medlaw05-pre2
processo prestanome-2
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | medlaw05-pre2 |
| Title | processo prestanome-2 |
| Place | Turin |
| Number of Words | |
| Length | 00:20:38 |
| Date | 10/02/2003 |
| Source | GRIT |
| Channel | media |
| Program Type | trials on TV |
| Topic | the reconstruction of the sale of apartments from the accused persons, and their assignment to some men of straw |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | in the law court, during the deposition of some witness in a trial for a cheat to the S.Paolo bank, not hidden, researcher not present |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/medlaw05-pre2.html |
Metadata : speaker PUM
| Speaker ID | PUM |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | magistrate |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker GIU
| Speaker ID | GIU |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | judge |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker UO1
| Speaker ID | UO1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DO1
| Speaker ID | DO1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DO2
| Speaker ID | DO2 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker PAL
| Speaker ID | PAL |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker CAG
| Speaker ID | CAG |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker PIC
| Speaker ID | PIC |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker ASS
| Speaker ID | ASS |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker GUA
| Speaker ID | GUA |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Reggio Calabria |
Metadata : speaker CRO
| Speaker ID | CRO |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Turin |
Metadata : speaker AV1
| Speaker ID | AV1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV2
| Speaker ID | AV2 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV3
| Speaker ID | AV3 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV4
| Speaker ID | AV4 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV5
| Speaker ID | AV5 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| PUM: | cosa < firmava > // |
| ASS: | < io > ero lì / per aprire un conto / sì // |
| PUM: | lei sa / a chi siano andati i soldi / erogati per il mutuo ? |
| ASS: | no / signora // |
| PUM: | non lo sa // ecco / lei / mi produsse / nel corso dell' interogatorio / < &he > + |
| ASS: | < sì > ? |
| PUM: | / tre dichiarazioni // < sottoscritte > dal HID1 // |
| ASS: | < si > // |
| PUM: | che ora io le mostro // e vorrei che lei spiegasse al tribunale / in quali circostanze / lei / ha fatto sottoscrivere / al < HID1 > / queste dichiarazioni // |
| ASS: | sì > // allora / era quella famosa sera / che io mi presentai lì con mio padre + questa è la calligrafia di mio padre // &he / io ero parecchio irritato // |
| PUM: | sta parlando della prima dichiarazione / in data ? |
| ASS: | sto parlano / della dichiarazione + la data non la vedo // |
| PUM: | guardi che c' è // |
| ASS: | ah / il ventisette + questa ? |
| PUM: | no // quella è la data di nascita // no no / ha ragione / non c' è // me l' aveva detto / nell' interrogatorio // |
| ASS: | non [/] non lo ricordo / comunque / il giorno // mi ricordo che era quella sera / che io mi presentai con mio padre / e che cercavo / questo benedetto commercialista // &he / e comunque di sua spontanea volontà // per quanto io fossi irritato / è stato mio papà / a portare avanti questo [/] < questo > / dialogo con + |
| PUM: | < ecco > // < col HID1 > // |
| ASS: | / < col > HID1 / < sì > // |
| PUM: | < in > ordine alla dichiarazione numero uno / quella che sta consultando < lei / che > + |
| ASS: | < sì > // |
| PUM: | / il ventuno di maggio del novantanove / mi disse / ho visto HID1 martedì sera /' mi sono fatto firmare la documentazione /' che ho già prodotto /' che è appunto questa / che pur essendo priva di data /' dichiaro /' essermi stata fatta /' martedì diciotto maggio novantanove // " e cioè / il documento contrasegnato col numero uno // |
| ASS: | sì // |
| PUM: | eh ? quindi / numero uno / diciotto di maggio novantanove // poi / gli altri due / cosa sono ? sono due dichiarazioni ancora firmate da HID1 + numero due e < numero tre > // |
| ASS: | < sì > // lui / qui dichiara / di aver ricevuto quei soldi / relativi a quel residuo di conto + |
| PUM: | sì // |
| ASS: | &he / sono stati prodotti / dopo // nel senso che io / &he + questo / me lo son fatto produrre / prima / di andare dall' avvocato // e dopo di che / spiegando / tutte le motivazioni all' avvocato / l' avvocato mi ha consigliato / seguendo la storia / di [/] di far firmare anche questi fogli // |
| PUM: | ecco // quelle altre due / lei mi dichiarò all' epoca / che / sono &sta [/] sono state firmate da HID1 / i documenti contrassegnati con i numeri due e tre / il venti di maggio del novantanove // |
| ASS: | sì // quindi / due < giorni > + |
| PUM: | < due giorni > dopo la < xxx > // |
| ASS: | < e mi sembra > che la perquisizione + o il / mio incontro con l' avvocato + la perquisizione / è tra il diciotto e il venti // comunque è successo tutto in quei giorni // |
| PUM: | va bene // non ho altre domande / la ringrazio / e chiedo al tribunale di produrre xxx // |
| ASS: | buon lavoro / xxx // |
| GIU: | aspetti un attimo / che può darsi < che > + |
| PUM: | < no > // |
| GIU: | la parte civile ha delle domande ? no // |
| AV1: | no / xxx // |
| GIU: | la difesa di qualcuno degli imputati ? |
| AV2: | buongiorno / sono Luca HID2 in difesa di HID3 // |
| ASS: | buongiorno // |
| AV2: | cortesemente / qualche precisazione in relazione ai [/] al suo incontro / &he / con il / geometra HID3 // l' unica occasione in cui lei / avrebbe avuto a che fare / da quanto ho capito / è stato / l' episodio in banca / alla presenza di / tot persone // giusto ? |
| ASS: | sì // |
| AV2: | benissimo // ora + perché / non ho ben capito // lei era di spalle // c' era questo signore che andava avanti e indietro + |
| ASS: | sì // |
| AV2: | ma / lei l' ha visto questo & < si > + |
| ASS: | < sì > sì // l' ho visto // |
| AV2: | l' ha visto in faccia // |
| ASS: | una persona magra / coi baffi / lo ricordo benissimo // e ho visto anche la figlia / che prima era qua // |
| AV2: | magra / coi baffi // |
| ASS: | lui / era magro / < coi baffi > // |
| AV2: | < magro / coi baffi > // |
| ASS: | sì // |
| AV2: | e &suc [/] prima / e dopo / non ha più incontrato questo signore // |
| ASS: | no / io non lo conoscevo // |
| AV2: | mai più visto // |
| ASS: | no // |
| AV2: | semplicemente / questo signore / è entrato / mentre xxx usciva / le ha tolto le chiavi di mano + |
| ASS: | esattamente // |
| AV2: | ora / &he + |
| ASS: | mi dica // |
| AV2: | la funzione / di qauesto signor HID3 / non le è stato [/] non le è stata / &he + |
| ASS: | in seguito / sì // l' alloggio [/] l' alloggio di via HID4 è &int [/] &he + lui prendeva / affitti e via dicendo // in questo alloggio // |
| AV2: | lui prendeva affitti di questa + < prendeva > + |
| ASS: | < sì sì sì > // cioé / l' alloggio [/] &il + a me / personalmente / è stato prelevato le chiavi // da quello che ho saputo / andando avanti / con il mio avvocato / so che comuque / l' alloggio / l' aveva lui / la ristrutturazione l' ha fatta fare lui / e gli affitti di [/] delle persone che sono ancora dentro casa / li pagarono al geomentra HID3 // |
| AV2: | mh // |
| ASS: | sì // |
| AV2: | ma &he / HID1 le dice / quel signore lì che ha preso le chiavi / era il HID3 // |
| ASS: | HID1 / HID5 / < HID6 > ... |
| AV2: | < chi xxx > / allora // chi è che le ha detto / < che quel &signo > + |
| ASS: | < beh > / io di preciso + son passati cinque anni // però le posso dire + erano presenti tutti e due // m' han detto < che era il geometro > + |
| AV2: | < xxx le ha detto / non ti preoccupare > // |
| ASS: | < geometra > HID3 Michele // quando io sono andato a farmi firmare le dichiarazioni / mio padre ha chiesto / chi aveva / l' alloggio / cosa stava succedendo / e via dicendo // e ce l' aveva il geometra HID3 // di nuovo parole di HID1 // |
| AV2: | quindi / lei poi successivamente / ha dichiarato di essere entrato nell' appartamento // dopo + non l' aveva prima [/] in un &pri [/] in prima istanza non l' aveva mai visto / poi è entrato < nel > + |
| ASS: | < cioé > / io / dopo aver sentito il HID7 / ho dovuto per forza / chi era dentro / dove venivano pagati [/] a chi / venivano pagati questi < affitti > // |
| AV2: | e in che > condizioni era / quest' appartamento ? quando lei l' ha visto ? |
| ASS: | c' erano delle persone dentro // io sono entrato nella prima stanza // |
| AV2: | era un alloggio / come dire / &diro [/] mezzo diroccato / era abitabile / era + |
| ASS: | io / mi ricordo i pavimenti fatti // poi del resto / mi < ricordo / sette otto persone > / che mi circondavano // |
| AV2: | < sì / xxx interessa > + |
| ASS: | < mi ricordo il &pavimen > + |
| AV2: | < interessa la xxx > // |
| ASS: | il pavimento mi sembrava / decoroso / via // |
| AV2: | < decoroso > // |
| ASS: | < adeso > non so lei ... hhh / non so cosa [/] cosa mi + |
| AV2: | no // |
| ASS: | cioè / come < posso > descriverglielo / via // |
| AV2: | < provi > // non le [/] le sembrava un appartamento / presso il quale / potevano esser stati fatti degli < interventi > // |
| ASS: | < io > non ci vivrei mai // però / sì // secondo me era decoroso // |
| AV2: | d' accordo // |
| ASS: | sì // |
| AV2: | mi xxx ? |
| ASS: | esatto // io parlavo del < pavimento > // |
| AV2: | < va bene > // |
| ASS: | i muri ... |
| AV2: | &he / lei vede / ha visto / non ha mai visto / vede oggi / da qualche parte / il geometra HID3 ? |
| ASS: | no // |
| AV2: | eli non riconosce / il gormetra HID3 / fra le persone presenti in quest' aula ? |
| ASS: | no // |
| AV2: | però l' aveva visto in faccia / vero / < quel > + |
| ASS: | < sì > sì sì // io l' ho visto in &fa + |
| AV2: | non ho altre domande // |
| GIU: | qualche altro difensore vuol + |
| AV3: | presidente chiedo scusa / una verifica // &he / il signor HID3 era appena arrivato / qualche minuto dopo / l' inizio dell' udienza // era stata segnalata la sua presenza in aula ? |
| GIU: | xxx / comunque / lo < mettiamo > // |
| AV3: | fra l' altro / era presente il signor HID3 in aula / anche durante la deposizione del signor HID8 // |
| GIU: | sì // |
| AV4: | posso ? |
| GIU: | sì // |
| AV4: | avvocato HID9 / per la difesa HID10 // &he / signor HID8 / lei prima / ha spiegato che / quando si è recato la prima volta in banca / era accompagnato dal HID10 / e poi ha detto / HID10 e HID1 si [/] rimasero fuori dalla banca / " &he / la contestazione che / al verbale d' iinterrogatorio / reso davanti al pubblico ministero il ventuno maggio novantanove / lei disse / &he hhh / mi accompagnò alla banca il HID10 /' incontrai il HID1 davanti alla banca // " il HID10 si limitò ad accompagnarmi /' poi se ne andò // " il HID1 invece /' era in compagnia di altri due o tre uomini /' che io non conoscevo /' e che non mi furono presentati // " HID1 / dunque / rimase fuori + questo + salto alcuni passaggi / solo per capire // quindi in sostanza all' epoca disse / HID10 si limitò ad accompagnrmi /' poi se ne andò // " HID1 / lei lo incontrò / davanti alla banca // HID1 rimase fuori / lei entrò in banca // poi / dopo che uscì dalla banca / HID1 era ancora fuori dalla banca / insieme ad altri [/] ad altri due uomini // vorrei quindi che mi specificasse / qual è la versione esatta + quella che ha dato oggi / o quella che ha dato il ventun maggio novantanove ? di questi passaggi < succesivi > // |
| ASS: | < non > [/] non riesco a capire la [/] < la > + |
| PUM: | < comunque > / perché non c' è < contraddizione > // |
| ASS: | < non > vedo la [/] non riesco a < capire > // |
| PUM: | < ha > detto che sono state / due volte < distinte > // |
| AV4: | < no > // lei ha detto / la prima [/] la prima volta che è andato in < banca > + |
| ASS: | < io sono stato / tre volte in banca > // |
| AV4: | < ha detto > + < la > prima volta / lei oggi ha dichiarato / HID10 e HID1 /' mi accompagnarono /' poi rimasero fuori dalla banca // " io entrai n banca / e feci le mie cose // invece / il ventun maggio novantanove lei disse / HID10 /' si limitò ad accompagnarmi /' poi se ne andò // " lui [/] lei incontrò HID1 davanti alla banca / con altri due uomini / consegnai i documenti al HID1 /' il quale mi chiese di aspettare cinque dieci minuti /' mentre lui parlava con questi signori //' poi tornai /' HID1 mi dise di entrare in banca + " cioé / in sostanza < dice / il HID1 rimase &fuo > + |
| ASS: | < ma / comunque / xxx > + |
| AV4: | e allora / il HID10 si allontana subito / mentre invece HID1 rimane / e lo incontra ancora / quando lei esce dalla < banca > // |
| ASS: | &he > / il fatto di allontanarmi / sta nel fatto / che quando sono uscito / il HID10 non c' era più // però non [/] non riesco a capire la domanda / portate pazienza // |
| AV4: | < &he / xxx / mi sembra molto chiaro > // |
| ASS: | < non [/] non [/] ma / io non la seguo > // |
| AV4: | < io non so se > + |
| GIU: | < proprio tutta > questa chiarezza / oddio / non c' è // nel < &se [/] xxx > + |
| AV4: | < oggi ha detto > / HID10 e HID1 rimasero fuori // " |
| ASS: | < sì > // |
| GIU: | < eh / &appun > + |
| ASS: | eh // |
| AV4: | ecco // che è diverso da dire / < HID10 / s' andò [/] andò via subito > + |
| GIU: | < no / però dice / quando > + < sì / però > + |
| AV4: | / < lui > rimase col HID1 + HID1 rimase fuori dalla banca / quindi / quando già HID10 se n' era andato / ed era ancora fuori dalla banca / quando lui è uscito dalla < banca > // |
| GIU: | < e invece > il HID10 non c' era più // < &he / allora vuol dire che era già andato via / scusi > // |
| ASS: | < non capisco cosa [/] cosa devo dire > // |
| AV4: | < xxx non c' è > // |
| ASS: | < xxx più > // |
| AV4: | < &he / ma allora > / se specifica [/] se è questa la versione che ha dato il ventun maggio novantanove / < è questa xxx > + |
| ASS: | < per me è la stessa / la versione > // |
| AV4: | < &he / è la stessa > + |
| ASS: | < io adesso xxx > // |
| AV4: | < &he / è [/] è xxx diverso > // |
| GIU: | questo < sicuramente > // |
| ASS: | < sì > d' accordo > // |
| GIU: | < xxx > // |
| ASS: | < se lei xxx &vera > + < per me è la stessa > // |
| AV4: | < allora > / se mi conferma / che la versione è quella che ha dato il ventun maggio novantanove / per me va bene // |
| ASS: | io le confermo / che quello che ho detto oggi / e quello che ho detto il ventun maggio / per me è la stessa cosa // |
| AV4: | ah beh / è questione di opinioni // mi sembran due cose esattamente diverse // comunque ... poi / quando ha parlato della [/] del [/] del momento in cui si recò in banca a ritirare i quattro milioni / il ventun maggio novantanove disse / mi diede appuntamento davanti alla banca + " anzi / mi telefonò < HID1 > + |
| PUM: | < ma dov' è > [/] dov' è la domanda ? |
| AV4: | < allora > / oggi ha detto / mi telefonò il HID10 / il quale mi accompagnò davanti alla banca // |
| PUM: | < xxx > + |
| AV4: | il ventun maggio novantanove disse / < mi telefonò HID1 > + |
| PUM: | < chiedo susa / xxx > + no // presidente / mi oppongo // prima si faccia la domanda / e poi si faccia la < contestazione > // |
| AV4: | < allora > / quando è andato il quattro [/] il [/] a ritirare i quattro milioni / chi le telefonò / e chi l' accompagnò in banca // |
| ASS: | allora / mi ha chiamato / il HID10 // |
| AV4: | ecco // le contesto / che il ventun maggio novantanove lei ha detto / mi telefonò /' HID1 // " |
| ASS: | probabilmente / mi telefonò HID1 // io sono andato / col HID10 // in banca // &he / se &vuo [/] se devo tornare indietro di cinque anni / < ci posso provare > // |
| AV4: | < lo so / e la &doma [/] e la domanda è una contestazione > // < c' è una domanda / e la contestazione > // |
| ASS: | < xxx / allora / le posso dire una cosa > / le posso dire una cosa che chiarifica tutto // |
| AV4: | < lei decida che non xxx > // |
| ASS: | &he / a prescindere il contatto che io ho avuto col HID10 / quando c' era il HID10 c' era il HID1 // quindi era in simbiosi / la cosa // o uno / o l' altro / a me mi contattavano // fisicamente / mi ha portato il HID10 // probabilmente mi ha contattato + all' epoca / erano anche cinque anni fa // non posso ricordarmi / se quella telefonata < xxx > + |
| AV4: | < sì ma / il ventun &ma > [/] il ventun maggio novantanove / era un anno dopo // quindi era un pochino più < vicino > // < se lei dice / mi telefonò HID1 > + " |
| ASS: | < ah / xxx infatti > + infatti / probabimente / mi ha chiamato HID1 // fisicamente / mi ha portato il HID10 // se me lo chiede dopo cinque anni / mi trovò in difficoltà // anche perché / io non [/] non ho più letto / quello che lei mi sta leggendo // |
| AV4: | allora / il ventun maggio / sempre il ventun &ma + in relazione a chi l' accompagnò in banca / il ventun maggio del novantanove lei disse / mi diede &appuntame [/] il &sa [/] mi telefonò il HID1 /' mi diede appuntamento davanti alla banca /' io mi recai lì /' trovai il HID1 /' insieme all' uomo che in precedenza mi aveva fatto aprire il conto corrente /' mi fece fare l' estratto conto // " e poi / ritirò i quattro milioni // quindi / questa è la versione che lei ha dato / il ventun maggio del novantanove // |
| ASS: | xxx continuo a non capire la domanda // |
| AV4: | < lei ha parlato > + |
| GIU: | < dice che > + |
| AV4: | il ventun maggio del novantanove / ha parlato solo col HID1 // |
| ASS: | che mi ha < telefonato > // |
| AV4: | < che ha telefonato / l' ha &accompa xxx > + |
| ASS: | < sì sì / ma questo > + < ho sempre > parlato con il HID10 / mi ha portato // anche perché io non avevo patente // |
| AV4: | quindi / allora / la versione che ha dato il ventun maggio novantanove / non è corretta // |
| ASS: | invece è correttissima // perché io / a distanza di un anno / ho dichiarato / che era il HID1 che mi ha < telefonato > + |
| AV4: | < adesso > dichiara che è il < HID10 > // |
| ASS: | < no > // < xxx > + |
| AV4: | < xxx > + |
| ASS: | io son stato incerto < se xxx HID1 > // |
| AV4: | < beh / ma &he / presidente / &he le parole sono [/] non [/] non è che si possono > + |
| ASS: | < ma / io penso / che sto parlando chiaro > // |
| GIU: | < sta dicendo > / che è HID1 che gli ha telefonato // cosa + sta dicendo quello // < poi xxx > + |
| AV4: | < mi ha accompagnato il HID10 / mi ha > + " < io prendo atto di quello che dice oggi / però / non può dire che è la stessa cosa che ha detto / quattro anni fa / eh > // |
| GIU: | vabbé / quella è una sua osservazione / la xxx > // |
| AV4: | < no / lo so / ho capito / però / voglio dire > + |
| GIU: | < eh beh > / ma a lei cosa interesa / < scusi > // |
| ASS: | < fisicamente mi ha accompagnato il HID10 > / telefonicamente mi ha contattato < il HID1 > // |
| GIU: | < xxx > // < eh > // |
| ASS: | così + |
| GIU: | < lui xxx fare > le osservazioni che crede / < lei potrà trarre le > conseguenze che [/] che crede lei / invece // |
| ASS: | < non solo io > // < xxx &he > + |
| AV4: | < allora / successivamente > / quando si reca per la terza volta in banca / se [/] chi [/] chi la contattò / per prendere appuntamento ? |
| ASS: | non me lo ricordo // così magari ... |
| AV4: | il ventun maggio del novantanove lei dichiarò / venni ricontattato telefonicamente dal HID1 /' che mi diede appuntamento alla banca HID7 /' per firmare il contratto d' acquisto dell' immobile // " è vero / o non è vero ? |
| ASS: | eh già che è vero // se [/] se lei [/] se lei sta cercando di < confondermi > + < xxx sta dicendo > + |
| AV4: | < no / io non sto cercando di confondere nessuno / per piacere > // < è lei che si confonde abbastanza > // |
| ASS: | < xxx benissimo > // |
| AV4: | < no > ... |
| ASS: | < ecco > // |
| AV4: | < la [/] la > + |
| ASS: | < io > sto cercando di dargli dei dati / < in modo che / xxx nostro lavoro > // |
| AV4: | < le sto dicendo [/] le sto &leggen > + lei non si ricorda // |
| ASS: | < xxx > + |
| AV4: | < il ventun > maggio del novantanove / lei ha dichiarato questa cosa / le dico / è vera / o non è vera ? |
| ASS: | è vera // |
| AV4: | il giorno stabilito / &ar [/] quando andò in banca / chi trovò in banca ? |
| ASS: | l' ho dichiarato prima // |
| AV4: | eh / me lo ripeta // |
| ASS: | io posso [/] posso non rispondere ? |
| GIU: | bah / veramente no / deve rispondere / insomma < xxx > ... |
| ASS: | < no > / anche perchè io mi comporto in un modo / educato / il signore non xxx < per niente > // |
| GIU: | [ < ma no / non è che sia maleducato > // |
| ASS: | < xxx mi ripeta la domanda > // |
| GIU: | < xxx / processo americano > // |
| AV4: | < quando > andò in &ban + |
| ASS: | vabbé / io non sono abituato / < presidente > // |
| AV4: | < &eppu [/] porti pazienza > // |
| GIU: | < xxx solo cercato xxx > // |
| ASS: | < io non sono > abituato a certi modi // |
| GIU: | e allora / xxx deve guardare + io non guardo mai la televisione / lei magari la guarda // vede / quel < xxx > + |
| ASS: | < mi [/] mi > può ripetere la domanda / chiedo scusa // |
| AV4: | e [/] allora < xxx / scusate > / tolgo il disturbo // |
| GIU: | < l' avvocato dice > + certo che se < l' avvocato cominciasse > a mettersi la toga + |
| ASS: | < xxx > // < cioé / se mi deve chiedere determinate cose come sono andate / io gliele dico > // |
| GIU: | / < xxx > + |
| ASS: | se lei mi deve aggredire / io non < riseco a dire più niente > // |
| AV4: | < io non aggredisco nessuno > // faccio delle domande // poi / se non < vuole rispondere > ... |
| ASS: | < sì / ma &he > + |
| AV4: | < &he > + |
| GIU: | < le faccia > un pochino più con + non so come < dire > // |
| AV4: | < signor > HID8 // |
| ASS: | dica // |
| AV4: | di grazia // mi vuole gentilmente dire / chi l ' accompagnò in banca / la terza volta / che si recò < xxx > ? |
| GIU: | < volevo [/] volevo dire > + |
| ASS: | io < preferisco non rispondere > // |
| AV4: | < xxx gentili / bisogna esser gentili > // |
| GIU: | xxx con [/] con un pò / meno aggressività / ecco / insomma // che a un test mi pare abbastanza chiaro // perchè noi di < xxx > qua + |
| ASS: | < sì sì / chiarissimo > // |
| GIU: | / ne abbiamo a bizzeffe / e ce n' è di quelle che fanno / non dico in questo processo / ma in tutti i processi / che fanno veramente pena // a cavargli le parole hhh + questo / &he insomma / è un test / che cerca di [/] di / mi pare / di esprimersi abbastanza bene // per cui non ha bisogno < di essere > + |
| ASS: | < mi ripeta la domanda > // |
| GIU: | non ha bisogno di essere aggredito / come io dicevo prima per [/] con una battuta / come si vede certe volte nei telefilm / o / insomma // non siamo al quinto < distretto > + |
| AV4: | < presidente > / faccio l' avvocato a Torino / e non al quinto distretto // < quindi > so / quali sono le regole del processo italiano / < xxx > + |
| GIU: | < eh > // < e allora > [/] e allora atteniamoci a queste regole // &he / < insomma xxx > + |
| AV4: | < purtroppo / so quali sono le regole del proceso italiano > // |
| GIU: | < non &a [/] non > aggrediamo i testi quando non è il caso // |
| AV4: | signor HID8 / glielo chiedo per la terza volta // allora / quando si recò per la terza volta in banca / mi vuole dire / gentilmente / da chi era accompagnato ? |
| ASS: | il HID10 / fisicamente / mi ha sempre accompagnato // |
| AV4: | allora / le contesto che il ventun maggio del novantanove / all' interrogatorio / lei disse / il giorno stabilito andai alla banca /' e trovai dentro alla banca il HID1 /' in compagnia dell' uomo /' che mi aveva < dato xxx > + " |
| ASS: | < lei mi > ha chiesto / con chi sono andato / o chi ho trovato alla banca ? porti pazienza // |
| AV4: | io leggo quello che lei ha dichiarato // < xxx > // |
| ASS: | < sì / ma lei mi ha fatto un altra domanda > // |
| GIU: | ma la < domanda > + |
| ASS: | < ma / mi > scusi / eh // |
| GIU: | < sa / &he > + |
| ASS: | < lei > m' ha chiseto / con chi sono andato / e io gli ho risposto col HID10 // adesso mi sta dicendo invece / chi ho trovato ? allora / < si metta d' accordo > // |
| GIU: | < &he / la cosa / in effetti / xxx > + |
| ASS: | < o con chi > vado / o con chi vi ho trovato // < porti pazienza > // |
| AV4: | < lei il ventun &ma > [/] lei il ventun maggio novantanove / questo non l' aveva detto // < il xxx questo > |
| ASS: | < xxx &he no > + |
| AV4: | < che è stato accompagnato dal HID10 > // |
| ASS: | < xxx > // |
| AV4: | le sto dicendo / che il ventun maggio del novanatanove / lei non parlò del HID10 // |
| GIU: | &he / cosa < aveva xxx > + |
| ASS: | < inerente > a che cosa ? |
| GIU: | xxx / < cosa aveva > + |
| ASS: | < venni > ricontattato telefonicamente dal HID1 / che < mi diede appuntamento > alla banca HID7 + |
| GIU: | < sì > // |
| ASS: | / per firmare il contratto di acquisto dell' immobile // e ho anche dichiarato / < che non avendo patente > + |
| AV4: | < il giorno > stabilito andai alla banca /' e trovai dentro alla banca il HID1 /' in compagnia dell' uomo /' che mi aveva fatto aprire il conto /' del quale non sapevo il nome fino a ieri sera //' quando andai da HID1 /' a fargli firmare i fogli /' che produco in copia //' HID1 mi < disse / che si trattava > di HID11 Franco // " |
| ASS: | < xxx > + come mai quando legge la dichiarazione / la legge a < bassa voce > ? |
| AV4: | < sì / certo > // < no no no / lei [/] lei / non faccia > + |
| ASS: | < xxx abbi pazienza > // |
| AV4: | presidente / chiedo scusa eh / però / io dovrò < essere redarguito / però xxx > + |
| ASS: | < xxx lei m' ha chiesto > [/] lei m' ha chiesto / chi è che mi ha accompagnato fisicamente / e io gli ho risposto il HID10 // adesso invece mi < legge > + |
| GIU: | < non > è la stessa cosa / eh / avvocato // < non so xxx la domanda gli abbiano fatto / ma certamente / la domanda > + |
| ASS: | < xxx lui mi ha chiesto / chi ho trovato > + |
| AV4: | < io prendo atto > [/] prendo atto / della dichiarazione di oggi / gli ho chiesto / chi l 'accompagnato / < dice il HID10 > // |
| GIU: | < &he / ha > risposto // |
| ASS: | è < vero > // |
| AV4: | < io > contesto che / il giorno ventun maggio novantanove / disse / un' altra < cosa > // |
| GIU: | < sì > // |
| ASS: | che mi ha accompagnato il HID1 ? |
| GIU: | < e il test xxx ha rilevato che non è la stessa cosa / e ha ragione > // |
| AV4: | < xxx disse chi l' accompagnò xxx > // |
| ASS: | < lei mi ha chiesto > chi mi ha accompagnato / scusi eh // |
| AV4: | con chi entrò in banca / quel giorno ? |
| ASS: | da solo // |
| AV4: | quindi / senza né HID10 né HID1 // |
| ASS: | no // son sempre rimasti fuori // |
| AV4: | però + e allora le contesto / che il ventun maggio novantanove lei disse / il giorno stabilito andai alla banca /' e trovai /' dentro alla banca /' < il HID1 > // " |
| GIU: | < cioé > / lei [/] lei ha la diversità // |
| AV4: | mah / menomale // |
| GIU: | dunque / è vero che si ricorda &he + lì / del ventun [/] quel giorni lì / ha detto / che dentro la banca ha trovato HID1 // oggi ha detto / e l' ha ripetuto < adesso > + |
| ASS: | < sì > // |
| GIU: | / che HID1 e HID10 rimasero sempre fuori // quindi / qual è la / se si ricorda / qual è < la > ? |
| ASS: | < per > [/] per come può + io non ho mai più avuto quei fogli in mano + quello che ho detto / un anno dal fatto / secondo me è il + |
| GIU: | è esatto // |
| ASS: | / è esatto // |
| GIU: | quindi vuol dire / < che il HID1 > allora / < qualche volta > è entrato in banca ? |
| ASS: | < esattamente > // < dopo ci > + quello che ho < dichiarato nell' interrogatorio del xxx > + |
| GIU: | < va bene / xxx così > // ci sono altre domande ? |
| AV4: | no // |
| GIU: | qualcuno ha altre domande ? senta / lei / aveva detto / prima che iniziasse questo contro esame / ancora durante l' esame del p [/] del pubblico ministero / o quando [/] o dopo il controesame del [/] del difensore del HID3 / che / dice / sì /' &rico [/] ha descritto il HID3 / lo conosco / " dice / conosco anche la figlia /' che ho visto < xxx > // " |
| ASS: | < sì > // |
| GIU: | < come collega la [/] la > + |
| ASS: | < le spiego [/] le spiego > + |
| GIU: | < come > fa a dire che quella signora lì / < era la xxx > + |
| ASS: | < allora > / io il HID3 l' ho visto una sola volta / e / ripeto / aveva i baffi // quando è successo tutto / che [/] che si sono sviluppati i fatti / io sono [/] mi sono recato / per [/] per conoscere questo benedetto signor HID3 / in via HID12 // dove c' era una cooperativa / presumo immobiliare // cooperativa HID13 // per incontrare il HID3 // senza appuntamento / senza niente // e mi ha aperto / questa signorina / che io ho incontrato qua fuori // |
| GIU: | e [/] e quindi ha saputo / che era la figlia del + |
| ASS: | &he / l' ho saputo perché / la signora che è venuta fuori ha chiesto della signora HID3 / non mi ricordo < il nome > + |
| GIU: | < ah / xxx > // |
| ASS: | / e allora / < ho visualizzato > [/] ho visualizzato / dove l' avevo vista / quella signora // |
| GIU: | vabbé // questa è una curiosità / più che tutto / ma che xxx // c' è ancora qualcuno che deve fare delle domande ? non [/] può andare ora // |
| ASS: | buon lavoro / arrivederci // |
| GIU: | 'giorno // |
| PUM: | &he / per liberare l' avvocato HID13 / so che l' avvocato HID13 / insegna anche xxx // |
| DO1: | &he / produco xxx // purtroppo il signor xxx / perché / questo signore xxx / e sono bloccati dalla neve / non è riuscito ad andare alla posta / a spedirmelo / xxx // |
| GIU: | bah ! è affetto da ascesso dentorio / necessita di giorni dieci // non è in condizione di poter viaggiare // eh vabbé ! solo che / probabilmente / dovrà venire / la prossima volta // non [/] non vorrei che fosse uno di quei cosi / di quei malanni che / < che prendono e che > hhh ... |
| DO1: | < eh > + |
| GIU: | < hhh sì sì > // |
| DO1: | < xxx > // |
| GIU: | < per carità > // però + |
| DO1: | dov' è che abita ? |
| GIU: | &aba [/] dunque + |
| DO1: | dov' è ? il posto dove sono + |
| GIU: | Tortorici // bah / vedi se è Tortorici // lui xxx lei + lei se la ricorda // nata a Tortici / residente a Tortorici / in via HID14 + provincia di Messina // |
| DO1: | ah / sì sì / me la ricordo // < pensavo > + |
| GIU: | < ma > non &ve [/] non vedi che è in provincia di Messina // infatti parla di [/] in condizioni di ascesso < &dan [/] dentorio > // |
| DO1: | < no no no > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| medlaw05-pre2.conll | file | 289716 |
| medlaw05-pre2.wav | file | 54603180 |
| medlaw05-pre2.xml | file | 219164 |
| medlaw05-pre2.tei.xml | file | 8188 |
| medlaw05-pre2.TextGrid | file | 123276 |
| medlaw05-pre2.rtf | file | 32445 |
| medlaw05-pre2.chat.txt | file | 1470 |
| medlaw05-pre2.txt | file | 27204 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25