medent12-gr12
Grillo canterino 12
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | medent12-gr12 |
| Title | Grillo canterino 12 |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:07:54 |
| Date | 00/00/1965 |
| Source | STAMM |
| Channel | media |
| Program Type | entertainment |
| Topic | an inheritance, the sales, the Tower of Pisa, an advertisement, Fiorentina football team, the fancy-dress |
| Year | 1965-1979 |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | comic sketchs on radio |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/medent12-gr12.html |
Metadata : speaker GRI
| Speaker ID | GRI |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | speaker |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker VOA
| Speaker ID | VOA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker VOB
| Speaker ID | VOB |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker VOC
| Speaker ID | VOC |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | actress |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker GRB
| Speaker ID | GRB |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | speaker |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker GRC
| Speaker ID | GRC |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | speaker |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker CLI
| Speaker ID | CLI |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MAG
| Speaker ID | MAG |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | actress |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker EST
| Speaker ID | EST |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | actress |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DON
| Speaker ID | DON |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | actress |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker TIA
| Speaker ID | TIA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker TIB
| Speaker ID | TIB |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker TIC
| Speaker ID | TIC |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker TID
| Speaker ID | TID |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker TIE
| Speaker ID | TIE |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker TIF
| Speaker ID | TIF |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker TIG
| Speaker ID | TIG |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker ALV
| Speaker ID | ALV |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | actress |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker ANS
| Speaker ID | ANS |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker ADO
| Speaker ID | ADO |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker COA
| Speaker ID | COA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | actress |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker COB
| Speaker ID | COB |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker COC
| Speaker ID | COC |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker COD
| Speaker ID | COD |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | actor |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| GRI: | ladies and gentlemen / mesdames et messieurs / señoritas y caballeros / damen und herren / signore e signori / ecco a voi nella sua villa rinascimentale di lusso / la signora Alvara // |
| ALV: | Anselmo / mi raccomando a voi / eh // desidero / che questo ballo esistenzialista / in maschera / col quale riapro ufficialmente / per questo carnevale / i cancelli della mi' villa di San xxx / ai mie amici / di ceto altolocato / risulti perfetto in ogni particolare // noi / Girelli Bucalossi / ci s' ha / ormai / una tradizione da difendere / vero / dico io // |
| ANS: | comprendo / signora // ma / si rassicuri // nonostante faccia il maggiordomo volante / oggi qui / domani là / ho prestato i miei servigi / in case di gran nome // i Cesarotti < Prezzemoli > / i Gualfredotti / i conti Sbrendoli Porciani / i < Ranieri > + |
| ALV: | < oh > // < i Ranieri > di Montecarlo provincia di Monaco ? |
| ANS: | no // i Ranieri di Montecarlo provincia di Lucca // Montecarlo San Salvatore / < signora > // |
| ALV: | < ah > / come non detto / Anselmo // dunque / voi avete compreso tutto // |
| ANS: | perfettamente / signora // un solo particolare // desiderate che faccia precedere / la presentazione / di ogni vostro ospite / da tre colpi di bastone ? è più solenne // |
| ALV: | sì ? e allora perché tre colpi soli / Anselmo // l' è meglio largheggiare // facciamo quattro // non vorrei andare soggetta a critiche / malignità / per risparmiare un colpo / vero / dico io // fosse di cannone ... |
| ANS: | benissimo / signora // |
| ALV: | ah / mi dimenticavo / eh // 'un deve passare nessuno / che non sia mascherato in tono con la festa esistenzialista / e 'un abbia la morettina // |
| ANS: | la morettina ? |
| ALV: | no / dico / anche se l' è con una bionda / 'un importa // la morettina agli occhi / xxx // c' avete l' elenco completo degli invitati ? |
| ANS: | &he / sì / < signora > // |
| ALV: | < ecco > / &beni + ah / son gli invitati / Anselmo // avvertite l' orchestra / in salotto / che gl' inizi i ritmi // dite al maestro / che voglio cominciare / con qualche cosa di solenne // una marcia trionfale / per esempio / eh // ah / e chiamatemi subito il mi' marito consorte / Ado // e / Anselmo / date fiato alle trombe // |
| ANS: | ai vostri ordini / < signora > // |
| ALV: | < andate > / andate pure // che serata // indimenticabile / la sarà / questa // io credo che / a Firenze / se ne ricorderanno per un pezzo // perché / per ritrovare uno sfarzo / come c' è qui stasera / e le persone altolocate che le batteranno il selciato di casa mia / bisognerebbe riandare a' tempi di Luigi // &he / &que [//] quel buccolotto che gl' ha inventato / le seggiole con le gambe storte / e le pasticche contro il catarro // ah / se' tu / Ado // al fin / tu giungi // |
| ADO: | oh / beh // da' retta / Alvara / o [/] o come tu < ragioni > ? |
| ALV: | < senti > Ado / stasera / tu devi interloquire il meno possibile // te tu vedi sempre l' opuscolo negli occhi degli altri / e non il travicello che te c' hai nel tuo // cafone // |
| ADO: | cafone ? |
| ALV: | via / sta' zitto // 'ntanto / girati // fammi vedere se tu sei a posto // o ma / mi sbaglio / o te c' hai una falda di' frac / più corta di dieci centimentri // |
| ADO: | sì // ma / e allora ? |
| ALV: | come allora ? |
| ADO: | non ci potevo mica aggiungere / un po' di farda di vitello / no ? mi c' era cascato il sugo per le paste / < c' ho dato un taglio > // |
| ALV: | < eh > // |
| ADO: | tanto / 'un è un ballo esistenzialista ? chi vuo' tu che se ne accorga // |
| ALV: | ma noi siamo i padroni di casa // siamo i fitrioni // si dev' essere in abito da sera / no // noi / si sa chi siamo // sarebbe sorpresa // ah / fa meno il citrullo / tesoro // vien qui / accanto a me / per il cerimoniale d' uso // gl' arriva i' primo invitato / non t' impressionare de' colpi // |
| ADO: | perché ? che < faranno > ? |
| ALV: | < ma > no / in terra / co i' bastone // |
| ADO: | < &mh > // |
| ALV: | < xxx > // |
| ADO: | d' accordo / 'un dubitare / 'un dubitare // stasera / e' mi sento proprio a mio < agio > // |
| ALV: | < oh > / meno male // mi raccomando / non mi far fare brutte figure / secondo i' solito / eh // |
| ANS: | il conte e la contessa Bracaloni / della Cinghia Bassa // signori di via dei < Girovaghi > // |
| ALV: | < ah > / benvenuti / benvenuti // inoltratevi nel mi' domicilio // avanzino // sèdano // ni' salone ci sono anche i rinfreschi // quantino ne vòle // bevete / < bevete > // |
| COA: | < grazie > // grazie dell' < invito > // |
| COB: | < grazie > // |
| ALV: | < ma prego > / prego // |
| COA: | < xxx > // |
| ALV: | prego // carina / < xxx > // |
| ANS: | < nobiluomo > Maso Frittelli // Bombolon de la Briosce // |
| ALV: | questo di positivo / d' origine / dev' essere francese // mi ricorda qualche cosa da mangiare // ma che ci fa codesto / sull' elenco degli invitati / Ado ? forse la Noemi / la studia lingue / sarà un suo amico / no // |
| ADO: | xxx / s' era segnato sulla carta // |
| ALV: | sarà // però visto / come l' è truccato bene da barbone ? certo / xxx / ha un profumo che somiglia a i' puzzo di' fritto // certo / questi nobili / quande ci si mettono / son ricercati anche nelle sfumature / è vero / dico io // xxx // te tu ti potevi fare anche i capelli // tanto / se' sempre il solito maleducato // xxx / guarda che figura che ci fai / nei confronti degli altri xxx // |
| ANS: | il conte e la contessa / Guendalina e Gualberto della < Ventresca > // |
| ALV: | < ma prego > / avanti / accomodatevi // buonasera // andate pure ni' salone di là / a mangiare // |
| ANS: | il conte Radicchi Rossi // |
| ALV: | buonasera / xxx // |
| COC: | 'sera // |
| ANS: | donna Beatrice Cenci e Vetri / dei marchesi Rigattieri // |
| ALV: | prego // prego / signore // cessino le danze // sentite / un momento d' attenzione / eh // ora / consegnerò il premio alla migliore maschera // bella coppia di polli di' Valdarno / e una bistecca di filetto // vanno a i' nobilomo Maso Frittelli / Bombolon de la Briosce // per l' originale travestimento da barbone // battete le mani / via / battete le mani xxx // e ora / tutti giù la maschera // giù la maschera // venga / venga / signore // ecco / venga / sor Bombolone // eh / che premio // beh + ah / ma + un momento // lei lo conosco // l' è davvero i' friggitore di bomboloni / che sta sull' angolo // e anche lei / l' è i' trippaio // |
| COC: | < sì / siamo noi xxx > // |
| COA: | < sì / siamo noi xxx > // |
| COB: | < sì / siamo no xxx > // |
| COA: | < xxx > // |
| COC: | < xxx > // |
| COB: | < xxx > // |
| ALV: | chi v' ha invitato in casa mia / eh ? |
| ADO: | eh / xxx / l' ho 'nvitati io // perché ? a Carnevale < ogni scherzo vale / no > // |
| ALV: | < oddio / Anselmo > // |
| ADO: | oh // |
| ALV: | aiuto / reggetemi / vengo meno // |
| ADO: | xxx // |
| ALV: | tutta questa plebe volgare in casa mia ? andate fuori / eh // fuori tutti / eh // sennò / vi fo le cinque giornate di Novara // |
| COD: | la storia 'un è il su' forte / vero Alvara ? |
| ADO: | venite / amici / 'e si va tutti in cucina // che ho preparato ribollita / e vino a botti // |
| ALV: | ma guarda un po' che gente // insieme a xxx / questo passo ceto / vero / dico io // insieme a xxx / questo passo ceto / vero / dico io // |
| GRI: | il Grillo Canterino show // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| medent12-gr12.conll | file | 73360 |
| medent12-gr12.wav | file | 20933670 |
| medent12-gr12.xml | file | 60151 |
| medent12-gr12.tei.xml | file | 11073 |
| medent12-gr12.TextGrid | file | 18480 |
| medent12-gr12.rtf | file | 9015 |
| medent12-gr12.chat.txt | file | 1820 |
| medent12-gr12.txt | file | 7093 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25