medrep07-corr
Rommel
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | medrep07-corr |
| Title | Rommel |
| Place | Rome |
| Number of Words | |
| Length | 00:28:02 |
| Date | 05/07/2001 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | media |
| Program Type | reportage |
| Topic | Rommel' s life |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | history documentary |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/medrep07-corr.html |
Metadata : speaker VFC
| Speaker ID | VFC |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | journalist |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MIE
| Speaker ID | MIE |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | journalist |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker FRA
| Speaker ID | FRA |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | historian |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker JOU
| Speaker ID | JOU |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | historian |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MNF
| Speaker ID | MNF |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Germany |
Metadata : speaker FEL
| Speaker ID | FEL |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Germany |
Metadata : speaker HUL
| Speaker ID | HUL |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Germany |
Metadata : speaker MON
| Speaker ID | MON |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | historian |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| VFC: | Rommel / l' unico comandante della seconda guerra mondiale / che si guadagnò l' onore dei propri nemici // il genio da imitare // per due lunghi anni / tenne in scacco l' armata inglese / come indiscusso dominatore / delle sabbie africane // ma noi / vogliamo leggere l' uomo / il suo conflitto interiore / che lo ha condotto / da un' adesione totale e acritica del nazismo / alla consapevolezza / e alla ribellione / dal suo padre spirituale / Hitler // colui che fece / la sua fortuna // |
| MIE: | millenovecento diciassette / il capitano ventiseienne / Ervin Rommel / alla testa dei soldati tedeschi / apre una falla nell' esercito italiano // è la premessa / per la disfatta di Caporetto // millenovecento quaranta due / Rommel è sconfitto a El-Alamein // ma saprà gestire la ritirata / in maniera magistrale // millenovecento quaranta tre / il venticinque luglio / cade Mussolini // Rommel / è spedito in Italia / a coordinare le forze tedesche // mille / novecento quaranta quattro / Hitler manda Rommel / a fronteggiare lo sbarco degli alleati in Normandia // a luglio / Rommel / viene gravemente ferito // tre giorni dopo / ci sarà l' attentato a Hitler // il Fürher / sospetterà Rommel / di essere coinvolto in quell' attentato / e in ottobre / lo obbligherà a suicidarsi // |
| VFC: | Ervin Rommel / era un giovane / pallido / e gracile di costituzione // non si era deciso subito / per la carriera militare // era portato per la meccanica // voleva diventare un ingegnere // con un amico / aveva costruito un aliante // fu il padre del futuro Feld maresciallo / a convincere il giovane / a intraprendere la carriera militare / per la quale / si rivelò molto portato // nel suo archivio personale / che abbiamo trovato a Londra / all' Imperial World Museum / ci sono fogli / in cui Rommel scrive a mano / e traccia la storia / della sua breve vita // fu mandato a Danzica / alla scuola imperiale / per gli allievi ufficiali // i cadetti / avevano l' obbligo di partecipare / regolarmente / ai balli ufficiali / ai quali erano invitate / le ragazze di buona famiglia // conobbe così / Lucy Mollin / una ragazza di ascendenze italiane / e polacca // e cominciò / a scriverle ogni giorno // si era innamorato // e sarebbe stato / il solo amore della sua vita // per trent' anni / diventò la sua confidente / e fidatissima compagna // l' immagine più bella / che abbiamo di loro / è quella del matrimonio // |
| FRA: | con la moglie / c' era un rapporto molto stretto // erano molto legati // in un certo senso / credo che lei / avesse un carattere più forte / più deciso // era una coppia davvero molto legata // e a lui piaceva molto / stare con la famiglia // |
| VFC: | millenovecento quindici // entrata in guerra / l' Italia aveva schierato le sue forze contro l' Austria / nella speranza di conquistare / Trento e Trieste // nel millenovecento diciassette / l' esercito tedesco / liberato dall' impegno sul fronte orientale / decide di mandare Rommel / con altre forze / sulle montagne dell' Isonzo / sui monti / Mataiur e Cucco / per sfondare le linee italiane / nel settore di Caporetto // il generale Von Belov / promette la medaglia pur le merite / al primo ufficiale tedesco / che fosse riuscito a salirci // e Rommel / incita i suoi soldati // dopo / cinquantatre ore di marcia / e alcuni combattimenti / Rommel cattura / ottomila Italiani // e sale sul Mataiur / pilastro / della difesa italiana // ma la medaglia / viene data a un altro tenente / che era in testa a tutti // Rommel / rimane profondamente ferito / nel suo orgoglio // continua a inseguire gli Italiani / senza dargli mai riposo // adotta la tattica / delle infiltrazioni // assegna obiettivi in profondità / anche alle minori unità / precedendo con molta spregiudicatezza / sfruttando l' eccellente addestramento dei quadri / e delle truppe // era la fine dell' ottobre / millenovecento diciassette / e Rommel / volle raggiungere Longarone / fulcro del sistema difensivo italiano // bisognava salire su un ponte // tra i suoi soldati e la città / c' era il Piave // una fragorosa esplosione / lo fece saltare // Rommel / ordinò allora / al plotone mitraglieri / di scendere lungo il fiume / a valle // a Longarone / c' erano diecimila Italiani / e Rommel aveva solo venticinque uomini // si dovette ritirare // seguirono altri combattimenti / che alla fine / lo videro vittorioso // un mese più tardi / fu insignito della decorazione / tanto desiderata / pour le merite / che Rommel / portò sempre con sé / appesa al collo della sua giacca / suscitando / non poche invidie // |
| FRA: | fu nella Grande Guerra / soprattutto sul fronte italiano / che Rommel cominciò a mettersi in evidenza / come comandante militare // ma / a parte la grande reputazione conquistata / le esperienze fatte sul fronte italiano / nella prima guerra mondiale / gli dettero un' enorme fiducia / nelle proprie capacità // capì quale fosse il destino della sua vita // di essere nato / per fare il comandante / di truppe al fronte // |
| VFC: | alla fine della prima guerra mondiale / Rommel aveva ventisette anni / ed era capitano // le durezze dei combattimenti / lo avevano reso saldo / e tenace // nel millenovecento diciotto / Rommel trova il suo Paese / sconvolto dagli scioperi / dalle manifestazioni di piazza // ma ha avuto la fortuna / di rimanere nell' esercito / fortemente ridotto // per lui / esiste solo la vita militare / e il suo matrimonio // nel millenovecento vent' otto / nasce suo figlio Manfred // Rommel / continua la sua vita in veste di istruttore // dedica le sue cure ai cadetti // voglio insegnare loro / come si fa a risparmiare / le vite umane // |
| MNF: | mio padre / incontrò Hitler / per la prima volta / al raduno degli agricoltori del Reich / nel trentaquattro // all' epoca / era comandante di battaglione / a Goslar / e Hitler / aveva deciso di venire a Goslar / per la festa degli agricoltori // Hitler / pretendeva che le SA / marciassero davanti alle SS / e le SS / davanti alle truppe della Wermacht // se questo succede / io e i miei soldati / rinunciamo alla parata / rispose mio padre // e seguì / una lite // alla fine / Hitler / cedette // quello / fu il suo primo approccio / con mio padre // |
| VFC: | l' avvento di Hitler / nel millenovecento trentatre / trova Rommel / tenente colonnello // ha quarantadue anni // con sua moglie / conduce una vita ritirata / senza contatti / con la buona società di Berlino / né con l' elitè nazista // |
| FRA: | durante quel periodo / degli anni trenta / cresceva in Rommel / l' ammirazione / e la fiducia per Hitler // e in particolare / per quanto / il nuovo cancelliere / stava facendo / per la nuova Germania // Rommel / non entrò mai nel partito // ma pensava / che ciò che Hitler stava facendo / per la nuova Germania / fosse molto positivo // dal canto suo / Hitler / aveva visto in Rommel / un giovane ufficiale / molto promettente / di talento / e intelligente // qualcuno che meritava / senza dubbio / una promozione // e infatti / allo scoppio della seconda guerra mondiale / Hitler dispose che Rommel / restasse in stretto contatto con lui / al quartiere generale / al comando / della sua scorta personale // |
| VFC: | inizia così / la carriera dell' uomo / destinato a essere il comandante tedesco / più popolare / di tutta la seconda guerra mondiale // ottobre / millenovecento quaranta due / la battaglia di Al-Alamein / il tramonto del sogno africano // l' esercito britannico di Montgomery / tende la sua trappola / a Rommel // correva l' anno // Libia / colonia Italiana / febbraio / millenovecento quarant' uno // dall' inizio della campagna / gli Italiani hanno perduto / quasi metà delle truppe presenti in Africa // la situazione è disastrosa // Mussolini / è costretto a chiedere l' aiuto tedesco // un' armata / totalmente corazzata / addestrata per la guerra nel deserto / viene inviata in Africa / sotto il nome di Africa Corps // il commando / è affidato a Rommel // il quattordici febbraio / millenovecento quarant' uno / saluta le truppe / che sfilano a Tripoli // |
| FRA: | la cosa che più affascina / di lui / è che godeva dell' ammirazione / tanto dei suoi alleati / quanto dei nemici // c' era qualcosa / in lui / che colpiva l' immaginazione / di chi combatteva / in entrambi gli schieramenti // |
| VFC: | la vita di Rommel / è molto spartana // si alza / alle sei e trenta del mattino / e subito / comincia a girare / per i campi di battaglia // capita / un po' dappertutto // e sta via / lunghe ore / giornate // la sera / una cena molto frugale // scrive a casa alla moglie / con la quale / si sfoga apertamente // Rommel / in poco tempo / con una serie di abili contrattacchi / riconquista il territorio / perduto dagli Italiani // |
| MON: | quando cominciava una battaglia / Rommel pigliava il suo mezzo / il suo mammuth / e cominciava a girare / per i campi di battaglia // andando a vedere / con i propri occhi / dove la situazione / sembrava mettersi male // nel novembre del quarant' uno / lui si trovò isolato / aveva perso il contatto / con metà [/] la metà dell' armata // fu criticatissimo // per contro / Rommel aveva il dono / di capitare / nel momento giusto / e nel posto giusto // con due [/] con due fattori vincenti / elettrizzava / le truppe / ed era in grado / sul momento / di cambiare anche il piano d' operazione // |
| VFC: | nell' estate / del millenovecento quaranta due / Tobruch / è conquistata dalle truppe italo-tedesche // è un momento esaltante // Rommel / viene promosso Feld maresciallo // gli inglesi sono in ritirata / e Rommel / già intravede la conquista / di Alessandria / e del Cairo // Kesserling / comandante supremo tedesco / e il comando supremo italiano / erano contrari / perché sapevano / che sarebbe stato difficile / rifornire l' esercito in Africa / se Malta / non veniva prima eliminata // ma è Rommel / a spuntarla // |
| FRA: | la logistica degli approvvigionamenti / delle forze d' accesso in nord-Africa / era una questione molto complessa / e difficile // quando saltava / e accadeva spesso / a soffrirne erano Rommel / e le sue truppe // e per questo accadeva che Rommel / sfogasse la sua frustrazione / contro il comando supremo italiano // non era giusto / ma sicuramente comprensibile // |
| VFC: | il quindici agosto / Churchill in visita al fronte / presenta il generale Montgomery / nuovo comandante / dell' ottava armata inglese // |
| MON: | Montgomery era / cauto direi / ecco // soprattutto / al comando dell' ottava armata / il primo grosso comando che aveva // soprattutto di fronte / a un personaggio che era + stava diventando un mito // non per nulla / il generale / il generale Hokilnek / in una [/] in una circolare diramata / aveva detto chiaro e tondo / di / adoperarsi / per smitizzare / questo personaggio // Rommel / il generale Rommel / era un generale come tutti gli altri generali tedeschi // non [/] non è un essere straordinario / non è un essere stupefacente // &qui [/] quindi cominciate voi / a noi parlar più di Rommel // parlate di Tedeschi / e parlate di Italiani / e parlate del nemico / parlate di Asse / ma non di Rommel // Montgomery / aveva il senso / della pubblicità // si vede / subito in mostra / anche su quel piano // girato con un maglione / coi pantaloni ciondoloni / e [///] sul suo basco si mise / sul suo cappello mise / le vari stemmi / mise // volle subito essere / proprio / personaggio // e ci riuscì immediatamente // |
| FRA: | Rommel / rispettava Montgomery // lo riteneva / un militare professionale / e complesso // e sapeva / che con Montgomery / non bisognava agire / in modo avventato // d' altro canto / a torto / o a ragione / Rommel era convinto che Montgomery fosse / troppo cauto // l' esatto contrario di Rommel / il quale rischiava / a volte / anche troppo // |
| VFC: | dopo una rapida avanzata nel deserto / l' esercito italo-tedesco / raggiunge il confine egiziano // in ottobre / le forze dell' Asse / sono ancora schierate / lontane / centinaia di chilometri / dalle basi / con acqua / viveri / munizioni / razionate // Rommel / è nervoso // capisce / l' errore di valutazione // la ritirata inglese / era stata strategica // Rommel / sperava di rifornirsi / nei depositi abbandonati dagli inglesi / ma era stato tutto vano // curiosamente / è proprio in questo momento critico / che il mito di Rommel / si rafforza // |
| FRA: | Goëbles / si era reso conto / che Rommel / aveva una grande personalità // Goëbles / sapeva benissimo / di avere tra le mani / un elemento / estremamente utile / per la macchina / della propaganda nazista / e lo sfruttò / fino in fondo // per di più / Rommel amava essere ripreso / e fotografato / e si prestava / molto volentieri / a posare / per ritratti fotografici // |
| VFC: | la battaglia di El-Alamein / ha inizio / il ventitre ottobre millenovecento quaranta due // Rommel è assente // è in Germania / per cure mediche // al suo posto / c' è il generale Stumme // l' esercito britannico di Montgomery / è nettamente superiore / alle forze italo-tedesche // il ventiquattro ottobre / il generale Stumme muore // il venticinque ottobre / Rommel / riprende il comando / dell' armata corazzata // il ventisei ottobre / Rommel / capisce che la battaglia / è persa // il tre novembre / Rommel riceve l' ordine di Hitler / restate sul posto // vincere / o morire // |
| MON: | il quattro novembre / del mille novecento / &he quarantadue / verso le tre di pomeriggio / arrivò / al posto di comando di Rommel / l' ultimo messaggio radio / della divisione Ariete // il messaggio diceva / Ariete è circondata // carri Ariete / si battono // e Rommel / nel suo diario / nelle sue memorie / scrisse / con l' Ariete / noi abbiamo perduto / i nostri più vecchi camerati / ai quali / bisogna riconoscerlo / avevamo sempre richiesto / più di quanto non potessero fare / con il loro armamento // |
| VFC: | l' armata italo-tedesca / ebbe novemila perdite / tra morti e dispersi / nel deserto // quindicimila / furono i feriti // |
| FRA: | il cambiamento d' opinione di Rommel / su Hitler / avvenne / quando Rommel si convinse che Hitler / aveva ormai perso / ogni contatto con la realtà // era pronto a mettere / le truppe tedesche / in situazioni drammatiche // e la cosa / spaventava Rommel // Rommel sapeva benissimo / che era necessario ritirarsi // Hitler / non ne voleva sapere / e alla fine / Rommel / agì di propria iniziativa / sfidando il Fürher // |
| VFC: | millenovecento quaranta tre / Verona / metamorfosi dell' uomo // l' amico di Hitler / diviene eroe / della nuova Germania anti-nazista // correva l' anno // lasciata la Tunisia in altre mani / l' otto marzo millenovecento quaranta tre / Rommel torna in Germania // vive alla corte di Hitler / per molte settimane // dieci luglio quaranta tre / sbarco in Sicilia // venticinque luglio / arresto di Mussolini // il Fürher / preoccupato / corre ai ripari / coinvolgendo Rommel / nell' elaborazione del piano Alarico // l' occupazione totale della Penisola / dalle Alpi / alla linea del fronte / non appena il governo italiano / avrebbe abbandonato l' alleanza // dopo soli quarantacinque giorni / Badoglio / proclama l' armistizio // la notte / tra l' otto e il nove settembre / mentre gli Alleati sbarcano a Salerno / il gruppo di armate B / di cui Rommel è già al comando / riceve l' ordine / di varcare il Brennero // pochi giorni dopo / è nel suo quartier generale / sul Lago di Garda // non sa / che lo attende solo un altro anno di vita // |
| JOU: | Rommel / arrivò nel settembre millenovecento quaranta tre / arrivò qui / a Villa dei Cedri / di Colà di Lazise / da uomo sconfitto / da comandante / del ex [/] ex comandante / dell' Africa Corp // è un uomo molto triste / molto pensieroso / molto accorato // questo lo dimostrano / le lettere / che mandò in quel periodo / alla moglie // ogni mattina / alle sei si alzava / veniva su queste + in questo posto / su quelle terrazze // e / rimaneva solo / ad ascoltare / gli uccelli dell' alba // le guardie del corpo / rimanevano a cinquecento metri / di distanza // |
| HUL: | eravamo / tre uomini per postazione / a svolgere il servizio di guardia / presso il Feld maresciallo Rommel // il cambio / si avvicendava ogni quattro ore // |
| FEL: | A Colà / noi / eravamo responsabili / della sua sicurezza personale // per esempio / le spie tedesche / avevano avuto notizia / che in un paese di montagna / qui vicino / ad Affi / era sceso un commando / di paracadutisti alleati / per uccidere Rommel / o forse per catturarlo // allora / siamo dovuti andare fin lassù / a verificare // per fortuna / non era vero niente // però / non si dimentichi / che tentativi del genere / ce n' erano stati parecchi // |
| VFC: | ma il compito principale di Rommel / non è solo l' occupazione militare dell' Italia / bensì / l' attuazione del piano Axe / che prevede / subito dopo l' otto settembre / l' arresto / di tutto l' esercito italiano / e la sua successiva deportazione in Germania // si vuole impedire / a tutti i costi / il rischio che in Italia / si crei un fronte interno // |
| JOU: | in [/] in un' Italia / sfasciata / in un' Italia / &ch [/] &ch [/] che erano fuggiti tutti / da Roma / era fuggito il re / era fuggito Badoglio / era fuggito Ambrogio / tutti erano scappati // e lui qui ad arrestare / quei poveri soldati italiani / allo sbando // in due sole settimane / fece / catturare / disarmare / e in gran parte / deportare in Germania / nei campi di concentramento tedeschi / quattrocento / oltre quattrocento mila militari italiani / migliaia di ufficiali italiani / di tutte le armi / dell' esercito / dell' aviazione / della marina / e / ottantadue generali // |
| VFC: | quelli che sono riusciti a scappare / vanno in montagna / si organizzano in bande // nascono le prime squadre partigiane / che compiono atti di sabotaggio // sui muri delle case / lungo il Lago di Garda / compaiono i primi manifesti di minaccia / fatti affiggere dai nazisti // |
| JOU: | questo manifesto / bilingue / &it [/] &it [///] lingua tedesca / lingua italiana / fu affisso / nel settembre / millenovecento quarantatre // il manifesto avverte / la popolazione / e la punisce con un' ammenda / di cinquantamila lire / perché erano state tagliate / le linee telefoniche / &tede [/] del comando tedesco // |
| FRA: | ci troviamo lungo la Gardesana / nei pressi della chiesetta di San Pietro // in questi pressi / furono tagliati i fili // in questa circostanza / sono stati arrestati / due ragazzi // i quali / son stati processati / va bene / da un tribunale / tedesco / va bene / condannati a morte // nell' attesa &de [/] dell' esecuzione / il generale Rommel / in [/] in un suo / momento / evidentemente / particolare / va bene / li ha / liberati // a lui non piaceva // quando si trattava di uccidere / era sempre molto pietoso // non gli piaceva uccidere // non gli piaceva / far giustiziare le persone // immagino che dentro di sé / Rommel pensasse / a dire il vero / queste persone / non ci hanno arrecato poi un gran danno // perché fucilarle ? |
| VFC: | Rommel / non solo ha fatto grazia della vita ai due partigiani / ma ottiene / personalmente / da Himmer / che venga allontanato da Milano / il battaglione delle SS / inviato da Serf Dietrich / che si è macchiato / di gravi crimini / contro la popolazione // e ancora / furibonda è la sua indignazione / per le atrocità / verso gli ebrei uccisi dalle SS / e buttati nel Lago di Garda // Rommel / è sempre l' uomo diverso / l' uomo non prevedibile / controcorrente // e / coincidenza della sorte / anche i suoi rari momenti di tempo libero / sono occasione di imprevedibilità / e paradosso // come quando frequenta / la contessa Barbaro / a Villa Bottona / di Lazise // |
| JOU: | in questa bella villa / abitavano / i conti / Barbaro // e qui veniva / Rommel // veniva qui / per trovare / la contessa / sua amica / amica di famiglia / da vecchia data / che era tedesca / qui / a metà villa / la metà della villa / era stata requisita / dal comando tedesco // la cosa più incredibile è che / al piano superiore / c' era / un piccolo comando partigiano / del Basso Garda / veronese / che era / comandato / da / Carlo Caldera // |
| VFC: | che la contessa fosse antinazista / Rommel / probabilmente / lo sapeva // ma certo ignorava / la presenza dei capi partigiani / in casa sua // comunque / proprio durante questa permanenza in Italia / fa l' incontro / che rivoluzionerà la sua esistenza // |
| JOU: | qui avvenne / la conversione / di Rommel / da / nazista convinto / e anche da / collaboratore / molto vicino / per anni / a Hitler / a / Rommel antinazista // il / promotore / della [/] di questa conversione / maggiore / fu il dottor / Karl Strëling // |
| MNF: | Strëling / era sindaco di Stoccarda // è stato il mio predecessore // Strëling / in effetti / ha cercato mio padre / in Italia / nel millenovecento quarantatre / non so se a Colà // sono certo che disse a mio padre / di aver sentito / che ebrei deportati / sarebbero stati uccisi / con il gas // |
| FRA: | cominciò / a rendersi conto / del clima di assoluta illegalità / che regnava in Germania // persone che scomparivano / persecuzioni // non credo / che fosse a conoscenza / della reale portata / dei crimini che venivano perpetrati // ma sicuramente cominciava ad accorgersi / che accadevano fatti terribili // |
| VFC: | luglio millenovecento quaranta quattro / la Rochê / Normandia // l' attacco dal cielo / che mette in crisi / il progetto indolore / che Rommel aveva escogitato / per raggiungere la pace // correva l' anno // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| medrep07-corr.conll | file | 215041 |
| medrep07-corr.wav | file | 74216270 |
| medrep07-corr.xml | file | 154531 |
| medrep07-corr.tei.xml | file | 5252 |
| medrep07-corr.TextGrid | file | 38094 |
| medrep07-corr.rtf | file | 24744 |
| medrep07-corr.chat.txt | file | 950 |
| medrep07-corr.txt | file | 21479 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25