istmnr04-fscu
materna: racconto di una fiaba
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | istmnr04-fscu |
| Title | materna: racconto di una fiaba |
| Place | x |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:20 |
| Date | 01/02/1992 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | regulated-turn taking |
| Interaction Type | monologue |
| Social Context | public institutional |
| Topic | Picchirullino's fairy tale |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | fairy tale narrated by teacher to pupils at school, not hidden, observant researcher |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/istmnr04-fscu.html |
Metadata : speaker MAE
| Speaker ID | MAE |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | teacher |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker BAM
| Speaker ID | BAM |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | pupil |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker INT
| Speaker ID | INT |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAE: | c' era una volta / un bambino / che si chiamava / < Picchirullino > // |
| BAM: | < &uhe // |
| MAE: | perché era piccolino piccolino / e non voleva crescere // lui voleva rimanere sempre / piccino // perché diceva / io non voglio diventare grande / voglio rimanere sempre piccino // quando nacque / il su' babbo e la sua mamma / avevano seminato / un bel fico // un bel semino di fico / era nato un bel fico // e il fico era diventato grande / non l' aveva fatto come Picchirullino // era crescuto / ed era divantato bello grande // ecco xxx volte // quando arrivava l' estate / &he &he [/] e nascevano figli / Picchirullino saliva sopra e se li mangiava // perché gli piacevano tanto a < lui > // |
| BAM: | < xxx > // |
| MAE: | gli piacevano / tanto a lui i fichi // un giorno / mentre era sull' albero / che mangiava i fichi / passò di lì un < orco > // |
| BAM: | < no > // |
| MAE: | passò di lì un orco // che disse / |
| BAM: | ciao // |
| MAE: | / ciao bambino // che fai ? mangio i fichi / rispose Picchirullino // me ne daresti uno ? volentieri // te lo butto / disse Picchirullino // no / disse l' Orco / via / dammelo / con le tue manine // no no / disse Picchirullino // te lo do // te lo butto // perché te sei un orco // se no / mi mangi // dai / Picchirullino / buttamelo con le tue manine // no no / te lo butto / e glielo butta // ma l' orco è furbo // xxx // non lo posso mangiare // me l' hai buttato sulla pipì // va bene / disse Picchirullino // te ne butterò un altro // via dammelo con le tue manine / dai // no no no / disse Picchirullino // non te lo do con le mie manine / perché ti conosco // te mi prendi / e poi mi mangi // e le dice / te lo butto // e gliene butta un altro // l' Orco / sempre furbo / disse / non lo posso mangiare // me è cascato sulla popò // |
| BAM: | popò // |
| MAE: | via dice / |
| BAM: | xxx // |
| MAE: | / dai / per piacere // buttamelo / damelo / con le tue manine / almeno lo mangio / ho proprio voglia di mangiare un fico // Picchirullino / si fece convincere // e glielo diede // ma l' orco / appena &li &li [/] li [/] gli si avvicinò / zah // se lo prese / Picchirullino / lo infilò in un sacco / se lo mise sulla spalla / e andò via // strada facendo / pero l' orco gli era venuta la voglia di far popò // e ogni tanto / faceva delle curegge un po' puzzolenti // allora Picchirullino / gli disse / senti orco / io sento puzzo // ma che ti scappa la popò ? sì davvero / Picchirullino / mi scappa // e allora / gli disse Picchirullino / vai a farla // però vai lontano / eh // perché io / non voglio sentir puzzo // e allora l' orco / andò lontano // gli faceva / Picchirullino / senti puzzo ? e Picchirullino faceva / si // dopo un pochino / era ancora più lontano // Picchirullino / senti puzzo ? e lui / si // dopo / andò ancora più lontano // e allora sentiva appena appena / Picchirullino / senti puzzo ? allora / Picchirullino disse / questa è la volta buona // no // allora lui / svelto svelto / disse / tanto ora che l' Orco è lontano non mi vede / prese un coltellino / tagliò il sacco / uscì fuori / e riempì il con il sacco di sassi // e poi scappò // dopo un po' / l' &or l' orco tornò // disse / madonna / Picchirullino / quanto tu pesi // ma nessuno gli rispose / perché Picchirullino non c' era // se vo [//] si vede si è addormentato // si mise il sacco sulla spalla / e andò via // intanto Picchirullino / corri corri / e vide una casina // ma era la casa dell' orco // e in casa / c' era la moglie dell' Orco / che aveva già messo un pentolone sul fuoco / per bollirci un bel bambino e mangiarselo // quando Picchirullino arrivò / la moglie dell' orco era un po' piccina / era sulla seggiola / poi guardava nella pentola e girava le verdure // e lui zito zito andò di dietro / gli diede una spinta / e yyyy / la 'nfilò dentro la pentola // la moglie dell' orchessa // la moglie dell' orco // poi lui disse / ora dice / come fo ? fra poco arriva l' orco / allora salì sul tetto / e si nascose sul tetto // arrivò l' orco / moglie / l' hai messo la pentola su i' fuoco ? e nessuno gli rispondeva // buà // arriva / al coso / e vede la pentola che bolle // uh dice / guarda / c' ha già messo qualcuno a cocere // buono // e assaggia // e mentre assaggiava / sente una vocina al veniva dal camino / che gli dice / tu credevi di mangiar me / tu hai mangiato la tua moglie // tu credevi di mangiar me / tu hai mangiato la tua moglie // disse / ma questa è la voce di [/] di Picchirullino // allora ? o come mai ? aprì il sacco / e vede che nel sacco c' è tutti sassi // dice / ma / guarda / quel birbone di Picchirullino / m' ha proprio fatto uno un brutto scherzo // sta a vedere che ho mangiato per davvero la mi' moglie // ma ora lo sistemo io // allora / va / e vede Picchirullino sul tetto // ma le scale non ce l' aveva per salire // allora gli fa / senti Picchirullino / dimmi un po' / come t' ha fatto salire sul tetto // Picchirullino dice / semplice / ho messo tutti i piatti / uno sull' altro e sono salito // quello sciocco di Orco / va in casa / piglia tutti piatti di' servito buono // i piatti di cucina / tutti // le scodelle / metti una sull' altra una sull' altra una sull' altra una sull' altra // e poi va per salire // ma i piatti / bambini / eh / le scodelle fanno proprio yyyy / e cascano tutti // e gli vanno anche adosso / e gli fanno un po' male anche // allora fa hhh / senti Picchirullino / via / dimmi la verità / come t' ha fatto salire sul tetto // ah / fa Picchirullino / semplice // ho messo tutti bicchieri / uno sull' altro / < e > son salito // |
| BAM: | xxx // |
| MAE: | quello sciocco di &va di Orco / va in casa / prende servizio bono di cristallo / il servizio di cucina / metti i bicchieri uno sull' altro uno sull' altro uno sull' altro uno sull' altro / per arrivare al tetto // però / bambini / quando prova a salirci / yyyy / i bicchieri cascano / lui casca / casca / e tutti bicchieri si rompano / e tutti di vetro // e allora si ferisce tutti tutti tagli / il sangue li usciva da tutte le parti // allora fa / mezzo stanco / senti Picchirullino / via dimmi la propria [/] la verità / come hai fatto salire sul tetto // &mh / dice Picchirullino / semplice // ho messo tutti coltelli uno sull' altro un sull' altro / e son salito // lui va a prendere in casa i coltelli d' argento / poi gli altri poco boni di cucina / li mette uno sull' altro uno sull' altro / e prova salire // ma / bambini / casca / i coltelli l' entrano addosso / li fanno tipo pugnale / e lui muore // e da quel giorno / non esistettero più gli orchi // e Picchirullino visse felice / e contento // v' è piaciuta ? |
| BAM: | sì // |
| MAE: | è bellina / vero ? ora + |
| BAM: | ancora // |
| MAE: | ancora sì / ora ve ne racconto un' altra // aspettate un minuto / ve ne racconto un' altra // ora silenzio / e ve ne racconto un' altra // va bene ? fammi vede' che ore sono // < mh > // |
| BAM: | < xxx > // |
| MAE: | posso levare ? proviamo a vedere se funziona / via // |
| INT: | aspetta // |
| MAE: | sì ? |
| INT: | se si vuole / xxx // |
| MAE: | e quello da parte / si sente uno quella / vale meglia // |
| INT: | hhh // |
| MAE: | si senti / cosi la xxx si riposa xxx // |
| INT: | davvero // |
| MAE: | forse malo // |
| INT: | guardate // |
| MAE: | si sentiamo / se è venuta la novella // |
| INT: | pero non son se + |
| MAE: | xxx a sentire se è venuta / perché probamente + |
| BAM: | come ? |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| istmnr04-fscu.conll | file | 78720 |
| istmnr04-fscu.wav | file | 22060930 |
| istmnr04-fscu.xml | file | 60056 |
| istmnr04-fscu.tei.xml | file | 3497 |
| istmnr04-fscu.TextGrid | file | 18224 |
| istmnr04-fscu.rtf | file | 9410 |
| istmnr04-fscu.chat.txt | file | 671 |
| istmnr04-fscu.txt | file | 7338 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25