prvcvl33-mass
il racconto della festa di laurea
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl33-mass |
| Title | il racconto della festa di laurea |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:05:14 |
| Date | 00/08/1999 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | graduation party of DNA's son Massimiliano |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | conversation between friends during a dinner in GIA's house |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl33-mass.html |
Metadata : speaker GIA
| Speaker ID | GIA |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker DNA
| Speaker ID | DNA |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker ANG
| Speaker ID | ANG |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| DNA: | quando s’ è laureato Massimiliano / m’ hanno / dato la villa / e c’ ho fatto la festa // |
| ANG: | ah sì ? |
| DNA: | davvero // < come son stati > bravi / guarda // |
| ANG: | < che gentili > // < eh > // |
| DNA: | d’ una [/2] d’ una &gentile + io / ‘un me ne sarei mai creduto // perché guarda / quanti operai avevano // non l’ hanno mai fatto a nessuno / un garbo così // io [/1] io / rimasi // eh / e senti / &qu [/1] quel giorno + du’ giorni prima / che si laureasse Massimiliano / m’ avevano chiamato // era un po’ di giorni che c’ ero / a attacca’ bottoni / questa roba qui // sicché / fece la padrona / Dina / domani / 'un ci venga // perché 'un se n’ ha bisogno // si chiama dopodomani // dico / guardi / mi dispiace / ma domani / anche se mi chiama / ‘un ci vengo // come / 'un ci viene ? no // domani / ‘un ci son per nessuno // si laureava Massi // dice / perché ? eh / perché domani si laurea il mì figliolo / e io ‘un ci son per nessuno // ‘un ci credo // sì // ci credo io / dico // |
| ANG: | hhh // |
| DNA: | sicché / < io / andai > alla laurea // |
| ANG: | < eh > // |
| DNA: | il giorno dopo / mi richiamarono // a lavorare // e allora sai / com’ è andata / come ‘un è andata / così // eh / dice lei / ora / bisogna fargli un po’ di festa // eh / dico / sì / ora gli si farà un po’ di festa // però / dico / bah / e / una villetta / anche piccola / dico io / meno di tre quattro milioni / xxx / ‘un la danno // dico / pe’ [/1] pe' fa’ una festicciola // perché io / ‘un volevo anda’ all’ albergo // volevo fa’ una cosa intima // la villetta ? o ‘un c’ è la villa là ? loro c’ hanno una villa / ma bella // ‘un c’ è la villa ? la ‘un s’ adopera mai // se nun s’ adopera per queste cose qui // Massimiliano / l’ ho visto nascere / guarda un po’ se [/1] che [/1] se ‘un gli darò la casa per fa’ la &fe [/2] la festa // |
| GIA: | < carini > // |
| DNA: | < insomma / io > / non la volevo in punte maniere // perché / mi sentivo / in obbligo / dicevo io // insomma / guarda / tutti i giorni mi diceva / oh / quand’ è che si va lassù a vede’ come si può fare ? |
| GIA: | < carini > // |
| ANG: | < gentili davvero > // |
| DNA: | < finché / un giorno > / mi monta in macchina / e mi porta là a vedere // ora / gliela fo vedere // se poi ‘un gli piace / me lo dice // che di’ / ‘un mi piaceva ? |
| ANG: | hhh // |
| GIA: | eh // |
| DNA: | una casa ... io / t’ avrei fatto vede’ che bellezza / senti // s’ entrava / c’ era un &be [/2] un bell’ ingresso // poi c’ era un salone / indo’ mangiano quando fanno le feste di Natale // sarà stato lungo venti metri // |
| ANG: | alla &m [/1] faccia // |
| DNA: | poi / una cucina / che ‘un ti dico // du’ bagni / giù // poi / un salotto / con tutti i divani / il camino ... un altro salottino / poi un portone / di quelli sai / tutti + |
| ANG: | grandi < grandi > // |
| DNA: | < tondi > // che / s’ apriva / e c’ era tutto un giardino / enorme // poi s’ andava su / c’ erano / quattro camere / due bagni / e il salone indo’ fanno la sfilata di moda // |
| ANG: | sie ? |
| DNA: | sicché / ‘un mi garba ? |
| ANG: | hhh // |
| DNA: | hhh // che avresti detto ? a me mi garba / dico io / ma // ma Grazia / ma ... ma che scherza / dico io / bah // veni’ qui / a insudicia’ / con tutte le persone che voglio invitare ? dice lei / sì // quando s’ è &puli [/4] quando s’ è / insudiciato / si pulisce // ‘un c’ è problemi // dice lei // sai / e lei / è una padrona un po’ / alla moda // oh / volevo dire / ecco / semplice come noi / ecco // ‘un si dà arie di nulla // lei / se una persona la piglia a benvolere / gli dà il cuore e l’ anima // e insomma / via / fatto sta / io / ero un po’ propensa a non andare // però / e tutti i giorni me lo diceva / tutti i giorni < cosava / lei aveva bell’ e > fatto + |
| ANG: | < eh > // < ma poi > + |
| DNA: | e te < lo dico io / come si > + |
| ANG: | < senz’ altro > gli faceva piacere / anche < a lei > // |
| DNA: | < sì > // < sì sì > // |
| ANG: | < eh > // |
| DNA: | te lo dico io / come si fa // si fa / tutto giù / così / poi su / si apparecchia / si fa tutto per bene // la diceva / hhh // insomma / guarda / ci venne una festa / io ‘un ti dico // |
| ANG: | < no > // |
| DNA: | una < bellezza > // |
| ANG: | ci credo // |
| DNA: | giù avevano + senti / avevan fatto / un tavolino per l’ aperitivo / con tutti i fiori / freschi ... &g ha organizzato tutto lei // poi / aveva fatto / nel salone indò mangiavano / un &t [/2] il tavolo / tutto apparecchiato con gli antipasti / una calata così di prosciutto / tutto a fette // che era un [/1] una sciccheria / guarda // antipasti / saranno stati venticinque qualità / uno / differente a un altro / freddi e caldi ... |
| ANG: | accidenti // |
| DNA: | xxx // su / nel salone indo’ fanno la sfilata di mode / s’ era fatto / tutti tavolini tondi da otto persone // con tutti i fiori in mezzo / insomma / bello // Gianna / a dire bello / era poco // |
| GIA: | da fotografia / eh ? |
| DNA: | da fotografia // &bo [/1] mi son pentita di non aver preso il fotografo / guarda // e che / non le feci nemmeno / le fotografie // io / poi / ero impappinata / guarda // ero emozionata ... io / ‘un + se ‘un c’ era lei / ‘un combinavo nulla // insomma / senti / tra una mia amica che stira / che / s’ eramo amiche quando ci lavoravo + anche lei / è venuta / m’ ha pulito tutto // guarda / ho &avu [/2] ho trovato / delle persone / così amabili / che io ho detto / ma che me lo meritavo / nella vita / delle < persone che mi volessin bene così > ? |
| GIA: | < mh > // < certo che sì > // è certo che sì / Dina // |
| DNA: | mah // io / ‘un lo so / < Gianna > // |
| GIA: | perché + |
| DNA: | insomma / senti // poi alla festa / è venuta anche lei e il su’ marito // ma lei / è andata su alle quattro // a vede’ se tutto era in ordine // a ricevermi / le gente che arrivavano // anche se ‘un le conosceva / venite venite / Dina / ora arriverà // eh // < insomma > / guarda / sono arrivata su / che [/1] che lei / aveva messo tutti a su’ agio // |
| GIA: | < &cari > // bello // |
| DNA: | ma < guarda > / bene bene bene // |
| GIA: | < molto bello > // |
| DNA: | è venuto un + |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl33-mass.conll | file | 67504 |
| prvcvl33-mass.wav | file | 13884772 |
| prvcvl33-mass.xml | file | 50508 |
| prvcvl33-mass.tei.xml | file | 3607 |
| prvcvl33-mass.TextGrid | file | 15943 |
| prvcvl33-mass.rtf | file | 8451 |
| prvcvl33-mass.chat.txt | file | 748 |
| prvcvl33-mass.txt | file | 6183 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25