medlaw04-pre1
processo prestanome-1
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | medlaw04-pre1 |
| Title | processo prestanome-1 |
| Place | Turin |
| Number of Words | |
| Length | 00:29:57 |
| Date | 10/02/2003 |
| Source | GRIT |
| Channel | media |
| Program Type | trials on TV |
| Topic | the reconstruction of the sale of apartments from the accused persons, and their assignment to some men of straw |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | in the law court, during the deposition of some witness in a trial for a cheat to the S.Paolo bank, not hidden, researcher not present |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/medlaw04-pre1.html |
Metadata : speaker PUM
| Speaker ID | PUM |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | magistrate |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker GIU
| Speaker ID | GIU |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | judge |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker UO1
| Speaker ID | UO1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DO1
| Speaker ID | DO1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DO2
| Speaker ID | DO2 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker PAL
| Speaker ID | PAL |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker CAG
| Speaker ID | CAG |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker PIC
| Speaker ID | PIC |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker ASS
| Speaker ID | ASS |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker GUA
| Speaker ID | GUA |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Reggio Calabria |
Metadata : speaker CRO
| Speaker ID | CRO |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker AV1
| Speaker ID | AV1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV2
| Speaker ID | AV2 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV3
| Speaker ID | AV3 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV4
| Speaker ID | AV4 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV5
| Speaker ID | AV5 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| GIU: | adesso le [/] le farà le domande il Pubblico Ministero / &i [/] inizialmente // |
| PUM: | buongiorno signor HID1 // < mi risulta > che lei / abbia acquistato / il ventisei di maggio del millenovecento novant' otto / un appartamento / sito in Torino // |
| ASS: | < buongiorno > // |
| PUM: | via HID2 numero sette // |
| ASS: | è vero // |
| PUM: | ecco // mi vuol raccontare bene / in maniera completa / come è che è nata l' idea / di acquistare questo appartamento / e cosa è successo in < seguito > ? |
| ASS: | dunque / l' idea non è / un' idea mia // sono stato coinvolto da / un tale HID3 Gianluca // e / il quale mi ha detto / che io avrei dovuto intestarmi / una casa // e poi ci sarebbe stato / un eventuale passaggio // tutto questo / a commessa / di un impegno lavorativo // |
| PUM: | ecco / HID3 Gianluca / lei lo conosceva / quindi ? |
| ASS: | di persona // |
| PUM: | di [/] di persona // perché lo conosceva ? |
| ASS: | &he / tramite questo locale / dove io avrei dovuto lavorare / lui era / un collaboratore / presumo // |
| PUM: | qual era questo locale ? |
| ASS: | il / HID4 di Trofarello // Club HID4 di &Trofa + |
| PUM: | è un + |
| ASS: | < una discoteca > // |
| PUM: | < una discoteca > ? |
| ASS: | < sì > // |
| PUM: | sì // quindi / lei avrebbe dovuto lavorare là / e HID3 già lavorava là // |
| ASS: | &he / sì / era un collaboratore // sì sì sì // comunque / lavorava lì // |
| PUM: | va bene // ecco / senta / ci vuol spiegare bene / che tipo di discorso le ha fatto / il [/] il HID3 ? esattamente cosa le ha spiegato // |
| ASS: | &he / esattamente non lo ricordo // le posso dire che / con la promessa di un lavoro / io avrei dovuto intestarmi / una casa / e dopo / non so quanto tempo / dovevano riprendersi quest' appartamento // |
| PUM: | &he / lei ha chiesto spiegazioni / su come questa casa / poteva essere pagata ? |
| ASS: | no // io non sapevo neanche / dov' era collocata / < questa casa > // |
| PUM: | < dov' era la casa > // |
| ASS: | no // assolutamente // |
| PUM: | ecco // come sono andate avanti le cose ? lei ha acconsentito / no / a questa proposta di HID3 ? |
| ASS: | &he / io ho aconsentito a questa proposta di HID3 / e + avanti in che senso / mi scusi ? non + |
| PUM: | dopo che ha acconsentito / cosa è successo ? spieghi bene // |
| ASS: | io sono [/] mi sono recato / alla banca / dove loro mi hanno fatto aprire un conto corrente / e c' erano degli altri / signori // e / firmato questo [/] questo < xxx > + |
| PUM: | < &he / però > / mi scusi / prima di andare così veloce + perché a noi interessano anche le persone / che dopo il HID3 / lei ha conosciuto // il HID3 le presenta qualcuno / innanzitutto ? |
| ASS: | un [/] un commercialista // |
| PUM: | che si chiama ? |
| ASS: | HID5 // |
| PUM: | HID5 // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | e / quindi / è anche il commercialista / che è coinvolto / in quest' affare dell' < &apparta > + |
| ASS: | < sì sì sì > // sicuramente // anche perché / eventi dopo / fanno perno su quest' individuo // |
| PUM: | sul HID5 // |
| ASS: | sì sì sì // |
| PUM: | benissimo // quindi / HID3 le fa questa proposta / le presenta HID5 come commercialista // |
| ASS: | < sì > // |
| PUM: | < va bene > ? a questo punto / cosa le venne spiegato / che lei doveva fare ? |
| ASS: | io dovevo aprire / un conto corrente / davanti a una terza persona / che io / fino a quando non [/] non ho saputo di cosa si trattava / non sapevo chi fosse &he / ho dovuto aprirmi questo conto / dopo di ché / dovevo fare un atto / davanti a un notaio / per l' acquisizione di questa casa // |
| PUM: | ecco // le avevano parlato di mutui ? |
| ASS: | no // |
| PUM: | o l' uno o l' altro ? |
| ASS: | no no no // < io > + |
| PUM: | < o HID5 > o HID3 ? |
| ASS: | no / io sapevo che doveva essere &inte + però io / personalmente / non ricordo di aver firmato + cioé / sono convinto che mi è stata estorta / quella firma // anche se la < riconosco > // |
| PUM: | < ecco > / al di là di questo / HID3 e HID5 / le hanno detto che per l' acquisto di questa casa [/] l' acquisto sarebbe avvenuto / tramite un muto / a lei intetstato ? lasci ora perdere / l' estorsione eventuale della firma / voglio dire // le parlarono di un mutuo ? |
| ASS: | &l [/] la dinamica della cosa è andata / sull' appartamento // del muto vero e proprio / non [/] son sempre stati vaghi // non si è mai specificato / se effetivamente io &do [/] avessi dovuto aprire un mutuo // |
| PUM: | ecco / glielo dico perché / quando io l' ho sentita / < il ventuno > di maggio del novantanove + |
| ASS: | < sì > // |
| PUM: | / lei mi disse / HID5 /' mi propose di aprirmi un conto corrente // " mi disse / che su questo conto corrente / mi avrebbero fatto ottenere un < mutuo > + |
| ASS: | < esattamente > // |
| PUM: | / con passaggio di proprietà di un immobile / che comunque doveva rimanere intestato / poco tempo a me / e che poi lui si sarebbe ripreso // |
| ASS: | esattamente // quindi / &l [/] il fatto che io mi fossi intestato un mutuo / no // che su quel conto corrente sarebbe passato un muto a mio carico / sì // |
| PUM: | sì // |
| ASS: | ma / < non ho mai avuto una casa > / quindi / non glielo so dire // |
| PUM: | < non è la stessa cosa // &la [/ ] &la > + |
| GIU: | non è affatto a suo carico / sarebbe stato a suo favore // |
| PUM: | < vabbé / comunque / sa > + |
| GIU: | < teoricamente > // |
| PUM: | < il [/] il senso / mi pare che possiamo > + |
| GIU: | < sì > // < il conto > / è intestato xxx / che vuol dire ? |
| PUM: | mi pare / che ci siamo abbastanza intesi // ecco / HID3 e HID5 / le proposero un qualche compenso in denaro ? |
| ASS: | no // |
| PUM: | no // l' unico compoenso / diciamo così / che le fu < proposto > + |
| ASS: | < un contratto > di lavoro / presso il Club HID4 di Trofarello // |
| PUM: | presso il Club HID4 di Trofarelo / che le propose il HID3 // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | va bene // senta / < &he > + |
| ASS: | < dica > // |
| PUM: | una volta che / lei accetta questa proposta / concretamente / cosa successe ? successe che / io mi sono recato in questa banca / e + |
| ASS: | che banca era ? era / la banca HID6 / di corso [/] di piazza Crispi / o Corso Vercelli // |
| PUM: | sì // |
| ASS: | &he / dove io ho firmato dei documenti + |
| PUM: | mh // |
| ASS: | &he / dopo di che ho fatto / un atto / davanti / a un notaio // |
| PUM: | quando lei andò in banca / sapeva quale casa doveva acquistare ? |
| ASS: | assolutamente < no > // |
| PUM: | < no > // quindi non l' aveva mai vista / < ipotizzo > // |
| ASS: | < no no no > // |
| PUM: | < no > // non si era interessato / delle condizioni di acquisto ? |
| ASS: | no // < assolutamente > // |
| PUM: | < quanto > costava la casa ... no // |
| ASS: | non lo sapevo // |
| PUM: | non lo sapeva // si era interessato / di quanto / sarebbe stato il mutuo / a suo carico ? |
| ASS: | no // |
| PUM: | o quello che le veniva erogato dalla banca // cioé / quello che lei avrebbe dovuto restituire / e quello che la banca le avrebbe < dato > ? |
| ASS: | < no > // < io > l' ho saputo in seguito / quando ho visto arrivare le [/] le ricevute del [/] della banca / via // |
| PUM: | benissimo // senta / &he / ci fu in particolare / un qualche invito / da parte di qualcuno / a non interessarsi di questi particolari ? |
| ASS: | &he / il HID3 e il HID5 / avrebbero fatto tutto loro // |
| PUM: | avrebbero fatto tutto < loro > // |
| ASS: | < sì > // |
| PUM: | va bene // senta / lei prima ha detto / che HID3 le ha presentato HID5 // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | mi vuol dire / dove / l' ha conosciuto HID5 ? l' ho conosciuto sotto il + |
| ASS: | presumo che era il suo studio / perché io non sono mai salito // comunque / in corso HID7 // non ricordo il numero civico // |
| PUM: | ecco / lei mi disse all' epoca che / lui /' inteso HID3 / mi portò direttamente /' sotto lo studio del HID5 /' in corso HID7 cinquantatrè // " |
| ASS: | < sì > // |
| PUM: | < eh > // poi mi presentò il HID5 ... " poi in effetti / lei dice appunto / di non essere salito nemmeno / in < xxx > + |
| ASS: | < non > [/] non ricordo di essere salito // no // |
| PUM: | ecco / &he / le fu chiesto un qualche tipo di documentazione ? |
| ASS: | mi è stata chiesta / la carta di identità / e un codice fiscale // |
| PUM: | codice fiscale / e carta di identità // benissimo // le chiese qualcuno / se lei / aveva dei documenti / che attestassero le sue condizioni finanziarie / e quindi l' eventuale possibilità di garantire il mutuo ? |
| ASS: | no // mi ricordo che / il [/] il HID5 mi chiese / se avevo dei precedenti penali / quello sì // |
| PUM: | ecco // non le chiese / né sette e quaranta / né < settecento > / trenta / nulla di questo tipo // |
| ASS: | < no no no > // no // |
| PUM: | va bene // &he / dopo questo primo incontro / con il HID5 / in cui le chiese i documenti / lei dice che va direttamente alla banca // no ? < ha detto così / prima > // |
| ASS: | < &s [/] sì > // adesso non ricordo se è lo stesso giorno // comunque / la tempistica sì / < era > + |
| PUM: | < l' incontro > successivo / avvenne alla banca // |
| ASS: | davanti < alla > + |
| PUM: | < eh > // |
| ASS: | sì sì sì // |
| PUM: | &he / chi altri era presente ? |
| ASS: | &he / dentro la banca / o fuori la banca / mi scusi ? |
| PUM: | fuori dalla banca / chi l' accompagnò ? |
| ASS: | il [/] il HID3 / e il HID5 // |
| PUM: | il HID3 / e il HID5 // |
| ASS: | sì // é così // |
| PUM: | poi / dentro / chi entrò ? |
| ASS: | quel famoso [/] quella famosa persona che mi ha fatto firmare / il conto corrente / l' apertura del conto corrente // che ho saputo / che poi si chiamava HID8 // e poi c' era + |
| GIU: | xxx // |
| PUM: | HID8 era il funzionario della banca // |
| ASS: | non [/] < non mi ricordo > // |
| PUM: | < glielo > [/] glielo dico io // era il funzioario della ban + |
| ASS: | e poi c' era / un [/] un certo HID9 // |
| PUM: | c' era un certo HID9 // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | era presente anche qualcun' altro ? |
| ASS: | c' era / i signori che dovevano fare l' atto // |
| PUM: | i venditori // |
| ASS: | i venditori / e il [/] il notaio // |
| PUM: | e il notaio // |
| ASS: | < sì > // |
| PUM: | < c' era > anche un certo HID10 / per caso ? |
| ASS: | non [/] non lo conosco // |
| PUM: | non lo conosce // |
| ASS: | non so xxx + |
| PUM: | quindi / una &vol + lei entra in banca con / il HID5 + |
| ASS: | no // |
| PUM: | < no > // |
| ASS: | < io > entro in banca da solo // |
| PUM: | entra in banca da < solo > // |
| ASS: | < sì > sì sì // il [/] il HID3 e il HID5 / son rimasti fuori // |
| PUM: | sono rimasti < fuori > // |
| ASS: | < e c' era > questo signore / che lei mi ha detto ... |
| PUM: | dentro la banca / c' era HID8 + < ecco > // |
| ASS: | < un > signore con la barba / via // |
| PUM: | con la barba // e HID9 / dov' era ? |
| ASS: | era dentro la banca // |
| PUM: | quindi era dentro la banca anche < HID9 > // |
| ASS: | < sì > // |
| PUM: | e insieme c' erano i venditori // e il notaio // vabbè // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | senta + |
| ASS: | mi ricordo due donne // |
| PUM: | mh // sì // in realtà c' anche un uomo tra i venditori // ma / non so se lei s' è / < reso conto > // |
| ASS: | c' erano due donne / < e forse > due uomini // |
| PUM: | < ah > // |
| ASS: | < quattro > persone / mi ricordo // |
| PUM: | ho capito // &he / lei / il HID9 / lo conobbe in quella circostanza / o < l' aveva > / visto anche prima ? |
| ASS: | < io > + io non lo [/] non lo conobbi neanche in quella circostanza // ho saputo tramite il HID5 / chi fosse quel signore lì // |
| PUM: | quindi lei non ebbe modo di parlarci // |
| ASS: | assolutamente // |
| PUM: | fu HID5 che le disse / questo è HID9 / " e < basta > // |
| ASS: | < no no no > // neanche // io ho chiesto chi era il signore / perché / questo signore qua mi ha prelevato / le chiavi / che il notaio mi aveva dato // e allora io mi son girato / chiedendo / chi fosse / questo signore qui / e lui mi ha detto chi era // |
| PUM: | quindi / se ho capito bene / lei nella banca va / e stipula l' atto // < dentro > la banca / iniseme a lei / c' è solo questa persona / che lei poi capì / essere / un certo HID9 / ma all' &i [/] all' inizio non cono + |
| ASS: | < sì > // no no no // io non lo conosco // |
| PUM: | no // poi / nel momento in cui / si stipula l' atto / e lei riceve le chiavi / le chiavi non le prende lei / ma le prende questa < persona > // |
| ASS: | < esattamente > // |
| PUM: | lei si gira a chiedere a HID5 / chi è questa < persona > + |
| ASS: | < quando > esco // < HID5 > non era [/] < non era xxx > // |
| PUM: | < quando esce > // < non era > in banca // < è stato poi lì > + |
| ASS: | < ho chiesto che > + che ha preso le chiavi / sì // |
| PUM: | e HID9 // va bene // quindi lei non prese nemmeno le chiavi // |
| ASS: | no no no // io non ho mai avuto in mano &nien + e / non ho pagato neanche / l' atto notarile // son stati messi dei soldi / non ricordo da chi / che han pagato / presumo l' atto // |
| PUM: | benissimo // senta &he / a quel punto lei naturalmente si trovava / sì propietario di un appartamento / del quale / appunto / lei c' ha spiegato / non aveva nemmeno le chiavi / però si &tro [/] trovava anche gravato da un mutuo // con delle rate da pagare // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | quali erano gli accordi / che lei aveva preso / se ne aveva preso / in ordine a queste rate ? |
| ASS: | &he / io non avevo preso nessun tipo di &acco + anche perché io l' ho saputo / alla [/] al primo mancato pagamento / che è arrivato a casa // |
| PUM: | mh // |
| ASS: | quindi / io non avevo nessun tipo di accordo // |
| PUM: | ecco / gli accordi però + mi scusi // voglio dire ... c' erano accordi / che questo mutuo sarebbe stato pagato da HID3 / o da HID5 ? |
| ASS: | &s [/] sarebbe stato + sì sì // sarebbe / passato / con l' appartamento / < sì > // |
| PUM: | < quindi > / quest' accordo c' era / voglio dire // |
| ASS: | < questo è quello che > + |
| PUM: | < lei non doveva pagarle / le rate > // |
| ASS: | < no no no > // questo è quello che mi è stato detto // |
| PUM: | questo / è quello che le è stato detto // va bene // ecco // dopo di che le arriva / invece / la rata / a casa / nessuno l' ha pagata + |
| ASS: | esattamente // < e io > / e io e mio papà siamo andati / di nuovo in corso HID7 / gli ho spiegato a mio padre come erano andati gli eventi / siamo andati in corso HID7 / a chiedere / < determinate > + |
| PUM: | < e dopo > ? < dal HID5 > / cioé // |
| ASS: | esattamente // non l' abbiam trovato // dopo di che / ho avuto una [/] una perquisizione / in casa / probabilmente cercando dei documenti // e la sera stessa della perquisizione / mi son presentato di nuovo davanti al HID5 / aspettandolo fino a tarda sera / e a quel punto l' ho trovato / e ... |
| PUM: | e [/] e che tipo di spiegazioni le chiese / e le fornì / il HID5 ? |
| ASS: | &he / spiegazioni ... lì era [/] era lampante il [/] tutto quel movimento / che loro stavano facendo sulla mia persona / e io e mio &pra [/] io e mio padre chiedemmo delle garanzie // e lui / firmò un foglio / dove c' era scritto che si assumeva / sia le responsabilità di mutuo / e di casa // dopo di che / sono andato dall' avvocarto / eccetera < eccetera > // |
| PUM: | < ecco > // sì // |
| ASS: | se servisse / questo foglio io ce l' ho // se non ce l' ho dietro ... |
| PUM: | ce l' ho anche io / perché l' aveva < prodotto lei / nell' interrogatorio > // |
| ASS: | < xxx > + < hhh > |
| PUM: | signora / glielo mostro // però / prima di mostrale questi fogli + perchè ce ne sono tre / di fogli / no / che lei ha fatto firmare a HID5 / e che poi / mi ha prodotto // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | prima di mostrarle questi / le chiederei / prima ancora / della perquisizione / prima ancora che lei / faccia firmare questi fogli a HID5 + |
| ASS: | sì // |
| PUM: | / lei aveva avuto modo / successivamente all' acquisto dell' immobile / di sentire di nuovo / HID5 / HID3 / HID9 / o qualcuno + |
| ASS: | < sì > // io ho avuto + praticamente / mi hanno telefonato di presentarmi / sempre davanti a questo studio / perchè su quel [/] quel conto / corrente / risultavano dei soldi / residui // |
| PUM: | chi le ha telefonato ? |
| ASS: | il HID3 // |
| PUM: | HID3 le ha &tele + |
| ASS: | io / i primi contati / gli ho sempre avuti col HID3 // |
| PUM: | che le disse di presentarsi da HID5 ? |
| ASS: | di &presenta + sì // che ci saremmo visti lì // e mi hanno spiegato che c' erano dei soldi / che io dovevo andare / a prelevare / fisicamente / e all' uscita della banca li ho dati / al HID5 // |
| PUM: | al HID5 // |
| ASS: | < e > + |
| PUM: | < quanti > [/] quanti erano questi soldi ? |
| ASS: | intorno a quattro milioni circa / in delle vecchie lire // |
| PUM: | in questa circostanza / lei parlò con HID3 e con HID5 / o era presente anche qualcun' altro ? |
| ASS: | non me lo ricordo // |
| PUM: | non se lo < ricorda > // |
| ASS: | < no > // era [/] c' era solo HID3 e HID5 / mi ricordo io // |
| PUM: | quindi / andò in banca / prese questi quattro milioni / li diede a HID5 // |
| ASS: | a HID5 / sì // |
| PUM: | ho capito // lei prima ha detto che / andò in banca / quando andò in banca / il HID5 rimase fuori insieme al HID3 // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | &he / in realtà / lei / nel suo verbale d' interrogatorio del ventuno di maggio del novantanove / dice di essere andato in banca due volte // la prima volta per aprire il conto corrente + |
| ASS: | sì // |
| PUM: | / e di esserci entrato da solo / perché HID5 e HID3 rimasero < fuori > // |
| ASS: | < sì > // c' era quel signore con la barba / come le dicevo // |
| PUM: | che era / HID8 // quello che le fece aprire il conto // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | dopo di che / avvenne questa vicenda dei quattro milioni / nel senso che / HID3 la chiama / dice / deve andare a ritirare dei soldi / lei va / ritira questi quattro milioni / e li dà a HID5 / dopo di che / lei disse che / venne ricontattato telefonicamente dal HID5 / che mi diede appuntamento alla banca HID6 /' per firmare il contratto d' acquisto dell' < immobile > // " |
| ASS: | < esattamente > // era / l' ultima volta // |
| PUM: | < quindi > + |
| ASS: | < l' xxx > // |
| PUM: | non c' eravamo ancora arrivati / allora / a questo < punto > // |
| ASS: | < allora > chiedo scusa // il primo passaggio è stato il conto corrente // il secondo / dopo l' apertura del conto corrente / era la chiusura / cioè il + |
| PUM: | il prelievo di < questi soldi > // |
| ASS: | < il > prelievo di quei soldi / e l' ultimo atto è stato l' acquisto della casa // |
| PUM: | l' acuisto della < casa > // |
| ASS: | < forse > non son stato + |
| PUM: | non l' avevo / compreso io // |
| ASS: | < chiedo scusa > // |
| PUM: | < dopo > la / &he + quando lei va / a fare l' acquisto della casa / voglio che mi dica chi è presente / a questo punto // quindi / l' ultima volta che lei va alla banca // |
| ASS: | allora / il HID3 c' era / il HID5 / c' era / questo signore con la barba / sostanzialmente è stato sempre presente / all' interno della banca // in tutti e tre i + |
| PUM: | era [/] era il funzionario // non è [/] non è < anomalo > // |
| ASS: | < comunque > / lui c' era / e c' era anche il HID9 // |
| PUM: | e c' era HID9 // e poi c' erano i venditori // |
| ASS: | sì // poi c' erano i &ven [/] venditori / il notaio + nella saletta c' era / il notaio + |
| PUM: | mh // |
| ASS: | / i venditori + |
| PUM: | mh // |
| ASS: | / io / e poi c' era una persona che andava avanti e indietro / che secondo me poteva essere HID9 // io ero di spalle // però / al momento in cui mi son state date le chiavi / mi son state prelevate // quindi / lui era lì // |
| PUM: | e son state prese / da questa persona // |
| ASS: | sì sì sì // < da xxx > // |
| PUM: | < lei prima ha detto > + ecco // lei a questo punto / chiede a HID5 / < xxx > + |
| ASS: | < quando > [/] quando sono uscito / ho chiesto / che un &si [/] ho detto che un signore mi aveva tolto / le chiavi di mano / e ho chietso chi era questo signore / e lui mi ha detto di non preoccuparmi eee // |
| PUM: | vabbè // |
| ASS: | sapevano chi era / chiaramente // |
| PUM: | d' accordo // senta / < &he > + |
| ASS: | < dica > // |
| PUM: | vediamo un pò / se le devo chiedere altro // le fu mai dato questo lavoro / poi / da [/] dal < HID3 > ? |
| ASS: | < no > // anche perché / comunque / alla luce dei fatti / io non + |
| PUM: | mh // |
| ASS: | / non accetai &n + ho fatto [/] ho fatto dei lavori / però era / precendentemente // nel senso che / abbiamo cercato una collaborazione / io e / ovviamente / altri ragazzi che mi avrebbero aiutato / presso questo locoale / e dopo è saltato fuori questo [/] < questo discorso > // |
| PUM: | < ho capito > // lei ha mai visto la casa che ha acquistato ? |
| ASS: | &he / adesso sì // |
| PUM: | cioé dopo // |
| ASS: | < dopo > // |
| PUM: | < l' ha vista successivamente > // |
| ASS: | sì sì // quando poi + io comunque / sto cercando di restituire l' immobile al HID4 / quindi io < xxx > + |
| PUM: | < è ancora > intestata a lei / questa casa ? |
| ASS: | sì // |
| PUM: | < sì > // |
| ASS: | < per il > momento sì // |
| PUM: | ecco / &he /le rate di mutuo / lei le ha pagate ? |
| ASS: | no // |
| PUM: | no // lei / nel millenovecentonovantasei / fece un sette e quaranta ? |
| ASS: | no // |
| PUM: | le comunico che / nella cartellina / relativa all' acquisto dell' immobile e alla stipula del contratto di muto / esiste un sette e < quaranta > // |
| ASS: | < me > lo + chiedo scusa // me lo fece vedere anche in fase dì < interrogatorio > / e non [/] non è mio // |
| PUM: | < sì > // non è suo // < ecco > // |
| ASS: | < no > // |
| PUM: | intestato a lei / dove si dà atto di un reddito / di settantacinque milioni / cinquecentottantatrè mila / annui // |
| ASS: | aggiungerei un magari // < non è vero > // |
| PUM: | < aggiungerebbe > un magari // quindi non è suo // |
| ASS: | no // < assolutamente > // |
| PUM: | < va bene > // &he + |
| ASS: | hhh |
| PUM: | nel corso dell' interrogatorio / le feci vedere anche / la richiesta di mutuo // la domanda di mutuo // |
| ASS: | sì // me lo ricordo // |
| PUM: | se lo ricorda ? |
| ASS: | però mi ricordo / di non averla mai vista // nel senso che / quando io andai a firmare / &he / l' apertura del conto corrente + |
| PUM: | sì // |
| ASS: | mi vennero proposti dei fogli / sovrapposti // dove io apposi / mi sembra / o quattro / o cinque firme // senza sapere cosa ... |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| medlaw04-pre1.conll | file | 223301 |
| medlaw04-pre1.wav | file | 45662474 |
| medlaw04-pre1.xml | file | 177880 |
| medlaw04-pre1.tei.xml | file | 8186 |
| medlaw04-pre1.TextGrid | file | 104967 |
| medlaw04-pre1.rtf | file | 26046 |
| medlaw04-pre1.chat.txt | file | 1468 |
| medlaw04-pre1.txt | file | 21470 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25