prvcvl40-tede
il tedesco: chiacchiere tra giovani donne
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl40-tede |
| Title | il tedesco: chiacchiere tra giovani donne |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:27:00 |
| Date | 00/00/1965 |
| Source | STAMM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | various |
| Year | 1965-1979 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | some women chat at home, not hidden, researcher not participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl40-tede.html |
Metadata : speaker RAA
| Speaker ID | RAA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker WOA
| Speaker ID | WOA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker RAG
| Speaker ID | RAG |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker SIG
| Speaker ID | SIG |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker WOB
| Speaker ID | WOB |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker RAB
| Speaker ID | RAB |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker RAC
| Speaker ID | RAC |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker STA
| Speaker ID | STA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Germany |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| RAA: | sì // più che altro + |
| WOA: | < bella / come cucina / vero / l' è > // |
| RAG: | < xxx ho &fa > + ho fatto / una cucina + tinellino // |
| WOA: | tinellino // |
| RAA: | no / questo l' è / un piccolo + |
| SIG: | e l' armadino che c' era prima / dove l' hai messo ? < ah l' è di là / eh > ? |
| WOB: | < xxx la parete dell' armadino > // |
| WOA: | < ah / eccoci / sì > + |
| RAA: | < xxx > // |
| RAB: | che si può andare ? |
| RAC: | ma cosa vuoi xxx + |
| RAA: | sì / vada vada // |
| WOA: | xxx vai vai // |
| RAB: | grazie // si può < parlare / sì > ? |
| RAC: | < mah > // |
| STA: | sì / eccolo qua + |
| RAC: | perché / finora cosa si faceva ? < si parlava // siamo xxx > + |
| RAA: | < quante xxx > ? |
| RAB: | poco / poco / poco / poco // |
| RAA: | < un venti minuti / così > // |
| RAB: | < xxx > // |
| RAA: | < più di venti minuti / no > // |
| RAB: | < xxx > // |
| RAA: | non ci sente // |
| RAB: | c' è già Stefano ? |
| RAA: | xxx < no > // |
| RAB: | < xxx hhh > // |
| RAA: | < xxx hhh > // |
| WOA: | < xxx hhh > // |
| RAG: | < xxx hhh > // |
| RAC: | < xxx hhh > // |
| SIG: | < xxx hhh > // |
| WOB: | < xxx hhh > // 'un parliamo di cambiali / parliamo di cose normali / bambine / xxx // parliamo tutto di roba pagata hhh // |
| RAB: | lui / cosa vòle ? |
| WOB: | lui / vòle un po' di + |
| RAA: | lui / vorrebbe un po' di latte // |
| WOA: | xxx fai il latte // |
| RAB: | indò tu l' ha preso questo cappello ? |
| WOB: | l' ho comprato < al mare > // |
| RAA: | < non te lo levare > perché ti sta bene / < eh > // |
| WOB: | < xxx > davvero // mi manca la borsettina / e i guanti hhh // se la ride / se l' ha cambiato il nòvo sindaco // |
| RAA: | < hhh > |
| WOB: | < xxx / il cappello hhh > // veramente / il colore di' novo sindaco / dovrebbe essere < un altro colore > // |
| WOA: | < no / ma pòle > mette' il cappello // |
| WOB: | xxx sciarpa / xxx cappello // |
| WOA: | più distinto // più distinta // ora &rima + |
| WOB: | xxx mi son messa il cappello / la xxx col sindaco / xxx // |
| RAB: | < facèa anche > + |
| RAA: | < senti > / quelle borse 'un mi interessan punte / perché < son tutte brutte > // |
| WOA: | < nemmen quella verde > ? |
| RAA: | no / 'un < xxx > // |
| WOB: | < quanto le > fanno ? |
| RAA: | poi 'un saprei con che < scarpe / mettermele > + |
| WOA: | < xxx > // |
| RAA: | 'un saprei con che roba / la rossa / la verde // |
| RAB: | bah // < xxx quando la tu' signora ce lo dice a noi > / l' hanno bell' e < aver dato tutte quelle meglio > // |
| WOA: | < xxx di bisogno > // < no / per dire / xxx > tante xxx belline // |
| RAA: | < sì eh / eh > // |
| WOB: | < poi xxx > // xxx in Germania // almeno ci fosse un tedesco discreto // semmai io sono xxx // |
| WOA: | hhh |
| WOB: | se l' è discreto / se è brutto / no // i brutti non si vogliono // tutti belli // |
| RAA: | no // xxx // |
| RAB: | perché te un &no + perché a te / un tedesco biondo / discreto / ti farebbe schito / eh ? |
| WOA: | biondo / bah / io so' pe i' moro // |
| RAB: | < no / a me tedesco biondo > // |
| WOA: | < scusa / a me piace più moro > // |
| RAB: | se no / ' un è classico / scusa hhh / abbi pazienza // sai icchè l' ha fatto la Fiorella / da mangiare / oggi / Toschina ? |
| WOA: | < addirittura xxx vostra xxx > // |
| RAB: | < i naselli fritti // i naselli fritti > // |
| WOA: | < son boni / sai > // |
| RAB: | < vero hhh > ? |
| WOA: | mai mangiati te ? |
| RAB: | no // |
| WOB: | insomma / senti / io stamattina / ho telefonato lì a Baccio / eh / |
| RAB: | &mh // |
| WOB: | / pe' quella casa ... e m' ha risposto l' avvocato / vòle / trentamila lire di pigione / e in più / mille due e settanta di condominio // |
| RAB: | di quante stanze / xxx ? |
| WOB: | quattro stanze / du' terrazze / cucina tinello / e / domattina all' undici e mezza / si va a vederla // |
| RAB: | eh // |
| WOB: | e / in via Baccio Montelupo / s' anderebbe a vedere // < che ci piace > // |
| RAB: | < va da + va > dalla cosa // |
| WOB: | vicino la < Paola > // |
| RAB: | < la > Paola // |
| WOB: | < sì > // |
| RAB: | < eh / si > sta tutti bene < xxx > // |
| WOB: | < 'nsomma > / meno di trentaquattromila lire col condominio / non si trova // |
| RAB: | eh / no < no > // |
| WOB: | < c' è > poco da fare // |
| RAB: | è bella la casa della Paola / eh // |
| WOB: | < bella / bella > // |
| RAB: | < xxx > // |
| WOB: | < xxx / bella > // |
| WOA: | < tu faresti [/] tu faresti > + |
| RAA: | < xxx > // |
| RAG: | < xxx > // |
| WOB: | bella // |
| RAB: | eh / tu daresti / < xxx Badia San Giovanni / perché > + |
| WOB: | < ma per forza / son stronzi xxx locali > // xxx du' camere + |
| RAB: | < che vòi > / Borgo san Frediano / a Firenze / l' è bellino per caratteristiche / ma fa schifo come case // |
| RAC: | < eh / San > Frediano / fa schifo // |
| RAB: | < tutto > + |
| WOA: | < no > / per l' amor di Dio hhh // |
| RAC: | < hhh > |
| WOA: | xxx il nostro bello / < vo' vu dite che fa schifo / voglio dire > // |
| RAC: | < hhh > |
| WOA: | oh / < che la casa > della Fioretta / non è mica dove la vive lei < xxx > // |
| RAA: | < no no > // < ma no > // |
| WOB: | < xxx / lascia fare > // |
| RAB: | < xxx > // |
| WOB: | < in compenso / a san Frediano / c' è di gran belle figliole > // |
| RAA: | < xxx / eh > // |
| WOB: | guarda noi // |
| RAA: | eh / < sì sì > // |
| WOB: | < no / se > mi spiego hhh // |
| WOA: | oh Dio / se [/] se non lo capiscano laggiù / < xxx > // |
| RAA: | < xxx hhh > |
| WOB: | < xxx hhh > |
| RAB: | < xxx hhh > |
| RAA: | c' è chi capisce / l' italiano // < eh > // |
| WOA: | ma chi < è > + < oh / dammi retta > // < oh > // |
| RAB: | < bah > // |
| WOB: | sì + < xxx ottantanove chili > // |
| WOA: | < xxx > // < hhh xxx > // |
| WOB: | < novantotto > // |
| RAA: | ah / < novantotto > ? |
| WOB: | < novantotto > / xxx // |
| RAA: | siamo tutte donne / sui ventiquattro / venticinqu' anni // |
| RAB: | no // |
| WOB: | < xxx > // |
| RAA: | < xxx > // |
| WOB: | < no xxx ventisette > // |
| WOA: | < non cominciare ad offendere > // < perché io ne ho ventidue / ah > // |
| RAA: | < xxx > // < xxx > // |
| WOB: | no / ho detto la verità / ventisette / < via > // |
| WOA: | < no > / < no / via > + |
| WOB: | xxx a qualcuno volesse interessare / < xxx > + |
| SIG: | io / < xxx > ventisett'anni // |
| WOA: | < ho finito ventisei anni > // |
| RAA: | tre figlioli // |
| WOB: | eh // |
| RAA: | < Toschina / io ho finito ieri > / ventisei anni // |
| WOA: | < io son ragazza > // |
| SIG: | xxx va male / vero < hhh > // |
| RAA: | < hhh > |
| WOA: | < hhh > |
| WOB: | < mamma mia > / xxx + |
| SIG: | xxx // |
| WOB: | eh // |
| RAC: | xxx il < contesto > // |
| WOB: | < sì > // |
| RAA: | < ma ora col nuovo sindaco > + |
| WOB: | < xxx > // guardate / bambine / 'un li mettete nulla lì < sopra > + |
| WOA: | < no > // |
| WOB: | l' altro giorno / la Maria / per farsi accorgere alla Lidia che < c' era [//] che registrava > / non ha preso un cuscino di' mi' salotto xxx / e l' ha messo qui // |
| RAB: | < era registrato > // |
| WOB: | < l' è entrato > tutto dentro / c' era quattro volte e mezzo < xxx > // |
| RAA: | < no > // < xxx > // |
| RAB: | senti ma / tu ci potevi mettere anche un tedesco più discreto / però a registrare / < mica quel coso brutto lì > // |
| WOB: | < uh > // uh hhh // |
| RAB: | vèn via / < xxx > // |
| WOA: | < una > conversazione bellina // |
| RAB: | non tu fai < hhh xxx > + |
| SIG: | < xxx conversazione di ieri > // |
| WOA: | no / normale / sai // < lui non vòle mica > + |
| SIG: | < appunto > // |
| WOA: | una discussione < anche seria > + |
| RAB: | < xxx > // |
| WOA: | dice / < xxx donne > + |
| RAB: | < senti / cambiali > / 'un si posson parlare / debiti nemmeno / < xxx > + |
| WOA: | < no / xxx > ha parlato la [/] la < macellara > // |
| RAB: | < no > / < la sora Alvara > // |
| WOA: | < xxx > < hhh > // |
| RAB: | < la sora Alvara hhh > // |
| WOA: | < xxx sul tavolino > // |
| WOB: | < xxx insomma > // |
| RAB: | < xxx > // ah sì / proprio il tavolino / < gl' ha dato / una schiacciata > // |
| WOA: | < xxx > // |
| WOB: | < xxx intelligente > // |
| WOA: | eh ? |
| RAA: | una seggiola // |
| RAB: | via / pigliamo < una bella > + |
| WOA: | < oh donne > / a chi interessa + xxx < hhh > // |
| RAB: | < hhh > |
| RAG: | < hhh > |
| RAC: | < hhh > |
| WOB: | < hhh > |
| RAA: | < hhh > |
| SIG: | < hhh > |
| RAB: | &no [/] noi ci basta [///] ci piace anche < xxx > + |
| WOB: | < hhh > dài // |
| RAB: | < xxx dice / pigliate una discussione bellina / " xxx > / |
| WOB: | < ohi ohi ohi hhh > // |
| RAB: | xxx io // |
| WOB: | xxx // < xxx > studia // |
| RAA: | < xxx anche lui > // |
| WOB: | studia la xxx // < xxx una canna / via > // |
| RAA: | < xxx > // < studia filologia > // |
| WOB: | < xxx > // |
| SIG: | via / sentite bambine < xxx > // |
| WOB: | < xxx l' autobus > ? |
| RAB: | sì / ma vocia + |
| RAA: | uno due tre / pronto ? |
| RAB: | < hhh > |
| WOA: | < pronto > // |
| RAB: | 'ndo' la giri < xxx > + |
| RAA: | no no / fa / tanto / fa // vai // |
| RAB: | < xxx > + |
| RAG: | < icché tu fai > ? |
| RAA: | < fa schifo > // |
| WOA: | < via / via > // |
| WOB: | < tutto > // |
| WOA: | via // |
| RAB: | ce n' è una sola di sigarette ? |
| WOA: | sì // |
| RAB: | spàrati // |
| WOB: | mah / < Dio bòno / ne ho compràe cinque > / 'un ci son più ? |
| RAC: | < xxx > // |
| RAB: | < si potea xxx / stasera > // |
| RAG: | < s' ha a parlar di volantini > // |
| WOA: | < xxx > // |
| RAG: | < i volantini > sì / San Frediano / c' è tutti i volantini / questa settimana // |
| RAA: | < che sono i volantini > ? |
| RAG: | < xxx > // i polli rubati < hhh > // |
| SIG: | < hhh > |
| RAA: | < hhh > |
| RAC: | < hhh > |
| RAB: | < hhh > |
| WOA: | < hhh > |
| WOB: | < hhh > |
| WOA: | come son bòni // < ah > // |
| RAG: | < ah / che > galline // |
| WOA: | ah / quant' è < buona > + |
| RAB: | < xxx > / ci s' ha a Firenze / di bello / si mangia < bene > // |
| RAC: | < bene > // |
| RAB: | una bella bistecca // < alla fiorentina > // |
| WOA: | < alla fiorentina > // |
| WOB: | < alla fiorentina > // |
| RAB: | alla barba di questi tedeschi / che non < le sanno fare > // |
| WOA: | < no / xxx > // |
| RAB: | < eh / abbi pazienza > // |
| RAG: | < xxx rammentavi / xxx // < xxx > // |
| RAB: | vuoi mette' / come le son belle le bistecche / che si mangia noi // |
| RAG: | sì // |
| RAB: | eh / abbi pazienza // |
| WOB: | viale dei Colli // i posti che ci s' ha / via / diciamo < xxx / eh > // |
| RAB: | < i posti > che ci s' ha // |
| RAG: | piazzale < Michelangelo > // |
| RAB: | < te lo ricordi > il Piazzale < quando s' andava a far l' amore / eh > // |
| RAG: | < no > // |
| RAB: | ogni volta < xxx lassù > // |
| WOA: | io / son stata in Germania / eh // è una bella città // |
| RAB: | mah / a me 'un mi piace i tedeschi // la mi piacerebbe < senza i > tedeschi // |
| WOA: | < bella > // bah // |
| RAG: | gnuda // < gnuda > // |
| RAB: | < hhh > |
| WOA: | < xxx la Germania / io > // |
| RAG: | < xxx la Germania / no la Germania > ... |
| WOB: | < anche lei / è stata xxx in viaggio di nozze > // |
| WOA: | < tedesco / bello / bello > // |
| RAG: | &he / dove ? |
| WOA: | < io avevo dodici anni > // |
| WOB: | < a Bordighera > // |
| WOA: | < xxx hhh > // |
| RAG: | < che sei grulla / pe' anda' in que' posto in viaggio di nozze > // |
| WOB: | < xxx > // |
| RAB: | < xxx viaggio di nozze > // |
| RAG: | < xxx > // < xxx > // |
| WOA: | < xxx > // |
| RAB: | < xxx te sei andata > / < in viaggio di nozze > ? |
| RAG: | ih / no / eh // chi l' ha mai visto // |
| WOA: | io all' otto a letto // |
| RAB: | noi &s [//] noi s' andò a Viareggio du' giorni / non facea che piovere / mi dici te // |
| RAG: | < xxx che ti dica > // |
| WOA: | < te uguale a me // a Viareggio // cinque giorni > // |
| RAB: | ma lu' l' è fatto bene / < dappertutto > // |
| RAG: | < fatto > < bene > // |
| RAB: | < prodotto > < nazionale fiorentino > // |
| RAG: | < fiorentino > // anche > nel < Grillo > // |
| RAB: | < anche > nel Grillo / sì // fiorentino / il Grillo < &cante > + |
| WOA: | < pollo > // |
| RAG: | oh / a momenti si va < xxx canterino > // |
| RAB: | < cri cri // il Grillo Canterino > // |
| WOA: | no xxx noi // il < ventisei maggio è > + |
| RAA: | < a maggio > // |
| RAB: | sa quante coppie / ce l' ha già < xxx / guarda > // |
| WOA: | < xxx > // |
| WOB: | < &mh / a piglia' grilli > // |
| WOA: | < ventisei maggio > // |
| WOB: | 'nsomma / via / qui < xxx hhh > // |
| WOA: | < hhh > |
| RAG: | ma < xxx > dire // |
| RAA: | < pausa > // |
| RAG: | < hhh xxx // > |
| RAB: | < se la Fioretta > [/] se la Fioretta la sente questo nastro / la si piscia dal ridere / guarda // |
| RAG: | ah / ah // |
| RAA: | piscia // |
| RAC: | la piscia dal < ridere > ? |
| RAB: | piscia < hhh > // |
| WOA: | < xxx > // |
| RAB: | fa < rossi > // |
| WOA: | < xxx > // |
| WOB: | < xxx > // |
| RAA: | < xxx > // |
| RAC: | < xxx > + |
| RAA: | < no > // parlar bene / < via > // |
| RAC: | xxx / fai / xxx < fai > // |
| RAA: | < xxx > // |
| RAB: | < perché > sei ignorante // retrograda // |
| RAC: | cosa vuol dir < retrograda > ? |
| RAB: | < quello > che tu se' te // antica // |
| WOA: | certo però io dico una cosa / io / ha un bel coraggio lei // |
| SIG: | eh / ci credo // |
| RAA: | < sì // |
| WOA: | < io conosco xxx > + |
| RAA: | quello lì / sì > // < xxx > // |
| RAB: | < xxx > // |
| WOA: | l' ha fatto i' su' comodo // la lo dice // |
| RAB: | < ma lei xxx sposata > // |
| RAC: | < xxx > // |
| WOB: | < prima di &spo > + |
| RAB: | < lei la dice / dopo > sposata / una < donna > / deve &ce [///] < ragionare col cervello / < quando c' è i figlioli > / specialmente // |
| RAA: | < xxx > // < &mh > // < xxx con il cervello > // |
| RAB: | di fa' le corna al marito // lei però la lo dice / che prima / < l' era parecchio comodo > // |
| WOB: | < sì // sì > // &mh // |
| RAB: | solo che il su' marito / non gli ha domandato nulla / quando s' è sposata // e lei non gli ha detto nulla // dice / però / se me lo domandava < io / glielo dicevo > // |
| RAA: | < xxx lei > // |
| WOB: | < ma lei > / l' era sola // < xxx > // |
| SIG: | < xxx dovevo rende' conto a nessuno xxx > // se lu' m' ha preso // |
| RAB: | < xxx > // |
| SIG: | < lu' non m' ha domandato niente > // però / se lui me lo domandava / io glielo dicevo // perché io non avevo da rende' conto a nessuno // < ora che m' ha > preso / fo la buona moglie / e la buona madre // |
| RAB: | < xxx > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl40-tede.conll | file | 139746 |
| prvcvl40-tede.wav | file | 22253306 |
| prvcvl40-tede.xml | file | 113351 |
| prvcvl40-tede.tei.xml | file | 5328 |
| prvcvl40-tede.TextGrid | file | 39879 |
| prvcvl40-tede.rtf | file | 16697 |
| prvcvl40-tede.chat.txt | file | 1079 |
| prvcvl40-tede.txt | file | 13277 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25