prvcvl10-stad
allo stadio
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl10-stad |
| Title | allo stadio |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:23:28 |
| Date | 24/11/1996 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | hibernation, match Fiorentina-Piacenza |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | chats between friends at Artemio Franchi stadio during a football match, hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl10-stad.html |
Metadata : speaker SAB
| Speaker ID | SAB |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker LUC
| Speaker ID | LUC |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | employee |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CAR
| Speaker ID | CAR |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker SUP
| Speaker ID | SUP |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker SPE
| Speaker ID | SPE |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker AMB
| Speaker ID | AMB |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| CAR: | come andò / domenica a Milano ? |
| SAB: | mah / < un casino / gua' > // |
| CAR: | < tant' acqua / eh > ? |
| SAB: | siamo scesi da i' &pull + 'un te l' ha raccontato < Luca > ? |
| CAR: | < no no > / ieh // che racconta &qualc < xxx > ? |
| SAB: | < &praticam [/] hhh > praticamente < senti > + |
| CAR: | hhh > |
| LUC: | < io mi > fo' i cazzi mia // < hhh > |
| CAR: | < ecco // hhh > |
| SAB: | praticamente siamo + alle due e mezzo s' era ancora su i' pullman // |
| CAR: | ah // |
| SAB: | sicché / i tifosi incavolati + a questo punto c' hanno fatto scendere // siamo andati per le strade di Milano / fino allo stadio / a piedi / sotto l' acqua // hanno sfasciato tutto icche c' era / proprio ... |
| CAR: | eh eh // |
| LUC: | < che maiali > // |
| SAB: | < e siamo arrivati > + |
| CAR: | < son cretini / eh > // |
| SAB: | e siamo arrivati / < dentro lo stadio / a i' trentesimo del primo tempo > // |
| LUC: | < son questi chi / capito > // |
| CAR: | < accidenti > // |
| SAB: | mamma mia / < gua' > // |
| LUC: | < son questi imbecilli > / hai capito / che vengan a fare i grossi // |
| CAR: | sì sì // < eh > // |
| LUC: | < questi > cretini ni' mezzo // |
| CAR: | e' son quelli lì // |
| LUC: | che fave // gioca Cois / oggi / no // |
| CAR: | boh ? |
| LUC: | c' è Cois // |
| CAR: | sì sì // può essere // |
| LUC: | Pusceddu / guarda // |
| CAR: | sì // |
| LUC: | Cois / Pusceddu / &Piacent+ no / < Robbiati // |
| CAR: | < Piacentini / Bigica > / < ho visto > // |
| LUC: | Robbiati > // |
| SUP: | < indove l' è andato > ? 'un ho mica offeso < nessuno // |
| LUC: | < Robbiati > + |
| SUP: | è saltato > subito // |
| SAB: | boh ? |
| LUC: | Amoroso + Bigica ? Bigica titolare // o per l' amor < di Dio > // |
| SUP: | < uno a zero > // |
| LUC: | Firicano / Oliveira / Bati ... Rui Costa dov' è ? |
| SAB: | boh // |
| SUP: | Pusceddu // |
| SAB: | < no > // |
| LUC: | < io 'un lo > vedo // |
| SAB: | nemmen io // |
| LUC: | 'un c' è // |
| SAB: | come / 'un c' è ? |
| LUC: | 'un c' è Rui &c + oh / vedrai // non c' è &R + non c' è nemmeno Schwarz // |
| SAB: | come / 'un c' è < Schwarz > ? |
| CAR: | < Schwarz > / < xxx > // |
| LUC: | < io te l' avevo > detto / che 'un c' eran tutti // < non c' è né Schwarz né Rui Costa > // |
| CAR: | < o 'un avevano detto / ci doveano essere > tutti ? |
| SAB: | eh ? |
| CAR: | avean detto < xxx / escluso Serena / c' eran tutti // |
| LUC: | < guarda // guarda / Firicano / Piacentini / Cois > / Batistuta / < Oliveira > ... |
| CAR: | no / Rui c' è > // |
| SUP: | < manca solo Schwarz > // manca solo < Schwarz > // |
| CAR: | < manca solo > Schwarz // |
| LUC: | < e Rui Costa > / dov' è ? |
| SAB: | < Cois > // |
| SUP: | no no / Cois c' è // |
| LUC: | Rui Costa dov' è ? |
| SUP: | < mah / e' c' era // |
| CAR: | < l' ho visto entrare > // |
| SUP: | hhh > |
| CAR: | l' ho visto // sì / l' ho visto anch' io entrare // |
| LUC: | sarà lì / ad allenarsi da solo // con Bigica // |
| SUP: | è a fà' stretching con < Bigica > // |
| CAR: | < l' è lì > < in terra / vedi > // |
| LUC: | < ah / è vero è vero > // |
| SUP: | infatti / prima l' ho visto tirare // |
| SAB: | eh // |
| CAR: | sì sì / anch' io l' ho visto // manca Schwarz // |
| SUP: | eccolo lì // |
| CAR: | ci dovea mancà' solo Serena // invece manca Schwarz / manca // |
| LUC: | I want < share you > |
| CAR: | < perché > 'un te lo compri anche te / un cappellino a quella maniera ? hhh |
| LUC: | no / 'un fa per me // |
| CAR: | no / infatti // ma io te l' ho detto apposta / proprio perché / fanno ridere // a chi vorrebbero rassomigliare / a Quelli che il calcio ? |
| LUC: | eh ? |
| SAB: | cosa ? |
| LUC: | questi qui ? |
| CAR: | questi cappelli // |
| LUC: | no // |
| SAB: | son quelli &de [/] dei giullari / < no > // |
| CAR: | < sì > sì // ce l' hanno Quelli che il calcio // no / no / eh ? |
| SAB: | no // |
| LUC: | son quelli &de [/] del coso // &de + come si chiama ? Alice nel Paese delle Meraviglie // |
| CAR: | eh / sì // |
| LUC: | Cappellaio < Matto > // |
| CAR: | < xxx / Cappellaio Matto > // |
| LUC: | è il cappello del Cappellaio Matto // |
| SAB: | sì ? |
| LUC: | 'un l' hai mai visto / rappresentato ? |
| SAB: | no // |
| LUC: | sei ignorante anche se tu rinasci // I want share you / la la li la // I want share < you > // |
| SAB: | < madonna > / è bell' e pieno // no ? |
| LUC: | oggi fa freddo // |
| SUP: | stadio mezzo vòto // |
| LUC: | freddo bestia // |
| SAB: | quanto manca ? |
| LUC: | < venti minuti > // |
| CAR: | < venti minuti > + |
| LUC: | < maiala / che vento > // |
| SAB: | < mamma mia > // |
| LUC: | senti chi // |
| SAB: | no / vèn via // |
| LUC: | hhh |
| CAR: | la figliola di yyy / è morta / pòera creatura // |
| SAB: | < l' hai visto > // |
| LUC: | < yyy / chi > ? |
| SAB: | di yyy / il < parlamentare > // |
| CAR: | < di yyy > / il parlamentare // |
| LUC: | sì ? |
| CAR: | bah // |
| LUC: | < l' assessore > ? |
| CAR: | < è successo / l' altra sera > / verso Siena / hanno + |
| SAB: | < sì > // |
| LUC: | ah / è &lu [///] lei la < Firenze-Siena / che è morta ? |
| CAR: | < è lei // è lei > // |
| LUC: | pòerina > // |
| CAR: | hanno &da [/] dato tutti gli organi // |
| SAB: | mh / davvero // |
| CAR: | quello hanno fatto bene / eh // |
| SAB: | < ma io > + |
| CAR: | < una giovane così > / ha tutto sano / tutto apposto // sai quante creature / < campano > ? |
| SAB: | < sì sì // no > / per quello ... |
| CAR: | vive / &ne &ne [///] co' i' coso + fa un po' effetto a pensarlo // però / se tu ci pensi bene bene ... e le persone rivedano / un cuore rifunziona / due reni funzionano / un pancreas funziona // capito ? |
| LUC: | l' hai visto / in America si fanno ibernare ? |
| SAB: | eh // |
| LUC: | l' hai visti ? |
| SAB: | no // |
| LUC: | in America / uno [///] se uno < vole / paga > + |
| SAB: | < eh > // |
| CAR: | sì / certo // si fa < ibernare > // |
| LUC: | < appena muori > / subito ti prendono e ti mettono a [/] a duecento gradi < sotto zero > // |
| CAR: | < sotto zero > // sì / l' < ibernazione / sì > // |
| SAB: | < accidenti > // e poi ? |
| LUC: | e ti lascian lì // paghi / hai capito // i familiari tuoi pagano / e te rimani lì / ibernato / a duecento gradi // se poi tra diec' anni / vent' anni / si scopre le tecniche per resuscitare gli organi / per rimetterli in vita / &quel [/] quello è ibernato / e lo &resù + cioè / a parte / dopo dopo + |
| CAR: | < sì sì sì > // |
| LUC: | cioè / sarà impossibile / penso // però / insomma // |
| SAB: | ganzo // |
| LUC: | e c' è uno addirittura / siccome c' ha un [/] un tumore alla testa / al cervello / che deve morire entro poco tempo / lui / lo voleva [/] < lo voleva > fare + |
| SAB: | < nulla > // |
| CAR: | da vivo / eh // |
| LUC: | eh // però un glielo fanno fare / < perché > + |
| CAR: | < da vivo > / no // |
| LUC: | l' eutanasia / < 'un si può fare > // |
| CAR: | < oh Luca / se tu pensi > bene bene / pensa ai secoli che c' è stato i mammut // nel ghiaccio // |
| LUC: | eh ? |
| CAR: | pensa ai secoli che c' era i mammut // |
| LUC: | eh / eh // |
| CAR: | < ni' [/] ni' [///] sotto i' ghiaccio > / e c' è ancora lo sperma // |
| LUC: | < si sono ibernati > // |
| CAR: | < voglian ricrearlo > perchè + |
| LUC: | < sì sì > // sì < sì > // |
| CAR: | < pensa > ai secoli che c' è stato i &m + son secoli < quelli > // |
| SAB: | < sì sì > sì // |
| CAR: | 'un son dieci / vent' anni // sotto i' ghiaccio / della Siberia / c' è sempre lo sperma bòno // |
| LUC: | eh // |
| CAR: | dopo secoli / eh // |
| LUC: | c' è un &giapponé + hai visto ? |
| SAB: | no // |
| LUC: | c' è un giapponese // < al [/] al > [//] al &ri + |
| SAB: | < indove > ? |
| LUC: | ma icché / in dove // mica chi // |
| SAB: | hhh tu m' hai detto / c' è un &giapp [///] hai visto c' è un giapponese // |
| LUC: | no // c' è un giapponese / che ha ritirato fòri lo sperma da un mammut // |
| SAB: | sì ? |
| CAR: | l' ha preso in Siberia // |
| LUC: | e vuole ricreare + |
| SAB: | il mammut // |
| LUC: | &accop [/] accoppiandolo con un elefante // |
| CAR: | eh / difatti < il mammut > + |
| LUC: | < inseminando > un elefante / gli vien fuori un mammut // |
| SAB: | nemmeno Steven Spielberg ci riesce // |
| LUC: | I want < share you > // |
| CAR: | < anche quello > + infatti / c' era l' altra sera / quello che è stato / fantasia / si sta venendo fuori come + |
| SAB: | < realtà > // |
| CAR: | < perchè lui / ha già > [/] ha già ricreato questo sistema con altri animali / eh / che sono estinti // però / non della < preistoria > // |
| SAB: | < sì > < sì > // |
| CAR: | < animali > + |
| SAB: | < un pochino > più + |
| CAR: | sì sì // un po' più recenti / diciamo // beh sai / praticamente / se cosa un elefante [///] l' elefante / diviene da i' mammut vero ? |
| SAB: | bravi // |
| CAR: | bravi // Bati // Bati l' è incazzato / 'un saluta // |
| SAB: | ma Ciccio ? |
| AMB: | xxx i' Coca // |
| LUC: | abbiamo i' Coca // |
| AMB: | abbiamo i' the // |
| SAB: | < vuoi > ? |
| LUC: | < gelati > ? |
| SAB: | vuoi i' gelato ? |
| LUC: | il gelato / no // il gelato ? |
| SAB: | io 'un lo voglio // te lo vòi ? |
| LUC: | no / io ho &f + cioè / ho fame // 'un' è [/] 'un' è che abbia fame // però / insomma // |
| SAB: | ma ci vedi bene / Luca ? |
| LUC: | mh / no // |
| SAB: | come no hhh ? |
| LUC: | c' ho la barra ni' mezzo // |
| SAB: | no / io ci vedo bene // |
| LUC: | va beh / è uguale // mi sposto // |
| CAR: | Luca / io mi spostavo // |
| LUC: | ma infatti / mi sposto anch' io // |
| SAB: | Luca / l' abbozzi di tremare // |
| LUC: | mi fa freddo ragazzi // icché devo fare ? |
| SAB: | ti fa freddo ? |
| LUC: | mi fa freddo sì // |
| SAB: | fa un caldo si mòre // |
| LUC: | caldo una sega // a me < mi fa un freddo > ai piedi // |
| SAB: | < ma ti sei > [/] ti sei vestito ? |
| LUC: | Dio bòno // mi fa freddo ai piedi // ci < vorrebbe > / i calzini di seta // |
| CAR: | e mettiti quelli di lana / eh // |
| LUC: | no // e ci vuole quelli di seta // quelli di lana / a me 'un mi fanno nulla // |
| SAB: | eh ? |
| LUC: | c' è le manze di' Maracanà // |
| CAR: | Maracanà // |
| LUC: | < chissà indo' son xxx > // |
| SAB: | < ci son stata / martedì / al > Maracanà // |
| LUC: | martedì ? < c' era anche la Beatrice > // |
| SAB: | < ma sono &uscì > [/] ma sono uscita subito // |
| LUC: | sì ? |
| SAB: | mi facea schifo // |
| LUC: | sì ? icche c' era ? |
| SAB: | ah / 'un lo so // io sono entrata / ho visto + tanto è gratis / no / il martedì / per le donne ? |
| LUC: | eh // si / poi c' è i biglietti / < ho visto > // |
| SAB: | < eh > // sicché sono entrata / con la Stella / ho guardato / ho dato un' occhiata / 'un mi garbava la gente che c' era / son venuta via // |
| LUC: | ma icché c' era / di < musica > ? |
| SAB: | [ < ah / 'un lo so > icché c' era // |
| LUC: | c' è andata la Beatrice // di solito / quando ci va la Beatrice / è quando c' è l' hip hop // |
| SAB: | ah sì eh ? |
| LUC: | o i' funky // però / cioè / perché a lei gli piace questa roba qui // ora però / un so se a i' Maracanà / fanno queste cose qui / hai capito // |
| SAB: | ma io ho visto c' era tutta gente / piuttosto grande / giacchettina // |
| LUC: | sì ? < fighetti > ? |
| SAB: | < 'un mi > garbava // ma più che altro / siamo andati lì per vedere // mica per ... |
| LUC: | c' è Samuele e la Beatrice sono < in rotta > // |
| CAR: | < dice / la [/] la > domenica avanti Natale / è in notturna / eh // |
| SAB: | come ? |
| CAR: | la domenica avanti Natale / il ventidue / è in < notturna > // |
| SAB: | < perché > ? |
| CAR: | e lo diceva uno in tram // |
| SUP: | sì // co' i' [/] co' i' Cagliari / < l' è in notturna > // |
| CAR: | < vero ? co' i' > Cagliari / l' è in notturna / sì // |
| SUP: | e poi [/] e poi con l' Atalanta al ritorno // |
| CAR: | e poi con l' Atalanta a i' ritorno // domenica l' è / con la Roma in notturna / anche // ma quella è a Roma // |
| SAB: | oh / tra poco danno le squadre / eh // |
| LUC: | yes // dammi un gommino < anche > + |
| SAB: | < ma si vince > / stasera ? |
| LUC: | alla grande // |
| SAB: | sì ? |
| LUC: | secondo me ci fanno un culo questi / roba < da pazzi > // |
| SAB: | < un pronostico > ? |
| LUC: | pronostico ? mah / io sarei pe' i' < due a zero ne' primo &t > + |
| SPE: | < la Fiorentina comunica > / che per disposizione della Federcalcio / in caso di fatti violenti / anche se commessi fuori dallo stadio / sono previste a carico della società / gravi sanzioni / che possono anche portare alla squalifica del campo // la Fiorentina / rivolge un caldo appello a tutti i tifosi / perché mantengano sempre un contegno disciplinato e corretto / e si adoperino per prevenire eventuali incidenti / e per individuare i responsabili // attenzione // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl10-stad.conll | file | 121439 |
| prvcvl10-stad.wav | file | 26484300 |
| prvcvl10-stad.xml | file | 97880 |
| prvcvl10-stad.tei.xml | file | 4701 |
| prvcvl10-stad.TextGrid | file | 34652 |
| prvcvl10-stad.rtf | file | 15072 |
| prvcvl10-stad.chat.txt | file | 959 |
| prvcvl10-stad.txt | file | 11899 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25