medlaw10-vio2
processo violenza2
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | medlaw10-vio2 |
| Title | processo violenza2 |
| Place | Turin |
| Number of Words | |
| Length | 00:29:57 |
| Date | 19/02/2003 |
| Source | GRIT |
| Channel | media |
| Program Type | trials on TV |
| Topic | the reconstruction of the violation of a woman |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | in the law court, during the deposition of some witness in a trial for a rape, not hidden, researcher not present |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/medlaw10-vio2.html |
Metadata : speaker PUM
| Speaker ID | PUM |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | magistrate |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker PRE
| Speaker ID | PRE |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | judge |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | nurse |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Torino |
Metadata : speaker MIT
| Speaker ID | MIT |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | nurse |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Torino |
Metadata : speaker SAL
| Speaker ID | SAL |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | nurse |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Palermo |
Metadata : speaker SIL
| Speaker ID | SIL |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | policeman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Cagliari |
Metadata : speaker FIE
| Speaker ID | FIE |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | policeman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Pordenone |
Metadata : speaker CEL
| Speaker ID | CEL |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | doctor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DON
| Speaker ID | DON |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker XXX
| Speaker ID | XXX |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV1
| Speaker ID | AV1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker PCV
| Speaker ID | PCV |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DO1
| Speaker ID | DO1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | magistrate |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MIT: | oh / &he / vicino al yyy / allo stadio / al HID1 // fermi // che stavamo facendo pausa / aspettando che ci chiamassero // e stavamo &dor [/] riposando // il nostro collega ci viene a chiamare / dicendo / venite /' che c' è una ragazza che /' grida //' aiuto // " e allora lui inizia ad andare per / aiutarlo / noi prendiamo il nostro mezzo / e lo seguiamo // e / siamo arrivati lì / che / il ragazzo stava andando via / con la macchina / noi // |
| PUM: | sì // |
| MIT: | invece il nostro collega / aveva già visto altre cose / e + mentre arriviamo così / c' era < xxx > + |
| PUM: | < cosa aveva > visto / il suo collega ? |
| MIT: | eh / che gridava / e che / le tirava [/] la tirava dentro la macchina // |
| PUM: | mh // |
| MIT: | &he / poi nel [/] mentre andavamo / < arrivava > + |
| PUM: | < lei > vede / scusi / che lo tira dentro la macchina ? |
| MIT: | sì / perché mi son tirata su mentre / < stavo xxx > + |
| PUM: | < però / scusi > / signora + me lo dice / &p + |
| XXX: | signora &HID2 + |
| PUM: | mi dice < precisamente > ? |
| MIT: | < sì > // mi son [/] quando mi han chiamato / mi son tirata su / e ho visto / questa panda rossa / e il ragazzo / che la infilava dentro la macchina // |
| PUM: | come la tirava ? prendendola / in che parte del corpo ? |
| MIT: | nel braccio / se adesso + era in lontananza / non + la maglia // comunque la tirava dentro con [/] strattonandola // perché lei voleva / &s [/] andar via // e gridava / soltanto aiuto // |
| PUM: | < lei > gridava aiuto / lui la &s [/] tirava dentro la macchina ? |
| MIT: | < sentivo > + mh mh // |
| PUM: | okay // |
| MIT: | e poi ci siamo + lui / è riuscito a farla entrare in < macchina > + |
| PUM: | < sì > // |
| MIT: | / e l' ha portata via // e la stava portando via con la macchina + mentre / noi < le > + |
| PUM: | < senta > + scusi un attimo // |
| MIT: | sì // |
| PUM: | vediamo di ricordare // c' era anche due persone / vicino / < in &bicicle > + |
| MIT: | < sì > // < in > bicicletta // erano davanti al [/] davanti a noi // |
| PUM: | ecco / quando vede le persone in bicicletta / che fanno queste persone in bicicletta ? |
| MIT: | eh / queste persone / sono andate avanti // però / i &carabinie + poi abbiamo incontrato i carabinieri / e c' hanno detto / che loro hanno chiamato i carabinieri / queste persone in bicicletta // perché non / si sono messi ad aiutare la signora / però / hanno chiamato i carabinieri / a < quanto ho capito io > // |
| PUM: | < son > andati oltre // |
| MIT: | son andati oltre / < sì > // |
| PUM: | < sa > perché ? |
| MIT: | eh / non lo so hhh // ero dall' altra parte // e poi nel frattempo / io comunque / ho [/] mi stavo mettendo dentro la macchina / perché il mio collega era dietro / &ne [/] nello scudo // &he / siamo saliti sul [/] lo scudo // &l [/] &l [/] il furgone // l' &a [/] l' ambulanza // &he / siamo andati avanti / per seguirlo / e l' abbiamo seguito / e / contemporaneamente / mentre noi giravamo / arrivava la pattuglia dei carabinieri // li abbiamo seguiti / e si [/] ci siam &fer [/] hanno fermato la macchina / e l' abbiam fermati insieme // |
| PUM: | mh // |
| MIT: | poi la ragazza è scesa dal [/] la' ha fatta scendere dalla macchina / e l' ha fatta venire verso di me // per parlare con me / visto che ero l' unica donna che c' era lì // ed era + &he / aveva la gonna strappata + |
| PUM: | strappata ? |
| MIT: | sì // strappata // |
| PUM: | senta / sbottonata o < strappata > ? |
| MIT: | < strappata > // |
| PUM: | strappata // |
| MIT: | strappata // c' era < dei &bo > + |
| PUM: | perché < dice / non > sbottonata / mi perdoni ? |
| MIT: | perché + |
| PUM: | < xxx banale > mi perdoni + |
| MIT: | < cioè / nel senso > + |
| PUM: | ma < cos' è che > aveva per essere strappata ? |
| XXX: | < no > + |
| MIT: | nel senso che / i &botto [/] le asole / erano tirate // |
| PUM: | rotte // |
| MIT: | eh sì // con / &he + non so come spiegarle // aveva dei + |
| PUM: | cioé / gli occhielli / sono rotti // |
| MIT: | sì // &p [/] tirati proprio / &stra [/] strappati / non so come spiegarle bene // |
| PUM: | ho capito // la gonna di che tipo era ? |
| MIT: | eh ! &he + |
| PUM: | lunga / corta / minigonna ? |
| MIT: | no / lunga // era una gonna / < penso > / tre &qua + |
| XXX: | < xxx > + |
| MIT: | non mi ricordo benissimo / adesso / sinceramente / se era lunga o corta // cioè / corta no // era lunga / nel senso che < era una > gonna + |
| PUM: | < sì > // |
| MIT: | era a tre quarti // |
| PUM: | sì // |
| MIT: | e < aveva > / una / apertura davanti // |
| PUM: | < aveva i &bot > + sì sì // aveva i bottoni / davanti / < questa gonna > ? |
| MIT: | < aveva > / bottone + adesso non mi ricordo se aveva / tutti i bottoni / oppure la cerniera e il bottone // però mi ricordo che c' era il &bo [/] &strap + era / aperta / e / tipo strappata // nel senso che / comunque sia / erano tirati [/] aveva tirato [/] cioé / erano tirati / i < bottoni > // |
| PUM: | < cioé > / l' occhierllo era rotto / insomma // |
| MIT: | sì // |
| PUM: | ho capito // |
| MIT: | &he / e niente // hhh |
| PUM: | cosa le dice ? lei parla con la < ragazza > // |
| MIT: | < sì > / ho parlato < con la ragazza > // |
| PUM: | < ecco / mi dice > / cosa le dice la ragazza ? |
| MIT: | e niente / che < xxx > + |
| PUM: | < cioè / primo / era > in stato di shock ? |
| XXX: | < xxx > + |
| PUM: | come stava / < insomma > ? |
| MIT: | < sì > // < in shock > // |
| PUM: | < che impressione ha avuto > ? |
| MIT: | in shock / perché piangeva / era / &he / persa // nel senso che / continuava a dire che / &l [/] l' aveva picchiata / che l' aveva / tirata in macchina ... ci [/] ci diceva / cose / un pò + &he / si vedeva che era sotto stato di shock // allora l' ho / tranquillizzata un attimo / l' ho fatta bere / e / ha iniziato a / più o meno a spiegarmi / perché comunque / non parlando bene l' italiano / non è che abbia capito tutto benissimo // però ha iniziato a spiegarmi / che lui era il suo fidanzato // che / in poche parole / lei era rimasta in cinta // e / aveva abortito / perché lui gli aveva detto che non era il suo // che era una / puttana // e / &pa [/] parolacce / di tutte le maniere // e che / voleva vedere / se veramente aveva abortito // cioè / l' aveva presa / l' aveva + dicendole che dovevano andare a prendere delle cose insieme / l' aveva portata in un campo // e in [/] in un prato // che adesso non so / è lì vicino // che + e lì l' aveva [/] le aveva strappato e la voleva / violentare // e la [/] gli ha detto / ti faccio veder io /' chi è [/] cosa vuol dire /' fare la puttana // " |
| PUM: | mh // < poi che le ha > detto ? |
| MIT: | < e > + |
| PUM: | scusi / non ho sentito // mi perdoni / ero un attimo distratto // cosa / le ha riferito la signora / che lui le dice ? |
| MIT: | eh / che / ti faccio vedere io /' cosa vuol dire fare la puttana / " una cosa del genere // e l' ha / dice che l' ha violentata // che l' ha + hanno fatto [/] hanno avuto / < un atto sessuale > // |
| PUM: | < mi perdoni > / xxx &fo [/] le fornisce anche / visto < xxx / anche i dettagli > / di questa violenza ? |
| MIT: | < sì sì / certo > // |
| PUM: | come / quando / perché // cioè / come / soprattutto // la donna le riferisce qualcosa / sulle + |
| MIT: | no / mi ha detto che l' ha [/] l' ha [/] l' ha &viole [/] l' ha [/] l' ha [/] hanno fatto [/] cioè / l' ha [/] l' ha violentata / non so come spiegarlo // lì nel prato / l' ha [/] lei gridava / scappava / cercava di difendersi / ma non + essendo in un campo / non aveva nessuno a cui poteva + gridava aiuto / e + poi l' ha ricaricata in macchina / e / nel frattempo / arrivava verso [/] dove eravamo noi // che lei continuava a voler scendere / ma non [/] non la faceva scendere // |
| PUM: | sì // si ricorda che le specificasse le modalità ? |
| MIT: | no // |
| PUM: | questo no // |
| MIT: | adesso no // |
| PUM: | senta / lei ha avuto l' impressione / comunque + l' impressione + ha visto che / era vergognosa / nel riferire queste cose / oppure + cioè / le dava fastidio parlar con lei ? |
| MIT: | no / &ave [/] &le [/] &l + all' inizio / non sapeva neanche come dirmelo // &he / cioè / era molto &p + continuava a piangere / era spavenata / aveva paura // si vedeva che comunque + l' unica sua paura / comuqnue / era anche il fatto di [/] che non potesse stare più in Italia // cioè / il fatto che la potevano mandar via / io non voglio [/] ho paura // " continuava / a piangere / poi mi ha spiegato che / lui era sposato / tante &co + cioè / tante cose / messe tutte quante / &he sparpagliate / perchè / da una parte mi iniziava a raccontare / cos' era successo // poi / mi raccontava il perché / lui si comportava [/] siera comportato così + perché io gli dicevo / ma come mai / " cioè ? è stato un litigio ? " invece lei / continuava a dirle che / l' aveva [/] aveva abusato di lei // |
| PUM: | sì // |
| MIT: | mh // |
| PUM: | senta / le faccio alcune contestazioni in più / < per ricordo > // |
| MIT: | < certo > // |
| PUM: | < xxx non è che altro > // |
| MIT: | < sì sì > // |
| PUM: | < senta / &parlia > + |
| MIT: | < anche perché / è passato veramente tanto tempo > // |
| PUM: | < eh lo so > // parliamo dei due ciclisti // |
| MIT: | sì // hhh |
| PUM: | lei dice / le due persone anziane /' probabilmente perché impaurite dall' uomo /' che era sceso dalla macchina con fare minaccioso /' si < allontanarono /' naturalmente > / " eee ... |
| MIT: | xxx > + < sì > // |
| PUM: | al di là delle sue impressioni / probabilmente / " questo non ci interessa // |
| MIT: | sì // |
| PUM: | è uscito + cosa intende / esce con fare minaccioso ? " lei dice / < che l' uomo > + |
| MIT: | < mi &conf > + < sì > // |
| PUM: | < eh > // è uscito con fare minaccioso // me lo / specifica ? perché dice / fare minaccioso ? questo è quello che ha detto / eh // |
| MIT: | sì sì sì // |
| PUM: | < va &be > + |
| MIT: | < no / adesso > non me lo ricordo hhh // xxx + &he / perché era molto [/] cioè era arrabbiato / nel senso che comunque / &man [/] mandava via tutti // offendeva / &l [/] &l [/] la tirava dentro // &he / poi parlavano anche / nella loro lingua // perciò / per me non è + però vedevo / il suo modo di fare / non era + < cioè > + |
| PUM: | < minaccioso > // |
| MIT: | cioè / era minaccioso / nel senso che / la continuava / anche a darle delle &per [/] cioè / a menarla / comunque // |
| PUM: | < xxx > + |
| MIT: | < mentre > + sì perché / comunque la tirava / le dava schiaffi / la metteva dentro / la tirava dentro / cioè ... |
| PUM: | < ah / le dava > anche < schiaffi > ? |
| MIT: | < eh sì > // perché l' ha < presa / &mil [/] &mi [/] più volte > // |
| XXX: | < xxx > + |
| PUM: | < poi / come > la picchiava / scusi ? oltre che con gli schiaffi // |
| MIT: | no / l' ha presa dentro / e continuava a spingerla / dentro la macchina // ma era in modo / comunque / cattivo // |
| PUM: | < sì > // |
| MIT: | < non > era in modo / molto + |
| PUM: | < &se > + |
| MIT: | Layer1 |
| PUM: | senta / lei vede che la donna / riporta delle ferite ? ha delle ferite ? |
| MIT: | sì / aveva delle + |
| PUM: | dove ? |
| MIT: | &tumefa + he / in faccia / aveva &qua [/] dei &gr [/] tipo graffi / queste cose qua + |
| PUM: | sì // |
| MIT: | / e / addosso // |
| PUM: | addosso / < dove > ? |
| MIT: | < adesso > + eh // adesso / < sinceramente / non mi > ricordo più i < punti > // |
| PUM: | < eh > // < sulle > gambe ? aveva qualcosa ? |
| MIT: | sì / aveva dei + qua // nelle [/] nell' interno coscia // |
| PUM: | cosa aveva ? |
| MIT: | &he / &tume + come / quando + xxx / il sangue pestato // < la riga del &sa > + |
| PUM: | < sangue pestato > // |
| MIT: | < la > riga del sangue pestato // |
| PUM: | < xxx > + |
| MIT: | < la [/] la > [/] la &f + |
| PUM: | graffi / < insomma > ? |
| MIT: | < sì > // |
| PUM: | tumefazioni ? |
| MIT: | eh // tumefazioni / xxx // |
| PUM: | ho capito // senta / hhh / passiamo al momento in cui / lei parla / con la donna // |
| MIT: | mh mh // |
| PUM: | e cerca di < tranquillizzarla > / come ha detto prima // |
| MIT: | < sì > // |
| PUM: | allora / le dico quello che ha dichiarato // |
| MIT: | sì sì sì // |
| PUM: | la < donna xxx > + |
| AV1: | < cioè / lei > + scusi // non ho capito // rifa la domanda / oppure < xxx > + |
| PUM: | < faccio > la contestazione // < perché > le ho chiesto / espressamente prima / cosa le ha detto la donna / e siccome lei m' ha detto / alcuni particolari / che era stata violentata + |
| AV1: | < eh > // |
| PUM: | però / siccome ce ne son degli altri ... |
| MIT: | sì sì sì // |
| PUM: | allora / questa /' riferito alla donna / mi raccontava quanto segue //' convive con l' uomo in questione /' da circa dieci mesi /' in un alloggio in yyy /' corso HID3 //' l' uomo è sposato da circa due anni /' con un' altra donna /' dalla quale si è separato /' andando a convivere /' quindi /' con l' aggredita //' giorni prima /' l' uomo /' sapendo che la donna in questione era in cinta /' l' insultava /' dicendole che lei era una poco di buono /' e che era una puttana /' perché andava a letto con chiunque /' e che il bambino non era suo // " si ricorda / che le ha riferito < queste > circostanze ? |
| MIT: | < sì > // sì sì sì // |
| XXX: | < hhh > |
| PUM: | < benissimo > // pertanto /' il giorno prima /' la donna venne costretta /' ad andare a abortire /' recandosi per l' operazione /' vabbé / all' ospedale yyy //' la donna mi diceva /' che era stata costetta /' non con minacce /' ma perché aveva ricevuto numerosi insulti /' dall' uomo // " |
| MIT: | mh mh // |
| PUM: | che ribadisco / non credeva che prole /' non sarebbe stata < sua > // " |
| MIT: | < sì > // |
| PUM: | ecco / lei dice / io ho < abortito /' perché continuava > a insulatmi ? " |
| MIT: | < sì > // sì // |
| PUM: | se lo ricordi // |
| MIT: | sì sì // e poi perché non poteva / mantenerle comunque il bambino // |
| PUM: | oh // |
| MIT: | 'ste cose < qua > // |
| PUM: | < sì > // |
| MIT: | in poche parole / lei diceva / avendo lui un' altra famiglia / &he / tutte queste cose qua / non poteva / mantenerle / < il bambino > // |
| PUM: | < sì > // |
| MIT: | non era / da mettere a [/] in vita un bambino // lei non avrebbe / mai messo in vita un bambino + |
| PUM: | sì // |
| MIT: | / sapendo che < xxx > + |
| PUM: | < le > racconta / qualcosa della sera / dopo l' aborto ? < provi a ricordare > // |
| MIT: | < sì > // < hanno &liti > + |
| PUM: | < eh > // |
| MIT: | sì sì // |
| PUM: | prego // |
| MIT: | scusi // |
| PUM: | sì sì / no eh // |
| MIT: | hhh / hanno / litigato / a casa / della sorella // |
| PUM: | < sì > // |
| MIT: | < mi > diceva // o a casa + erano / a casa sua / e della + abitavano vicino / non mi ricordo benisimo / adesso // &he / in poche parole / litigando / la sorella gli continuava a dire / di stare zitti / di non / continuare a fare casino / perchè / comunque lei non aveva il permesso / sarebbero arrivati i carabinieri / e / queste cosa qua // e l' ha [/] ha detto che l' ha picchiata // < che > + |
| PUM: | < come > ? xxx / come ? |
| MIT: | non me lo < ricordo > // |
| PUM: | < non se > lo &rico + < senta / la sera dopo > l' aborto / 'mi aveva raccontato /' di esser stata offesa dall' uomo /' e poi picchiata /' con dei pugni nella pancia // " |
| MIT: | < sinceramente > // sì // |
| PUM: | < se lo ricorda / questa cosa > / che gliel' ha detta ? |
| MIT: | < sì sì / me la ricordo > // sì sì sì // me lo ricordo // sinceramente / è passato tantissimo &temp [/] cioè / < è passato parecchio tempo > // |
| PUM: | < sì / no > // |
| AV1: | < giusto > // < è giusto > // |
| MIT: | < poi > + |
| AV1: | è normale / < non ricordare > // |
| MIT: | < hhh > |
| AV1: | non si scandalizzi // |
| PUM: | senta / si ricorda poi / se le ha riferito che / &lu [/] lei / ha buttato fuori di casa lui / quella < sera > ? |
| MIT: | < &s > + |
| AV1: | < scusi > / no eh // faccia la domanda + |
| PUM: | siccome le ho detto / quello che le ha riferito + lei < m' ha detto / che > si ricordava solo quello // |
| AV1: | < eh > // |
| PUM: | le ha riferito / qualcos' altro / oltre a quello che c' ha detto ? |
| MIT: | sì sì // l' ha mandato via di casa + me &l [/] sì sì / me lo ricordo bene // < ha mandata via di > casa + |
| PUM: | < mh > // |
| MIT: | l' ha mandato via di casa lui // &pe + la sorella / si è messa di mezzo // queste cose qua mi ricordo / adesso // non mi ricordo tutto / bene // |
| PUM: | senta / ancora le chiedo / &s [/] &s [/] si ricorda / come / le ha riferito di esser stata violentata ? le ricordo / allora / quello che ha dichiarato // < giunti > sul posto /' l' uomo insultava la donna // " |
| MIT: | < sì > // |
| PUM: | siamo / al momento della / presunta < violenza > // |
| MIT: | < sì > // |
| PUM: | e /' dopo averle strappato la gonna /' la violentava /' prima con un &ma [/] una mano /' per vedere se aveva veramente abortito //' infatti / le introduceva la mano /' all' interno della < vagina > // " |
| MIT: | < sì > // |
| PUM: | cosa possibile /' anche perché /' avendo appena abortito /' vi era una dilatazione maggiore nell' utero // " |
| MIT: | sì // |
| PUM: | se la ricorda / < questa cosa / che > gliel' ha riferita ? |
| MIT: | < sì sì sì > // sì // |
| PUM: | poi / le riferisce ancora qualcosa d' altro ? continuo io / in quello che ha detto // |
| MIT: | sì / grazie // eh eh // |
| PUM: | l' uomo /' avendo saputo /' e secondo lei xxx lo conferma / che la donna aveva veramente abortito /' cercava quindi di avere un rapporto sessuale //' ma questa negava /' affermando che il ginecologo /' le aveva ordinato /' di non aver rapporto per un < periodo > // " |
| MIT: | < sì > // |
| PUM: | nonostante il diniego /' l' uomo cercava di costringer la donna /' ad avere un rapporto sessuale // " |
| MIT: | sì sì // |
| PUM: | e lei fuggì /' uscendo dall' autovettura /' e gridava invano aiuto // " |
| MIT: | mh mh // sì // |
| PUM: | si ricorda di < quetsa cosa > ? |
| MIT: | < sì sì sì > sì // |
| PUM: | senta / hhh altre forme di violenza / che si ricordi / gliele ha riferite ? |
| MIT: | quel giorno lì ? |
| PUM: | l' ha vista altre volte / lei ? |
| MIT: | no no / dico / quel giorno < lì > + |
| PUM: | < sì / &cer > + |
| MIT: | < no > // |
| PUM: | < se non l' ha vista altre volte / xxx > + |
| MIT: | < xxx > + < no > // perché lei m' ha detto / anche la sera prima del [/] con la sorella // < xxx > + |
| PUM: | < no / sto parlando > / di questo momento qua // |
| MIT: | < mi scusi > // |
| XXX: | < xxx > + |
| MIT: | no / non mi ricordo niente // sinceramente / in questo momento io hhh / sono veramente + |
| PUM: | un pò emozionata ? |
| MIT: | sì hhh // non mi sono mai trovata / in queste situazioni / mi sento / a disagio / e / ho &pa hhh + |
| PUM: | no // |
| MIT: | hhh non so perché / ma + |
| PUM: | senta / si ricorda solo d' aver &introdo [/] che gli introduceva una mano nella vagina + con questa cosa qui / < insomma > ? |
| MIT: | < eh / sì > / me lo ricordo // adesso che < me l' ha > + |
| PUM: | < si ricorda > altre forme di violenza ? che le ha riferito // |
| MIT: | no / mi ricordo che / le ha [/] &l [/] la continuava [/] cioè / che le ha [/] lei ha detto che la picchiava / e che comunque continuava a tirarla dentro in macchina / e che lei continuava a gridare // queste cose qua / mi ricordo // |
| PUM: | nessuna altra domanda / grazie // |
| PRE: | la parte civile ? |
| PCV: | &he / solo una // &he / se si ricorda / che mentre la / ragazza / stava ancora parlando con lei / siano intervenuti i carabinieri / e abbiano interrotto il [/] il racconto / la &vo [/] insomma la vostra / < chiaccherata > // |
| MIT: | < sì > // sì sì / < e > + |
| PCV: | < perché > avevano bisogno dei < dati / di > identificare la < donna > // |
| MIT: | < sì > // < sì > // sì sì sì // sono / xxx + |
| PCV: | < quindi > / mentre stava ancora / raccontando / o completando / forse / il < racconto > // |
| MIT: | < sì > // xxx + |
| PCV: | null' altro / grazie // |
| PRE: | la difesa // |
| AV1: | sì / grazie // senta / hhh poc' anzi / xxx il pubblico ministero / le ha / ricordato + è tranquilla / adesso ? |
| MIT: | sì // |
| AV1: | perfetto // |
| MIT: | oddio // hhh |
| AV1: | di [/] le ha / ricordato / quello che lei ha detto ai carabinieri / all' epoca / quando fu < chiamata > // |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | quindi + mi scusi / xxx solo qualche precisazione // |
| MIT: | certo // |
| AV1: | quindi le avrebbe detto / di essere stata / costretta /ad abortire / perché / il + |
| MIT: | non costretta / nel senso < che / comunque / l' ha &of > + |
| AV1: | < no no no > // < costretta > ad abortire / con / ovviamente pressioni e < insulti > / perché aveva dubbi / se il < bambino fosse suo > // |
| MIT: | < &pres > + < xxx > + |
| AV1: | di questo è certa / d' averlo &sen + |
| MIT: | sì sì sì // son certa di tutto quello che ho detto // |
| AV1: | mi fa piacere // ma / è certa / lei / di avere / visto + mi riferisco a quello che ha visto / non a quello che ha < sentito > // |
| MIT: | < certo > // |
| AV1: | e l' attuale / che poi è lui // lo riconosce ? |
| MIT: | certo che lo riconosco hhh // |
| AV1: | di averle &chi [/] di avere visto che / l' attuale imputato ha preso a schiaffi / la [/] la ragazza / è sicura di questo ? |
| MIT: | sì / l' ha [/] l' ha tiratata < dentro la macchina > // |
| AV1: | < no > // tirare dentro / sì // l' ha presa a schiaffi ? |
| MIT: | sì / perché l' ha presa / e l' ha spinta così // per me era uno schiaffo / quello di prendere e tirare dentro la [/] la macchina // |
| AV1: | sa perché glielo dico ? < perché > / in tutta la sua verbalizzazione / < che xxx > + |
| MIT: | < sì > // |
| PUM: | < scusate > / no // |
| AV1: | &he + |
| PUM: | < quello xxx cos' è > ? |
| PRE: | < no / ma ha precisato > // |
| PUM: | < eh > // |
| PRE: | < precisato > // < xxx > + |
| PUM: | < cioè > + |
| PRE: | < &to > + |
| PUM: | < non si > può prendere il verbale / &i + quello che < dice > + |
| PRE: | < ha precisato / cosa intende per schiaffo / che l' ha > presa così / e l' ha buttata xxx // |
| PUM: | < perché non c' entra > // < eh > // < eh > // |
| AV1: | mi sembra xxx verbalizzato / schiaffi // quindi [/] quindi / quando lei dice schiaffi / intende / questa spinta + |
| MIT: | &co [/] con la mano // |
| PUM: | < hhh > |
| AV1: | < con la mano > / sulla faccia // |
| MIT: | è uno schiaffo / per me // |
| AV1: | qui // vabbè / allora / se permette / io / ne [/] ne do atto / xxx piò o meno lo + siccome l' ho utlizzato per le contestazioni / io / < le chiedo > se [/] il [/] ne chiedo l' acquisizione // |
| PRE: | < sì sì > // |
| AV1: | hhh siccome non l' ha detto / che è stata &pri + &a [/] avete &de [/] lei / ha descritto tutti i < particolari / le urla > / questo andirivieni / le discussioni / gli insulti / magari anche in spagnolo / però non ha detto mai / che / l' ha presa a schiaffi // |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | allora / xxx schiaffo / < lei precisa / che è stata spinta > + |
| MIT: | < spinta / &l > + < schiaffo > + < per me la [/] la [/] la manata > in faccia così / è < uno schiaffo > / una spinta // |
| AV1: | < va bene > // < perfetto > // < bene > // |
| MIT: | però comunque / < sempre un > + |
| PUM: | < uno schiaffo > / < una spinta con la mano > // |
| AV1: | < xxx / senta > / quando voi parlavate + |
| MIT: | sì // |
| AV1: | &parlava + si è stabilito / quel minimo di intimità / per comunicare < 'ste xxx > + |
| MIT: | < eh / certo > // |
| AV1: | perfetto // < xxx le cose che le ha dette > + |
| MIT: | < anche perché / è una donna abbastanza > + |
| AV1: | le cose < che le ha detto > + |
| MIT: | < era abbastanza > + stava abbastanza male / eh // |
| AV1: | certo // sì sì / ma risponda alle mie domande // le cose che lei ha detto / sono tante // sono anche tanti i particolari // a proposito di questi particolari + |
| MIT: | hhh |
| AV1: | lei ha riferito / dell' intervento + o meglio / che la signora + che questa ragazza peruviana / le ha riferito / che è intervenuta la sorella + |
| MIT: | la sera prima // |
| AV1: | la sera < prima > // |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | in aiuto / perché / il ragazzo la stava picchiando // |
| MIT: | si < stavano litigando / stavano > avendo una discussione / abbastanza accesa / < mi sa che > gridavano / < e la sorella continuava > a dirgli di smetterla // |
| AV1: | < stavano litigando > + < sì > // < eh > // |
| MIT: | perché sennò / sarebbero arrivati / comunque / < i carabinieri > // |
| AV1: | < xxx > + quindi / da quello che ha capito lei / la sorella era presente / quindi // |
| MIT: | la sera prima / < sì > // |
| AV1: | < la sera > prima era presente // le ha detto / per caso / se qualcuno ha &ca [/] ha chiamato i carabinieri ? se questa la [/] ragazza peruviana / o la sorella / o qualcun altro / ha chiamato i carabinieri ? |
| MIT: | sinceramente non mi ricordo bene se / era arrivato qualcuno / per / dire che stavano facendo troppo / casino // non mi ricordo / siceramente i carabinieri // non mi ricordo / se erano arrivati i carabinieri / o meno // |
| AV1: | lei ricorda quello che ha < detto > // |
| MIT: | < certo > che mi ricordo // |
| AV1: | picchiata xxx pugni ? la sera &pri [/] dopo l' aborto /' la donna raccontava /' di essere stata offesa dall' uomo // " |
| MIT: | mh mh // |
| AV1: | e poi picchiata //' < con dei pugni > /' nella pancia // " |
| MIT: | < mh mh > // |
| AV1: | tanto che interveniva /' la sorella della donna /' che diceva a entrambi di smettere //' perché sennò /' li avrebbe cacciati /' via di casa // " |
| MIT: | mh mh // |
| AV1: | quindi / si trovano a casa della < sorella / questo xxx > + |
| MIT: | < sì > // < sì > sì sì // |
| AV1: | ecco // prima domanda è questa // e che /' se continuavano a litigare in quel modo /' qualcuno /' avrebbe chiamato < le forze / dell' ordine > // |
| MIT: | < le forze dell' ordine > // |
| AV1: | e la donna /' non &a [/] non avendo il permesso di soggiorno /' avrebbe rischiato /' l' esplusione dall' Italia // " < ma chi > ? |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | < la / ragazza > ? |
| MIT: | < la ragazza peruviana > // |
| AV1: | < o la sorella > ? |
| MIT: | < no > // la ragazza peruviana / < a quanto ho capito io > // |
| AV1: | < no / io sto dicendo > + < la ragazza / &peru > + |
| MIT: | < hhh > |
| AV1: | quella che ha conosciuto < lei > // |
| MIT: | < lei > // < la signora > // |
| AV1: | < xxx / sì > // nonostante ciò /' lei ha detto ai carabinieri / nonostante ciò /' l' uomo /' continuava a picchiare /' la donna // " |
| MIT: | mh mh // |
| AV1: | e /' forse perché richiesto / " questo è il < punto > + |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | / forse perché richiesto dai vicini di casa /' interveniva una pattuglia delle forze dell' ordine + " |
| MIT: | mh mh // |
| AV1: | non mi ha detto /' se polizia o carabinieri //' ma l' uomo /' riusciva /' a cavarsela /' dicendo /' agli intervenuti /' che stavano solo discutendo tra fidanzati /' e che non era successo nulla di < grave > // " |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | adesso che le ho < ricordato > / vuole dire che cosa ricorda / lei ? |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | di questa + quindi / è vero che / erano dalla sorella ? |
| MIT: | sì // sì sì < sì sì > // |
| AV1: | < che c' è stata 'st' aggressione / è intervenuta > la sorella + |
| MIT: | < sì sì / xxx > + < sì > // |
| AV1: | che < comunque > / qualcuno + |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | ma lei non sa / < chi è xxx > + |
| MIT: | < no > // no / perché m' ha detto qualcuno // < del palazzo > // |
| AV1: | < cioè / la ragazza > / la peruviana le ha detto / qualcuno /' non so chi /' ha chiamato i < carabinieri > +' |
| MIT: | < mh mh > / mh // |
| AV1: | / che sono intervenuti + " e poi / lui /' ha parlato coi carabinieri /' se l' è cavata /' dicendo /' che era < una storia fra > /' fidanzati // " |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | quindi / questo è certa / < lei > ? |
| MIT: | < sì sì sì > // me lo ricordo bene // |
| AV1: | senta / poi dice + &ma [/] aveva detto al piemme / ma il particolare / che a me interessa / è un altro // la stessa sera /' quindi la sera prima +' |
| MIT: | mh mh // |
| AV1: | / quando la pattuglia si era già allontanata /' la donna /' cacciava via /' l' uomo di casa // " quindi + la domanda è questa // 'sta ragazza le ha detto / che quella sera / ha cacciato lui / di casa ? |
| MIT: | sì // |
| AV1: | dandogli < tutta la sua roba > ? |
| MIT: | < tutta la roba > // mh mh // |
| AV1: | quindi / la stessa sera / < gli ha dato pure > le masserizie / le cose sue ? |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | < xxx > + |
| MIT: | < sì sì sì > // |
| AV1: | perché / le ha detto pure / che eran conviventi // |
| MIT: | sì / che stavano insieme // |
| AV1: | e quindi + non vorrei dirglielo io // quindi / che cosa le ha detto ? che hanno &litiga + che quella sera / dopo che sono andati via i carabinieri / < lo ha cacciato > + |
| MIT: | < l' ha cacciato > via di casa / difatti aveva anche tutta la roba / nella panda / il giorno / < dopo > // |
| AV1: | < sì > // questo [/] questa &sabba [/] < &sa > + |
| MIT: | < che > ha detto lei // sempre lì // |
| AV1: | sì / ma le ha detto / che l' ha cacciato la sera prima / con le robe / < sue > // |
| MIT: | < sì sì > // |
| AV1: | bene // poi / lei ricorda / che cosa sarebbe successo / la mattina dopo ? |
| MIT: | la mattina + la mattina < dopo > ? |
| AV1: | < la mattina > &do + < lei sta descrivendo / che cosa > ? |
| PRE: | < xxx > + |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | < cioè / lei ha detto / essere successo > + |
| PRE: | < testimone / xxx > + |
| AV1: | xxx darmi una mano / xxx // lei prima ha detto / quello che è successo + riferisce / quello che le ha detto la ragazza // |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | < la [/] la > sera m' ha menato /' la mia sorella dice /' state attenti /' che se no chiamo [/] arrivano i carabinieri ... ' poi sono venuti i carabinieri /' non soi chi li ha chiamati // " |
| MIT: | sì // |
| AV1: | dopo che s e ne sono andati /' io l' ho cacciato via //' |
| MIT: | sì // |
| AV1: | lui + " |
| MIT: | il &gio [/] la mattina < dopo > + |
| AV1: | < lui > + ho cacciato via lui / e le sue / < cose > // |
| MIT: | < cose > // |
| AV1: | questo è quello che ha / < capito > lei // |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | la stessa sera // |
| MIT: | sì // |
| AV1: | ricorda / che cosa le ha detto / questa ragazza peruviana / essere successo la mattina dopo ? |
| MIT: | la mattina dopo / lei è andata a fare l' intervento + se non erro // aspetti // mi sto perdendo // |
| AV1: | no / quella era < la sera dell' intervento > // |
| MIT: | < la sera dell' intervento > // |
| AV1: | < la mattina xxx > + |
| MIT: | < okay > // < la mattina > dopo / lui l' ha &chia [/] l' ha chiama t [/] è &anda [/] è andato / dicendogli &da [/] dicendogli / che dovevano fare delle cose assieme // |
| AV1: | mh // |
| MIT: | per / portarla via da casa // |
| AV1: | così ? |
| MIT: | per farla andare insieme a lui // |
| AV1: | mh // per l' esattezza / qui / lei avrebbe detto / la mattina del dodici giugno / quindi / il < giorno della > / presunta violenza / la donna veniva contattata / nuovamente dal < convivente > / il quale diceva / che doveva andare < fare un servizio > / portare un foglio / da qualche parte / e che aveva bisogno / della sua compagnia // |
| MIT: | < sì > // < sì > // < servizio / insieme > // sì // |
| AV1: | vuole spiegare / al tribunale + |
| MIT: | mh // |
| AV1: | / che cosa ha inteso lei / avere / bisogno della sua compagnia // |
| MIT: | < &he > + |
| AV1: | < cioè > / l' ha < contattata > + |
| MIT: | < di andare > con / lui // |
| AV1: | < xxx > + |
| MIT: | < che aveva > / bisogno di lei / come persona // della persona // di < lei > + |
| AV1: | < xxx > + |
| MIT: | < di > andare / a fare questa commissione // non so di che cosa / si trattasse // o cosa / posso intendere // intendo quello che + |
| AV1: | mh // |
| MIT: | / detto // |
| AV1: | va bene // dopo di che / non le faccio xxx / l' ha già < detto / è stata > [/] le ha riferito di essere stata portata in campagna / più o meno / nei prati / eccetera // |
| MIT: | < mh mh > // |
| AV1: | lei [/] lei / con precisione ho annotato / è stata violentata / nel prato // questo è quello che ha detto / alle domande del < piemme > // |
| MIT: | < &s [/] sì > // |
| AV1: | cosa può dirmi / sul punto ? nel prato / insomma / possimao tutti < immaginare / xxx > + |
| MIT: | < è che > + non < c' ho > + |
| AV1: | < non sorrida > // |
| MIT: | < quello che ha detto lei > // |
| AV1: | < non è una domanda xxx > + |
| MIT: | < no > // |
| AV1: | non è < banale > // |
| MIT: | < no > no / nel senso / quello che ha detto &lel + infatti ho detto / in un prato / in un + |
| PRE: | in un prato // |
| MIT: | < perché / xxx in un posto dove > / non c' erano case d' intorno // |
| AV1: | < comunque / lei ha inteso / che l' ha violentata > + |
| MIT: | nel senso / dove non c' < erano / persone > che potevano < sentirli > // |
| AV1: | < sì > // < sì / ma lei > / ha inteso che è stata sbattuta per terra / violentata in prato + quello che ha capito lei / avere / sentito // io / non [/] non lo so // dice / è stata violentata in un prato // che cosa ha capito lei ? |
| MIT: | no / lei + a me lei < ha &de > + |
| PUM: | < il > teste ha già risposto a questa domanda / in un prato // |
| AV1: | < xxx > + |
| PUM: | < facciamogli > la domanda / scusate // < cioè / cosa ha inteso > + |
| PRE: | < xxx se ha [/] ha dato altri particolari / sul &lu [/] del > luogo dove è avvenuto ? |
| PUM: | < eh > // < eh no > // < esatto > // |
| MIT: | no no / mi ha detto in un prato / e mi ha < detto > + |
| XXX: | < hhh > |
| MIT: | in un prato / cioè // |
| AV1: | sì // in un + eh / appunto // non le ha detto altro // |
| MIT: | no no no // mi < ha detto / in un prato > // |
| AV1: | < se l' ha buttata per terra / se l' ha > + |
| MIT: | < in un posto / all' aperto > + < cioè > / in un prato / dove non c' era nessuno // comunque dove lei / continuava a gridare / e nessuno / poteva aiutarla // |
| AV1: | mh // va bene // senta / e poi / ha già / riferito al piemme + se ho capito bene // la domanda è questa // il / &he / ragazzo / aveva manifestato dubbi / sull' effettività / dell' avvenuto aborto / tant' è che ha voluto verificare con la mano ? |
| MIT: | sì // |
| AV1: | < xxx > + |
| MIT: | < certa > / l' ha detto + cioè / mi ha detto che < gli ha &in > + |
| AV1: | < non si fidava > / che avesse < abortito > + |
| MIT: | < sì > // e voleva vedere // |
| AV1: | e voleva vedere // |
| MIT: | infilandogli la mano + |
| AV1: | infilando la mano / in + e poi / aveva avuto la [/] aveva sciolto il dubbio / aveva avuto la conferma / se aveva / abortito ? l' aveva capito / l' uomo ? avendo fatto quella pratica / aveva poi < capito > ? |
| MIT: | < non me l' ha detto > // |
| AV1: | non gliel' ha detto // allora / gli ricordo invece / cosa + |
| MIT: | non me lo ricordo // |
| AV1: | l' uomo /' avendo avuto /' secondo lui / < la conferma > + " |
| MIT: | < la certezza / mh mh > // |
| AV1: | questo è quello che ha detto lei / eh // |
| MIT: | sì < sì / lo so > // |
| AV1: | < lei xxx l' ha > detto / magari si ricorda // |
| MIT: | sì sì < sì > // |
| AV1: | < la > conferma che la donna aveva /' veramente abortito /' cercava quindi /' di avere un rapporto < sessuale > // " |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | ma questa negava /' afferermando che il ginecologo /' le ha ordinato /' di non < avere > + " |
| MIT: | < di non avere rapporti > / per altre sessantadue ore // |
| AV1: | < xxx > + nonstante il diniego / che cosa è successo ? o meglio + e mi fermo // adesso < si ricorda > / prima di leggerle + |
| MIT: | < sì > // mh mh // |
| AV1: | che cosa / le ha detto / la ragazza / xxx essere successo ? |
| MIT: | che ha provato [/] cioè / che l' ha violentata // che l' ha / < avuto / il rapporto > // |
| AV1: | < scusi / non [/] non > sia &sen + si &rico + cerchi di ricordare / e mi [/] mi dica // < allora > / c' è / questa situazione // |
| PUM: | < hhh > |
| AV1: | l' uomo ha dubbi / magari non hai neppure abortito // " fa / < la prova > // |
| MIT: | < sì > // < okay > // |
| AV1: | < la prova > + |
| MIT: | mh mh // |
| AV1: | / verifica / che ha abortito // |
| MIT: | < mh mh > // |
| AV1: | < xxx > noi / chiede / il rapporto // comunque cerca / di + < lei dice > / non posso // " |
| MIT: | < sì > // |
| AV1: | perché /' ho abortito /' e < mi è /' sconsigliato > // " |
| MIT: | < mh mh / xxx > + |
| AV1: | non è opportuno //' il ginecologo ha detto /' no // " nonostante il diniego / che cosa succedeva ? xxx le ha riferito / la ragazza / essere successo // la ragaza dice / no /' non posso < xxx > // " |
| MIT: | < non > + no / non posso / non voglio non [/] non posso farlo // continuava a [/] a dirglielo / e lui comunque / ha [/] ha [/] gli ha strappato quel + |
| AV1: | e [/] e questo / le ha strappato / < i &vesti > [/] le vesti + |
| MIT: | < e l' ha > + e l' ha [/] l' ha violentata // l' ha provato a [/] cioè &l [/] &l [/] ha provato a fare / il rapporto sessuale // |
| AV1: | ma l' ha fatto / o non l' ha fatto ? che ne sa < lei > // |
| MIT: | < e > lei m' ha detto di sì // |
| AV1: | e come l' ha fatto ? |
| MIT: | hhh non lo so // |
| AV1: | se [/] se < se lo &rico > + |
| MIT: | < non me lo ricordo > // |
| AV1: | < non > è un / particolare // |
| MIT: | non me lo ricordo // |
| AV1: | non le ha detto null' altro ? senta / le ha detto di essere / scappata / da un' autovettura ? ha parlato di macchina / autovettura / o qualcosa ? |
| MIT: | eh sì // era nel [/] era nella &ma [/] erano nella macchina / anche quando sono andati nel [/] nel prato / o presunto hhh // erano nella macchina / e lei ha tentato di fuggire // di scappare // ma tanto / era in un posto / dove continuava a scappare / e lui la poteva prendere // e la < riportava / nell' auto > // |
| AV1: | < perché > + |
| MIT: | < così > // |
| AV1: | < da quello > che ha capito / questo rapporto l' hanno avuto / sul prato / o sull' auto ? se lei riesce + adesso che < parliamo di macchine > + |
| PUM: | < scusi / la > domanda + scusate / quello che ha capito // se gli ha riferito qualcosa / se era nato sul + se sì o no // e se sì / risponde // mi perdoni // se no questa / < non è una domanda > // |
| AV1: | < visto che > adesso / parla della macchina + prima aveva &parlia [/] abbiamo parlato di prato / no // |
| MIT: | eh beh / erano [/] &so [/] sono arrivati con la macchina / d' altronde // |
| PRE: | sì // |
| MIT: | sì // |
| PRE: | < senta > [/] senta avvocato / ha parlato di prato / ha riferito le parole che ha [/] ha detto / la persona offesa / vedremo // |
| MIT: | < continuava xxx > + |
| PRE: | chiederemo alla < persona offesa > // |
| AV1: | < vabbè > // |
| PRE: | lei ha < sentito parlare > di prato // |
| AV1: | < okay > // |
| PRE: | buoh ! poi / se era in macchina / se era in campagna / se era &he / vedremo / < insomma > // |
| AV1: | < &he va bene > // |
| PRE: | l' ha detto tre volte / che era in + ha parlato di prato // |
| AV1: | sì // grazie / io ho finito // |
| PRE: | ci son domande // |
| PUM: | no // |
| PRE: | va bene // s' accomodi / < grazie > // |
| MIT: | < grazie > // |
| PRE: | < buongiorno > // HID4 ? |
| XXX: | la facciamo xxx // xxx / i carabinieri // |
| PRE: | ha l' obbligo di dire la verità // legga // |
| XXX: | legga < xxx principio > // |
| PUM: | < hhh > |
| SAL: | consapevole della responsabilità / morale e giuridica / che assumo / con la mia deposizione / m' impegno a dire tutta la verità / e a non nascondere nulla / di quanto è in mia conoscenza // |
| XXX: | lei chi è ? |
| SAL: | HID4 Pietro // |
| XXX: | nato a ? |
| SAL: | yyy // |
| XXX: | il ? |
| SAL: | trenta / dodici yyy // |
| XXX: | ha detto due ? |
| SAL: | dodici // |
| XXX: | residente ? |
| SAL: | a / yyy // corso HID5 / novantuno // sbarra xxx // |
| XXX: | < xxx HID5 > + |
| PUM: | < hhh > |
| SAL: | &sbar [/] novantuno / sbarra ventuno // |
| XXX: | sì // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| medlaw10-vio2.conll | file | 412080 |
| medlaw10-vio2.wav | file | 79256434 |
| medlaw10-vio2.xml | file | 325611 |
| medlaw10-vio2.tei.xml | file | 7118 |
| medlaw10-vio2.TextGrid | file | 199916 |
| medlaw10-vio2.rtf | file | 47070 |
| medlaw10-vio2.chat.txt | file | 1305 |
| medlaw10-vio2.txt | file | 38033 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25