medint08-pa01
Palazzeschi: la riduzione teatrale del romanzo Roma
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | medint08-pa01 |
| Title | Palazzeschi: la riduzione teatrale del romanzo Roma |
| Place | Rome |
| Number of Words | |
| Length | 00:03:37 |
| Date | 04/01/1955 |
| Source | GRIT |
| Channel | media |
| Program Type | interview |
| Topic | theatrical adaptation of novel Rome |
| Year | unknown |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | interview on radio |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/medint08-pa01.html |
Metadata : speaker PAL
| Speaker ID | PAL |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | writer |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker GIO
| Speaker ID | GIO |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | journalist |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AME
| Speaker ID | AME |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | journalist |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| GIO: | domani sera / al teatro comunale di Bologna / la compagnia diretta da Fabbri e De Bosio / presenterà / per la regia / di Guglielmo Morandi / una commedia / di Aldo Palazzeschi // Roma / è il titolo del lavoro / ricavato dal romanzo omonimo / pubblicato nel cinquantadue // alla vigilia del debutto / Giuliano Amenzi / intervista l' autore / per gli ascoltatori / di Schermi e ribalte // |
| AME: | per Aldo Palazzeschi / Bologna è la città / degli incontri con il teatro // fu ai principi del secolo / che vi debuttò / come attore / nella compagnia drammatica senza ruoli / diretta da Virgilio Talli / al Duse // vi ritorna ora / debuttando in qualità di autore drammatico // |
| PAL: | come lei vede / io / finisco / come ho cominciato // |
| AME: | beh / un debutto / non dovrebbe essere una fine // |
| PAL: | sta bene // vuol dire che a tutte le età / si può essere uomini dell' avvenire // |
| AME: | questo allora / ci autorizza a sperare / di avere presto da lei / un' opera teatrale originale // dato che Roma / ora ridotta da lei per il teatro / in collaborazione con Perrini / è tratta dal suo romanzo del cinquantadue // |
| PAL: | a questo / mi incoraggia anche un po' il progetto / che ha un giovane autore americano / di tradurre in commedia / le Sorelle Materassi / per due famose attrici di New York // è un' esortazione al teatro / che mi giunge dal nuovo mondo ? |
| AME: | tornando a Roma / la sua commedia che va in scena domani / in prima assoluta / al comunale di Bologna // può dirci quali temi / e motivi del romanzo / sono assunti dall' opera teatrale / e quali invece / lasciati cadere ? |
| PAL: | il romanzo / è una cronaca della vita romana / che va / dal millenovecentoquaranta al millenovecentocinquanta // e che la commedia / sintetizza // naturalmente / nel romanzo / c' è una descrizione paesaggistica / di Roma / che nella commedia / viene assorbita dai personaggi / e dal dialogo // la commedia / si impernia sulla vita / di una famiglia / dell' aristocrazia cattolica romana / nei dissensi e nei contrasti che corrono / fra il capo della famiglia / e i suoi figli // questo / ancora nello scenario della città / nei suoi diversi ambienti / che vanno / dalla Roma di Giulio Secondo / alla Roma moderna / del nuovissimo quartiere dei Parioli // |
| AME: | come autore / intendo come commediografo / ritiene di essere riuscito / a portare nel clima del teatro / esprimendoli / i valori poetici e umani del suo romanzo / oppure pensa / che gli orizzonti del lavoro teatrale / debbano essere necessariamente / più modesti ? |
| PAL: | no // anzi // nella commedia / per la forma esclusivamente dialogica / alcuni dei personaggi / sono riusciti / di maggiore evidenza // lo spirito che informa / sia la commedia / come il romanzo / è la elevazione / ed esaltazione degli umili / che io considero / la più grande conquista / del cristianesimo // e che porta a un muto / ma riconosciuto trionfo / il più piccolo e povero / dei miei personaggi // lo stesso principe di Santo Stefano / finisce per ammirare / e amare nel proprio domestico / col quale vive fraternamente / la sua perfetta semplicità // a questa vita ascetica / fa riscontro la società più mondana / e ricca di Roma // |
| AME: | lei / la commedia / l' ha già vista / in prova ? |
| PAL: | no // la vedrò domani sera / come spettatore / del teatro comunale // sono tranquillissimo / perché le sue sorti / non potevano essere affidate / in mani migliori / che quelle del regista Guglielmo Morandi / e della ottima compagnia / diretta da Gianfranco De Bosio // |
| AME: | torno a un motivo / con cui ho iniziato / questo discorso // scriverà una commedia ? |
| PAL: | non lo so // ma se la scriverò / sarà rappresentata / per la prima volta a Bologna // Bologna / è l' ambiente del mio destino teatrale // |
| AME: | e un Palazzeschi / attore / torneremo a vederlo ? |
| PAL: | quello / no // ne stia sicuro // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| medint08-pa01.conll | file | 37257 |
| medint08-pa01.wav | file | 38438360 |
| medint08-pa01.xml | file | 27929 |
| medint08-pa01.tei.xml | file | 3413 |
| medint08-pa01.TextGrid | file | 6609 |
| medint08-pa01.rtf | file | 4488 |
| medint08-pa01.chat.txt | file | 668 |
| medint08-pa01.txt | file | 3871 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25