medlaw12-vio4
processo violenza4
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | medlaw12-vio4 |
| Title | processo violenza4 |
| Place | Turin |
| Number of Words | |
| Length | 00:10:20 |
| Date | 19/02/2003 |
| Source | GRIT |
| Channel | media |
| Program Type | trials on TV |
| Topic | the reconstruction of the violation of a woman |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | in the law court, during the deposition of some witness in a trial for a rape, not hidden, researcher not present |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/medlaw12-vio4.html |
Metadata : speaker PUM
| Speaker ID | PUM |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | magistrate |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker PRE
| Speaker ID | PRE |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | judge |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | nurse |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Torino |
Metadata : speaker MIT
| Speaker ID | MIT |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | nurse |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Torino |
Metadata : speaker SAL
| Speaker ID | SAL |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | nurse |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Palermo |
Metadata : speaker SIL
| Speaker ID | SIL |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | policeman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Cagliari |
Metadata : speaker FIE
| Speaker ID | FIE |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | policeman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Pordenone |
Metadata : speaker CEL
| Speaker ID | CEL |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | doctor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DON
| Speaker ID | DON |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker XXX
| Speaker ID | XXX |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AV1
| Speaker ID | AV1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker PCV
| Speaker ID | PCV |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | lawyer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker DO1
| Speaker ID | DO1 |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | magistrate |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| SIL: | buongiorno // |
| PRE: | prego // |
| SIL: | xxx + |
| XXX: | xxx // |
| PRE: | ha l' obbligo di dire la verità // |
| XXX: | legga un pò xxx impegno // |
| SIL: | consapevole della responsabilità / morale e giuridica / che assumo con la mia &de [/] deposizione / mi impegno a dire tutta la verità / e a non non nascondere nulla di quanto xxx // |
| XXX: | lei chi è ? |
| SIL: | sono il carabiniere / HID1 / Raul // serve anche la data di nascita ? |
| XXX: | HID1 / < Raul > // |
| SIL: | < Raul > // erre a / o / u / elle // |
| XXX: | nato a ? |
| SIL: | HID2 // |
| XXX: | in servizio ? |
| SIL: | presso / sì / nucleo radio mobile di yyy // |
| XXX: | &he / risponda alle domande che xxx // |
| PUM: | buongiorno // |
| SIL: | buongiorno // |
| PUM: | senta / dodici giugno duemila e due / lei è intervenuto / insieme a un suo collega + |
| SIL: | sì // |
| PUM: | / per operare un arresto ? |
| SIL: | sì // |
| PUM: | allora / può riferirlo / dall' inizio / quando siete intervenuti / cosa è successo ? |
| SIL: | < xxx > + |
| PUM: | < cosa si > è visto / sentito // |
| SIL: | allora / ovviamente io son [/] faccio parte dell' equipaggio del nucleo xxx di mobile / in qualità di autista di guida veloce / &he / eravamo in un normale servizio perlustrativo / dalle dodici alle diciotto / e / nel transitare in Venaria / più o meno all' altezza di corso Alessandria / avevamo [/] venivamo / &he / diciamo / chiamati / da un [/] da un utente della strada / che si trovava / &he / in bicicletta / il quale attirava la nostra attenzione // nel fermarci / ci segnalava / &he / che aveva appena assistito / a / un' aggressione / o comunque un litigio / fra un uomo e una donna / &he / che poi quest' uomo / aveva / portato 'sta [/] 'sta donna / all' interno della macchina / e si erano allontanati / con una panda / in direzione di Torino // ovviamente / stante la [/] la necessità / di rintracciare 'sta [/] 'sta panda / non abbiamo generalizzato 'sta persona / che hhh + e siamo dovuti [/] siamo andati di corsa / verso la + abbiamo fatto inversione / e siamo andati verso Torino / in direzione / della [/] della presunta / via di fuga / ecco // &he / giunti nei pressi del semaforo / con l' incrocio con la strada di Altezzano / abbiamo notato un' altra macchina / c' era un [/] un furgone di quelli della [/] della croce verde / che / ovviamente / ci faceva segno / lo stesso / di [/] di fermarci // &he / prendevamo contatti con [/] con 'sti ragazzi / &he / i quali ci dicevano che / lo stesso / avevano assistito a / [/] a un' aggressione / a un litigio / che comunque avevano visto 'sta panda / scappare verso [/] verso la strada d' Altezzano / in direzione di Torino / eh // ci mettevamo subito / su quella stessa strada / quando / comunque a vista / avevamo notato la [/] l' auto / anche perchè c' era traffico / quindi non ha [/] non si [/] ecco / non si era allontanata velocemente // &he / ci siamo posti / &he / diciamo / chiamiamolo all' inseguimento / ecco comunque / per [/] per fermarli // &he / dopo qualche [/] qualche segnalazione / diciamo magari / fargli i fari / o suonare il clacson / &he non [/] non facevano cenno a [/] a fermarsi / abbiamo dato &l [/] acceso i sistemi / le [/] si son fermati // &he / niente / nel [/] nel momento del [/] ovviamente quando / è stata fermata la macchina / &he la donna è scesa da [/] dall' auto / dal lato passeggero / &he / ovviamente / noi siamo scesi entrambi / per [/] per bloccare entrambi / ecco // comunque &si [/] perché non si sapeva / comunque / quali fossero tutte / le vicende // &he / io / in sicurezza / ho [/] son andato verso il [/] il conducente / per / bloccare ogni movimento / vie di fuga / o comunque e il [/] il mio capoequipaggio / il maresciallo / è andato verso la donna / quindi da [/] dallo stesso lato del [/] del passeggero // &he / niente / poi la donna / urlava + ovviamente < erano > + |
| PUM: | < cosa diceva > ? |
| SIL: | &he / &sin [/] sinceramente / non [/] non lo so // comunque / erano grida / cose + erano / comunque cittadini [/] entrambi cittadini stranieri // &he / niente / io ho tenuto / sotto controllo / &l [/] l' uomo / mentre / poi + subito dietro di noi / comunque / sono arrivati i giovani colla [/] della Croce Verde / e la donna / è salita [/] l' hanno fatta accomodare / dentro il [/] dentro l' &a [/] < penso una specie > + + |
| PUM: | < scusi / la > donna presentava ferite ? |
| SIL: | io non [/] non ho visto < la [/] la donna > / perché io stavo con / < xxx > // |
| PUM: | < non ha visto > // < stava con lui > // |
| SIL: | sì // |
| PUM: | per cui non ha sentito / neanche quello che diceva la < donna > ? |
| SIL: | < no > / erano dentro il [/] < il coso > // |
| PUM: | < non ha > visto / neanche la donna ? |
| SIL: | no // < io > + |
| PUM: | < ha visto come stava / insomma > ? |
| SIL: | < no > // com' è / la situazione e la cosa / no / perché / lì se ne stava occupando / &l [/] l' altro < xxx > / &l + |
| PUM: | < il suo > + |
| SIL: | io < ero sotto la > + |
| PUM: | < xxx > // |
| PRE: | la parte civile ha domande ? |
| PCV: | solo se / può descrivere qual è stato l' atteggiamento del conducente dell' auto / mentre + &he / perché poi + quanto siete rimasti / su questa [/] su questo servizio ? quand' è che poi / < xxx la > + |
| PUM: | < che c' entra / scusa > ? |
| SIL: | hhh la cosa è andata [/] s' è protratta per le lunghe // anche perché comunque / la donna poi è stata trasportata all' ospedale / poi / è tornata in caserma / per [/] perché doveva esser sentita a verbale / quindi / la cosa s' è protratta / tanto // noi / comunque / sul posto / è stata una questione di + tra accertamenti per radio / sulla [/] sull' identita delle persone / poi tramite documenti / se avessero precedenti o no xxx / poi &porta [/] poi li abbiam portati in caserma / eh + |
| PCV: | durante + |
| SIL: | lui era / ovviamenter / &visiva [/] < abbastanza agitato > // |
| PCV: | < ecco / mi chiedevo qual era l' atteggiamento xxx > + |
| SIL: | < sì / lui era > agitato / infatti per quello che io / tenevo + perché lui &tene [/] cercava / ecco / < di andarsene xxx > + |
| PCV: | < ecco / xxx > / in che senso ? |
| SIL: | lui cercava di / &he / andare verso la [/] verso la donna / per conferire / non so &p [/] comunque / cercava di [/] di parlare con [/] con la donna // io / tenevo lui / per non farlo andare + o perché comunque / non sapendo / né un lato / né l' altro del [/] delle versioni / dobbiamo / ecco / cercare di non farli + |
| PCV: | < incontrare > + |
| SIL: | < esatto > // perché magari / < non so > + |
| PCV: | < comunque > / diciamo / se ho capito bene / che / le intenzioni che erano evidenti / erano quelle / non di allontanarsi / ma di avvicinarsi / alla donna // |
| SIL: | < sì > // |
| PCV: | < è corretto > ? |
| SIL: | < esatto > // < sì > // sì / esatto // |
| PCV: | io non ho altre domande / grazie // |
| PRE: | la difesa ? |
| AV1: | nessuna domanda / grazie // |
| PRE: | lei è è / ] &de [/] della donna / ha sentito proprio nulla ? |
| SIL: | no // < &he > + |
| PRE: | < neppure > / dire che era stata violentata / qualcosa del xxx + |
| SIL: | no / no no // io / questo non l' ho < &sen > + |
| PRE: | < e questo > / quando l' ha appreso / poi ? |
| SIL: | con [/] in sede / quando / dopo che è stata refertata / quindi / comunque / a parte dopo aver letto i [/] i referti e coso / quando il [/] il mio capoequipaggio / diciamo / la sentiva a verbale + |
| PRE: | ah / < quindi / lei era > + |
| SIL: | < per > + sì // < quindi abbiamo > + |
| PRE: | < in quel momento > / ha sentito dire + |
| SIL: | sì // sì sì < sì > // |
| PRE: | < era > + |
| SIL: | esatto // poi + ovviamente noi / il + uno < parla con [/] con uno > / diciamo / ecco / allora |
| PRE: | < sì sì sì > // va bene // ecco / come / linguaggio ? ma forse lui non + parlava l' italiano / < non [/] non lo parlava bene > |
| SIL: | < &he > / &s [/] &s [/] cioè / il [/] l' uomo / quando [/] anche quando ha parlato in caserma o coso / sì / parlvano / misto / ecco // non [/] non ovviamente / correttamente / ecco // però + < cioè / cercavano > + |
| PRE: | < xxx > + |
| SIL: | sì / ecco / si [/] si [/] si < facevano capire > // |
| PRE: | < capire > // |
| SIL: | sì sì sì // |
| PRE: | vabbè // |
| DON: | xxx ? |
| SIL: | sì / anche quando era in caserma / sì // sì // comunque / sì sì / parlava [/] parlava [/] cioè / riusciva a parlare correttamente l' italiano / ecco // non / ovviamente + però + |
| PRE: | con difficoltà / < però si capiva > // |
| SIL: | < sì sì sì > // |
| PRE: | no // si accomodi / grazie // buongiorno // |
| XXX: | sentiamo la / persona ? |
| PUM: | sì + vogliamo fare una pausa + ah / no / scusate // |
| PRE: | < ci dono ancora > / i &con [/] < consulenti > ? |
| AV1: | < no no no > // |
| PUM: | < i &consulen > + ah / < prima i consulenti > / e poi la signora ? |
| PRE: | < sì > // |
| PUM: | va benissimo // |
| PRE: | < una persona / vedrei > // |
| AV1: | < un consulente > // |
| PCV: | < xxx per contenerla > + |
| PUM: | benissimo // no no / va benissimo // |
| PRE: | allora + |
| XXX: | oggi chi c' è ? |
| PUM: | dottoressa HID3 // |
| PRE: | < HID3 > // |
| DON: | < hhh > |
| PRE: | Rita HID3 // |
| XXX: | sì sì // |
| CEL: | consapevole della responsabilità / morale e giuridica della mia deposizione / mi < &imp > + |
| PRE: | < no > no no // lei è / < consulente > // |
| CEL: | < xxx > + |
| PRE: | &con [/] è consulente // è &peri + no no / è consulente / eh // |
| XXX: | < quindi > + |
| DON: | < xxx > + |
| XXX: | sì // il suo nome ? |
| CEL: | HID3 Rita // xxx // &he + |
| XXX: | dove ? |
| CEL: | &na [/] nata a yyy / il + |
| XXX: | il nome ? |
| CEL: | Rita // HID3 / Rita // |
| XXX: | ah sì // |
| DON: | xxx + |
| XXX: | sì / xxx + |
| DON: | hhh |
| CEL: | &na [/] nata a xxx / il HID4 gennaio / millenovecentocinquantanove // |
| XXX: | xxx ? |
| CEL: | gennaio // |
| XXX: | xxx studio ? |
| CEL: | &he / dipartimento di medicina legale / corso HID5 ventidue / a Torino // |
| PRE: | prego / risponda alle domande del pubblico / < ministero > // |
| PUM: | < sì / buongiorno > // |
| CEL: | buongiorno // |
| PUM: | senta / lei ha svolto / in consulenza / un accertamento tennico &irreperi [/] irripetibile ? < sulla > persona + |
| CEL: | < sì > // sì // |
| PUM: | allora / può dirmi / qual è / la conclusione / e come è giunta / alla conclusione ? |
| CEL: | dunque / le conclusioni che sono state poi illustrate / nella relazione conclusiva + |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| medlaw12-vio4.conll | file | 103024 |
| medlaw12-vio4.wav | file | 27372416 |
| medlaw12-vio4.xml | file | 82302 |
| medlaw12-vio4.tei.xml | file | 7115 |
| medlaw12-vio4.TextGrid | file | 45173 |
| medlaw12-vio4.rtf | file | 11241 |
| medlaw12-vio4.chat.txt | file | 1301 |
| medlaw12-vio4.txt | file | 10049 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25