prvcvl11-vegl
la veglia in campagna
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl11-vegl |
| Title | la veglia in campagna |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:25:45 |
| Date | 00/09/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | the farmer's job |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | summer's eve with family and friends outside in the yard on a farm, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl11-vegl.html |
Metadata : speaker GCM
| Speaker ID | GCM |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker GNO
| Speaker ID | GNO |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker PZI
| Speaker ID | PZI |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | farmer |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker RIN
| Speaker ID | RIN |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | farmer |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker VIN
| Speaker ID | VIN |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | farmer |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker RIT
| Speaker ID | RIT |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| PZI: | l' olio / quest' anno / l' è poco / eh // |
| GCM: | poco olio / quest' anno ? |
| PZI: | da noi / eh // < io parlo qui da noi > // |
| VIN: | < dugentomila quintali d' olio > // |
| PZI: | < poi / in > generale / non si sa // cioè / noi ci s' ha le Puglie / e' butta forte // se laggiù / mettiamo / c' è più [/] vien più + |
| RIN: | però bòno come questo / Gino / 'un è // |
| VIN: | no // |
| PZI: | no no // |
| RIN: | eh // |
| PZI: | xxx // < hhh > |
| RIN: | < xxx > + |
| VIN: | < mi pare / dugentomila quintali > / di olio hanno detto / in Toscana // |
| PZI: | < le Puglie > + |
| RIN: | < duegento / xxx capire > // |
| GCM: | sì eh ? |
| VIN: | mi sembra abbi detto / dugentomila // ora 'un mi ricordo // |
| GCM: | ma che [///] perché / è parecchio differente / i' nostro olio / da quello delle Puglie ? |
| PZI: | sì / perché laggiù / c' è un' altra < terra > // |
| VIN: | l' è un' < altra terra / eh > // |
| PZI: | < perché il > frutto / lo fa la terra / non lo fa / l' albero // l' albero succhia / succhia in terra // piglia la &ni [/] la ninfa / la piglia dalla terra // |
| RIN: | la terra / < e xxx > // |
| PZI: | < se la > terra / se la terra / è buona / pe' i' prodotto / pe' / insomma / pe' la pianta che ci sta / il prodotto viene < meglio > // |
| RIN: | < xxx > // |
| PZI: | < se te > vai a Montalcino / mettiamo / lì c' è tutta un' altra terra / in confronto a questa // lì c' è la terra grossa // e l' olio è parecchio peggio / di' nostro // |
| RIN: | eh < certo > // |
| PZI: | < se vai > a Monte Oliveto / è un olio che è una medicina // |
| RIN: | c' è i' ghiaiotto // |
| PZI: | però / mettiamo un esempio / no // te vò' fa' su i' fatto di + bisognerebbe ritorna' molto indietro + |
| GCM: | mh mh // |
| PZI: | / quando / 'un so / ni' cinquanta / quando s' era tutti contadini / quande bestie c' avevano i contadini nelle stalle / tutte chianine / xxx // e poi dopo / piano piano / c' è stato i' boom nell' industria // allora i contadini / siccome 'un avevano strade / senza luce / senz' acqua / senza bagni ... c' era il boom dell' industria / e gl' industriali cercavano mano d' opera giovane a tutti i costi / allora / i contadini / via dalla campagna // via di qua / via di là ... |
| GNO: | c' è stata la fuga / < insomma > // |
| PZI: | < c' è stato > la fuga // allora / son diminuiti // di queste vaccine / 'un ce n' è rimaste quasi punte // mentre noi invece s' avea tutte bestie selezionate // |
| GCM: | mh mh // |
| PZI: | tutte chianine // tutte bestie da carne // mungere / no // 'un erano mucche // quelle erano vacche / si chiamavano // ogni contadino c' aveva le quindici // ogni contadino / quelli più piccoli / quelli più piccoli / avevano sette / otto / dieci ... noi / se n' avea sempre una quindicina / eh / un podere grosso // si facea i solidi / i nostri pagliai di fieno + |
| GCM: | mh mh // |
| PZI: | / cinque sei pagliai di fieno / per bene / di modo che il contadino / non andava mai a comprare il fieno / perché sennò il contadino era bell' e ito / se dovea anda' a compra' il < fieno > // |
| GNO: | < mah > + |
| RIN: | eh // |
| PZI: | ora / ora se ci vai ... c' è un coso / c' è un contadino in Ponte d' Arbia / ce l' ha un podere / c' ha [/] ce l' ha / un pochini / di questi // quando si va a Montalcino // l' ha' visto te / su ? |
| VIN: | dipende indove // |
| RIN: | sopra Val di Cava // |
| RIT: | < casa > xxx ? |
| PZI: | < eh > ? prima d' arrivare alle rampe di Montalcino / lui c' ha lì / c' ha un podere / no // |
| VIN: | sì / l' è Val di Cava / < c' ha anche le bestie fòri > // |
| PZI: | < eh / yyy > // < yyy / yyy > // lui ce l' ha / di questi vaccini / come s' avevano noi // |
| RIT: | l' anno scorso ce n' avea più di < cento > // |
| PZI: | < l' azienda > dove stavo io + |
| RIT: | < l' anno scorso ce n' avea più di cento > // |
| VIN: | < comunque ora > / anche là / ha' visto / i pagliai / 'un li fanno più // fanno tutti que' < volgoli > // |
| RIN: | < xxx > + |
| PZI: | < ma > io parlavo + |
| GCM: | e come si facea / a fa' i' pagliaio ? |
| VIN: | &he / i' pagliaio / < si faceva > + |
| PZI: | < uno / o due > ni' pagliaio / e uno scaricava i' fieno / lo portava su // |
| VIN: | < xxx a trasportare > // |
| PZI: | < l' artini > + poi gli facei [/] gli fa < un po' di [/] di teppa > + |
| RIN: | < si metteva un palo > / uno stollo / dentro // |
| PZI: | lo stollo // |
| RIN: | pe' tenerlo ... |
| PZI: | perché sennò / senza stollo / < 'un ci stava > // |
| RIN: | < eh / no / venìan > via / eh // |
| PZI: | si facea / una grande buca fonda // poi ci si metteva lo stollo ... |
| VIN: | eh / una bucotta / d' un' ottantina < di centimetri / eh > // |
| PZI: | < poi si [/] si presentava > / il carro di' fieno / vicino / co' forconi / uno faceva i' pagliaio / e uno glielo buttava // poi quando s' appuntava / ci si metteva un po' di paglia / in modo che 'un si marcisse // |
| GNO: | la copertura / insomma // |
| PZI: | < la > copertura con la paglia // |
| RIN: | < eh > // l' avra' fatto anche te / Gino / < i' pagliaio / no > // |
| GNO: | < eh > // |
| PZI: | poi c' era [/] < c' era la > + |
| VIN: | < xxx / la pagliaia xxx > // |
| GNO: | < no / più che fatto / l' ho visti fare / ecco > // |
| RIN: | ah // |
| PZI: | < c' era la tagliafieno > // |
| RIN: | < no / io li ho fatti xxx > // |
| GCM: | < ah > // la ? |
| PZI: | la tagliafieno // |
| GCM: | e come sarebbe ? |
| PZI: | è un < arnese > + |
| VIN: | < è > come una frullana // |
| PZI: | un arnese che c' ha / un manico / fatto così / no // poi c' ha un manico che gira // lo chiappavi così + |
| VIN: | quello / veniva fatto artigianalmente // |
| GCM: | eh sì / eh ? |
| PZI: | e giravi // facevi il fastello / e lo portavi nella < stalla > // |
| RIN: | < la tagliera > + |
| RIT: | < tagliera > // |
| GCM: | ma bisognava &s+ |
| PZI: | tagliera / sì // |
| GCM: | ma bisognava seccarlo / però / il fieno // |
| VIN: | i' fieno / era bell' e < secco > // |
| PZI: | < xxx > // |
| VIN: | < xxx pagliaio > // |
| PZI: | < quando si portava a casa > / era già secco // bisognava tagliarlo / prima / poi [/] a mano // poi si facea secca' / no // quand' era secco / poi / si caricava i' fieno / e si facea i pagliai // allora le presse / 'un c' erano // |
| GCM: | ora / invece / fanno tutto a presse ? |
| PZI: | < tutto a presse > // |
| VIN: | < ora fanno tutti le presse > // |
| RIN: | < xxx > // |
| VIN: | < ce n' è pochi ora > / che hanno i' bestiame // stalle di bestiame // se ne vede poche < anche là / &ne [/] nella Val d' Arbia / xxx > // |
| PZI: | < dove stavo io / c' è > [/] c' era / una ventina di mucche / soltanto // |
| RIN: | mah // |
| VIN: | ora / eh // |
| PZI: | undici poderi // |
| VIN: | eh // a du' [/] undici < poderi / eh > // |
| PZI: | < unidici > // undici poderi c' è / una ventina di mucche // ma po' le tengon male // e c' &han [/] hanno fatto un baraccone / coperto sopra + |
| VIN: | xxx // |
| PZI: | e basta // quand' è l' inverno ... ma che scherzi / d' inverno / le mucche fòri / a quella &man + le mucche xxx // |
| RIN: | xxx // |
| PZI: | ma che scherzi // noi si tenevano drent' alle stalle / con la < xxx tutta per bene > / con i letti / con la < paglia > ... |
| RIN: | < eh > // |
| GCM: | < ecco > / come vu' li tenevi prima / le [/] le bestie ? |
| PZI: | legat' alle mangitoie // ognuna al su' posto // si governavano / usanza vecchia / con la cesta in ispalla / ne governavi un paio / via da là / e via // |
| GCM: | a paio / vu' li / governavi // |
| PZI: | eh // con [/] con la cesta // 'un so / con la < cesta / ce ne governo / du' paia > // |
| GNO: | < xxx > // |
| PZI: | poi andavi a ripigliarlo / si cosava il trinciaforaggio a mano // hhh allora era fatica / a fa' i' contadino // |
| RIN: | < era > + |
| GCM: | < xxx > / ora [/] ora m' interessa la trebbiatura / Gino // come l' è la trebbiatura ? |
| PZI: | allora / la trebbiatura si fa / due mucchie / una pe' parte // |
| GNO: | xxx Gino ne fa una // < xxx > // |
| VIN: | < insomma / la mettevano nell' aia > // |
| RIN: | < che parla troppo piano / Gino > ? |
| PZI: | < poi si metteva la trebbiatrice nel mezzo > // |
| GCM: | < no no / va bene > / va bene // |
| PZI: | si metteva la trebbiatrice / ni' mezzo a queste du' mucchie / no // poi c' era / un cinghione grosso / che andava a i' motore / o i' trattore a seconda di cosa c' avevano / che mandava la trebbiatrice // poi / c' era la mucchia / che montava / quattro o cinque persone / e buttavano / le manne / sopra la [/] alla trebbiatrice // lì c' era / un imbocchino / che faceva vuum / vuum / e via // allora una andava da sé + e noi la si chiamava la lolla // voi / come la chiamavi ? |
| GNO: | &u [/] uguale // |
| PZI: | allora l' andava da sé // la paglia da sé // la paglia / c' era un levatore / dopo venne + prima c' era una pertica // facea di queste // |
| RIN: | xxx // |
| VIN: | un incrocio di < pali > // |
| PZI: | < un incrocio > di pali / no // un anello // allora / quando veniva giù / attaccavi il fastello // poi / du' òmini / di dietro / alzavano il fastello / e lo portavano ni' pagliaio // poi c' era un [/] c' era un coso / un ... |
| VIN: | un gancio // |
| PZI: | un gancio a questa maniera // tirava il gancio / riportava via la fune / e la paglia rimaneva nel pagliaio // e lì nel pagliaio / c' era quattro persone / facevano i' pagliaio // |
| GCM: | sì / eh ? lo facevano direttamente lì / i' pagliaio // |
| PZI: | ah // in dov' arrivava i' levatore // &leva [///] quanto + |
| VIN: | < xxx il pagliaio bisognava / sta' a controllarlo > xxx // |
| PZI: | < xxx > + mane mano che i' levatore portava su / la paglia / perché poi dopo / venia i' levatore + |
| GCM: | mh mh // |
| PZI: | / allora / dopo / questa pertica / 'un c' era più bisogno // mano mano sortiva la paglia / dalla &ma [/] tagliatrice / portava la paglia / ne' pagliai direttamente // e lassù / c' era quattro / cinque persone / facevano i' pagliaio // |
| GNO: | era come un / nastro / < trasportatore / che [/] che [/] che portava > + |
| PZI: | < un nastro // un nastro // un levatore / si chiamava > // |
| VIN: | < dalla > macchina / c' era la cigna / andava / a [/] alla puleggia del levatore / lassù // |
| GCM: | e quand' 'un c' erano / i trattori / e queste qui / come facevano / a trebbiare ? < lo battevano > // |
| PZI: | < allora > / lo battevano / < co' i' coso > // |
| VIN: | < ah / xxx > // |
| PZI: | ai tempi antichi / lo battevano co' i' correggiato / lo chiamavano // |
| GCM: | correggiato // |
| PZI: | sì // correggiato // |
| RIN: | < xxx > // |
| PZI: | era / un < coso > + co [///] qui / c' avea / 'un so / e girava // faceva / dum / dum // |
| VIN: | era un [///] te fa' conto / di piglia' un palo / no // un palo di du' metri // co' / un pezzetto di fune / a questa maniera / tu gliela legav' in cima // però xxx sistema / no // |
| GCM: | mh mh // |
| VIN: | xxx // e tu battevi / con questo coso + però / bisognava sta' attenti / perché glielo picchiavi anche ni' capo / capito // < delle volte > + |
| PZI: | < hhh > |
| RIN: | eh < però / xxx > // |
| VIN: | < xxx > // |
| RIN: | < xxx > // co' le bestie / anche // |
| PZI: | anche co' le < bestie > // |
| VIN: | < anche co' le bestie > // |
| RIN: | < xxx le bestie > // anche le pecore // |
| VIN: | le civaglie / insomma sarebbero / le fave / le cicerbite ... |
| RIN: | < xxx > // |
| VIN: | < co' le > [/] colle pecore / mi ricordo // < le fave > // |
| RIT: | < sì / ma / se la pecora > ci cacava / poi ? |
| RIN: | e / dopo / vagliandolo / lo pulìo // |
| PZI: | poi / mettiamo / i grano / quando venia fori / e / ci s' avea de' cosi / grand' in questa maniera / ni' principio / prima / no // e si conciava // c' era de' privelli // |
| VIN: | eh / ma < allora / c' era xxx > // |
| PZI: | < con tre / cosi > / 'n questa maniera // qui ni' mezzo / c' era 'na fune // |
| GCM: | mh mh // |
| VIN: | < ma mi pare / d' aerlo visto xxx / un privello > // |
| PZI: | < i' privello veniva giù > + |
| VIN: | o chi ce l' ha ? |
| PZI: | io / lo lasciai laggiù // |
| VIN: | ma mi pare / < d' &ae > + |
| PZI: | < questo privello / cominciavi a xxx > // |
| VIN: | < o chi è / che > + < ah / coso / Beppe / ce l' ha > // |
| PZI: | < facevi > la rosa / ni' mezzo // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl11-vegl.conll | file | 123919 |
| prvcvl11-vegl.wav | file | 23655914 |
| prvcvl11-vegl.xml | file | 92192 |
| prvcvl11-vegl.tei.xml | file | 4838 |
| prvcvl11-vegl.TextGrid | file | 29667 |
| prvcvl11-vegl.rtf | file | 14243 |
| prvcvl11-vegl.chat.txt | file | 1036 |
| prvcvl11-vegl.txt | file | 11620 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25