] lui > / 'un vien mai in parrocchia //
MAM:	no ?
BAB:	via / ciao //
AND:	xxx // < manco sempre > //
MAM:	< non vieni > in parrocchia ?
FRA:	no no // lui studia //
AND:	< vado soltanto > / < i' &sa > +
FRA:	< c' ha xxx > pe' davvero //
MAM:	< davvero > ?
FRA:	sì sì //
AND:	sì sì //
MAM:	hai visto / che bambino bravo che tu sei //
FRA:	eh / < xxx > //
AND:	< xxx > //
FRA:	come t' ho esaltato / eh //
AND:	sono il meglio / io //
FRA:	senti / s' ha a combina' qualche guaio ?
AND:	no / vèn via // icché tu vò' fare ?
FRA:	io romperei qui' vetro // aspetta / sta zitto / sta zitto //
AND:	ma che se' grullo //
FRA:	che ho visto < una cosina > //
AND:	< oh > // ma icché tu fai ?
FRA:	non di' parolacce //
AND:	giùe //
FRA:	ne vò' un pochinina anche te ?
AND:	no no no / 'un lo voglio // fa male //
FRA:	ah //
AND:	come l' è ? no no / mi fa male //
FRA:	dimmi / &di + raccontami qualcosa //
AND:	icché ti dèo raccontare ?
FRA:	&de + per esempio / te n' è mai &su [///] capitate / a te +
AND:	guai //
FRA:	sì // guai grossi // hhh
AND:	parecchi // senti / i mi' babbo l' è un appassionato di pesca / no //
FRA:	sì //
AND:	sicché / una volta / volèa provare a pescare anch' io / no / sicché / andai / all' Arno // insomma / con dei miei amici / di nascosto // presi la < bicicletta > +
FRA:	< eh > // con la canna sua ?
AND:	sì // presi la su' canna // e + 'un sapèo mica pescare allora //
FRA:	mh //
AND:	sicché misi / la lenza / e l' amo // e c' attaccai / l' esca / 'nsomma // e / dopo / dopo un po' di tempo mi s' attaccò un pesce / e / pe' tirallo via / pà / mi si rompe la canna su un albero // quando ritornai a casa / e i mi' babbo vidi la canna [///] vide la canna tutta rotta / vide la canna tutta rotta / mi dette dietro // madonna / quante ne buscai qui' giorno / 'un me ne ricordo più // ma il [/] ma / il bello 'un era mica lì //
FRA:	sta' attento / che 'un te li freghino perché / io / quando venni a chiamarti a casa / in cima al pianerottolo / ci vidi tutto qui' [/] qui' monte di canne // < salendo > +
AND:	< xxx > //
FRA:	sì sì // se vien qualcuno lì / e 'un c' è neanche una chiave / < te li piglia > +
AND:	< ma ora le canne / sì > / c' è i muratori / l' hanno levate // insomma / senti // il bello 'un era mica lì // la raccomodò quella canna //
FRA:	mh //
AND:	e / insomma / io misi &di [///] da parte i soldi / pe' / comprarmela anch' io una canna da pesca / no //
FRA:	mh //
AND:	sicché / avèo di già imparato a pescare / quando / in casa / i mi' cugino volle vede' la [/] la canna da pesca // < la presi > +
FRA:	< quale > ? la tua ?
AND:	no no // quella di' mi' babbo // la presi così / bum / a i' muro / pam / xxx / e [/] e la canna ni' mezzo // e / quando andò via / 'un mi disse mica nulla i' mi' babbo // quando tornò a casa / di solito la colpa / < cascò su me > //
FRA:	< l' è tua > //
AND:	sicché / ne buscai qui' giorno / poi / i soldi mi tocca dagli a i' mi' babbo per compragli la canna nòva // insomma senti / quante cose m' è successo // xxx // mah //
FRA:	ora ora / aspetta / che portano i' tè // si piglia // si piglia i' tè // intanto / icché tu vòi fare ? guardiamo xxx + lo vedi quell' elefantino ?
AND:	mh //
FRA:	io + quello / guarda / c' avrà / 'un / sette anni // quand' ero piccino / lo presi + vedi non c' ha zanne / son rotte ?
AND:	sì / xxx //
FRA:	e la ruppi / una zanna // così / mi cascò / e gli si &supper + son d' avorio // bòno / eh // senti // &guar / aspetta / te lo fo vedere / guarda //
AND:	hhh
FRA:	ohi ohi // ora / e si combina pe' davvero i' guaio / eh // se [/] se [///] ora / casca su i' vetro / e ti si rompe qualcosa + ma / ha' visto / che &bo [///] che volo da qui' muretto ora ?
AND:	ma era di già rotto ?
FRA:	sì / questo / < si era di già rotto > //
AND:	< era di già rotto > //
FRA:	ma insomma / senti / ruppi 'sta zanna + hhh / rompo 'sta zanna / e così / resta co' una zanna sola // da una parte / vedi ? < ruppi questa > / io //
AND:	< mh mh > // bellino l' è //
FRA:	l' altro giorno / dopo tanti anni / gli casca alla mi' sorella // senti / a lei / l' ha fatto danni più gravi // perché gli s' è rotto / 'sta zampa qui / il coso / la coda / e l' altra zanna // poi qui &scar [///] scortecciato //
AND:	fai vedere //
FRA:	guarda / guarda // però è bello // senti / tutto d' avorio //
AND:	è peso // avorio // xxx //
FRA:	questo costa / sai // ce lo regalò uno che veniva / laggiù da Napoli //
AND:	marmo purissimo //
FRA:	Goleri / si chiamava // che marmo // l' è < avorio > //
AND:	< xxx > avorio purissimo / xxx //
FRA:	marmo //
AND:	ho sbagliato //
FRA:	sì / < fosse marmo > ...
AND:	< attento 'un ti caschi > un' altra volta / eh / lì // ahi ahi //
FRA:	che ahi // che ha' sentito male ?
AND:	no / oh // sai / succede qualche guaio poi //
FRA:	ora ora / casca in testa a qualcuno / lì / eh / < quando passano hhh > //
AND:	< hhh > icché si pò' < fare > ?
FRA:	< senti > / dimmi una cosa / t' è piaciuto / Gian Burrasca / alla televisione ?
AND:	mh / davvero //
FRA:	a me non tanto //
AND:	perché ?
FRA:	perché / così / troppo +
AND:	senti / c' era i' mi' cugino / no / qui' da i' mi zio / insomma / &he / quando sente canta' la Rita Pavone / la vide alla televisione / scappa // alla camera / tu vedessi +
FRA:	mah //
AND:	la cantò / la pappa a i' pomodoro / i 'mi' cugino prese / e scappò di casa / tra poco lo investivano // qui / proprio qui di sotto //
FRA:	perché scappò di casa ?
AND:	perché la 'un la pò' vedere / la Rita Pavone // l' ha paura // perché / ti ricordi [///] te ne ricordi quella notte / Rita Pavone e i fantasmi c' era ?
FRA:	sì //
AND:	ecco / lui ha avuto paura quella notte // addio //
FRA:	dimmi una cosa // senti / qual è / l' amico tuo / che / insomma / che tu gli [///] che tu gli vò più bene ? che c' ha più fiducia // chi è ?
AND:	dunque / prima / l' era i' Giacomelli / ma ora / gl' è diventato un pochino +
FRA:	xxx //
AND:	noioso / non parla // dai / chi pò' essere ? ce n' è tanti // anche Romano era mio amico // ora / 'un so / chi può essere ?
FRA:	i' Marco / Faini //
AND:	mah / mica < tanto > //
FRA:	< un po' > stupidello eh //
AND:	ecco // chi può essere ? insomma / via //
FRA:	io //
AND:	eh // hhh
FRA:	no // per me / sì / te / tu sei / lo Zanobini //
AND:	lo Zanobini / i' Bellini // già / anche i' Bellini //
FRA:	sì / i' xxx // ma per me / proprio come / così / parlarci / raccontarci tutto / te / lo Zanobini / poi basta // sai / anche xxx un po' aspro // < a me > / almeno mi sembra //
AND:	< è vero > // delle volte +
FRA:	senti +
AND:	e / di padre / che parrocchia / che ti piace ?
FRA:	insomma + a me / padre yyy //
AND:	padre yyy ? ganzo < l' è > //
FRA:	< sì > / è quello più simpatico // quello più simpatico lui // senti / &de [/] della squadra di calcio / quella si fece noi +
AND:	< sì > //
FRA:	però > bellino padre yyy / eh // noi si piglia / dice / < chi va xxx a giocare a pallone > +
AND:	< xxx / o icché 'òle > ? e' ci butta fòri < dalla parrocchia > //
FRA:	< xxx > fòri dalla parrocchia // icché < vòle > ?
AND:	< mah > //
FRA:	eh // e te tu gli dicesti + gli disse bene i' Crisali // lo sai icchè gli disse ?
AND:	no //
FRA:	è arrivào / dice xxx + dice / ma con chi giocate // ma con chi fate // e disse / dice / scusi ma / < a lei > che gliene importa //
AND:	< a lei > +
FRA:	< il padre > [/] il padre / no / sentendosi così offeso / bam /
AND:	e icché < gli rispose > ?
FRA:	fece pe' tiragli una manata / e i' &Cri [/] i' Crisali s' abbassò / il padre co' i braccio tutto dolorante / picchiò ni' muro hhh //
AND:	hhh
FRA:	< xxx ridere > //
AND:	< no / ma il bello è che > / < davvero / a lui icché gliene importa //
FRA:	< secondo me / è anche un po' [///] anche un po' > troppo borioso / eh //
AND:	senti / perché > + io domenica / no / dovèo / servi' la messa / la servii alle nove / c' era un matrimonio

Tagged text

Files

File name	Link	Size (bytes)
famdll02-part.conll	file	347832
famdll02-part.wav	file	76110284
famdll02-part.xml	file	260508
famdll02-part.tei.xml	file	4068
famdll02-part.TextGrid	file	89086
famdll02-part.rtf	file	40498
famdll02-part.chat.txt	file	874
famdll02-part.txt	file	31656

Page generated on 08/02/2021, 15 h 24

Corpus	Lablita Corpus
File name	famdll02-part
Title	le partite e altre passioni
Place	Florence
Number of Words	4774
Length	00:46:50
Date	00/00/1965
Source	STAMM
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	dialogue
Social Context	family
Topic	chats about football matches
Year	1965-1979
Acoustic Quality	B
Abstract	FRA and AND discuss about their hobbies at home, not hidden, researcher not participant
URL	http://corpus.lablita.it/files/lablita/famdll02-part.html

Speaker ID	FRA
Speaker Age	child
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	student
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	AND
Speaker Age	child
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	student
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	SER
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	student
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	BAB
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Florence