prvcvl42-sapr
viaggio in treno da Sapri
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl42-sapr |
| Title | viaggio in treno da Sapri |
| Place | Neaples |
| Number of Words | |
| Length | 00:06:05 |
| Date | 04/04/1998 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | comments on a real-life event and various topics |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | conversation on a train, hidden, x |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl42-sapr.html |
Metadata : speaker MRO
| Speaker ID | MRO |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Campania |
Metadata : speaker MRA
| Speaker ID | MRA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Campania |
Metadata : speaker ANG
| Speaker ID | ANG |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Campania |
Metadata : speaker ALB
| Speaker ID | ALB |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | ex-railwayman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Campania |
Metadata : speaker RAF
| Speaker ID | RAF |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Campania |
Metadata : speaker VOX
| Speaker ID | VOX |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MRO: | c' è stato una [/1] un [/1] mh / uno che ha sparato un [/1] un ragazzo // l' ha sparato // |
| MRA: | < il fidanzato della figlia / ecco > // |
| MRO: | < per ammazzarlo > // < a sangue > // |
| RAF: | < a dove > ? |
| MRO: | < a yyy > // |
| MRA: | < a yyy > // l' ha sparato / < l' ha preso qua / perché lui / si è girato > // |
| MRO: | < l' ha preso > + < eh > // < l' ha preso > // |
| MRA: | < l' ha preso > // |
| MRO: | gli ha < tirato via tutta la mascella > // |
| MRA: | < gli ha tirato una > + |
| MRO: | il padre / della fidanzata / al fidanzato // gli ha portato via tutta la mascella // un occhio + |
| MRA: | ha perso un occhio // |
| MRO: | un occhio // e per poco / la vittima / ha dovuto risarcire l' attentatore // |
| MRA: | s' ha fatto [/3] ha fatto n' &ann + eh / un paio di mesi / in carcere / poi ha fatto gli arresti domiciliari / che usciva in continuazione / come se niente fosse / insomma |
| MRO: | là / c' era tentato omicidio volontario / tutto / e via dicendo // non l' ha risarcito / < né economicamente / né > … |
| MRA: | < lui / è rimasto > + |
| ANG: | < e lo conosco > / lo so // |
| MRO: | eh // è nu' cugino |
| ANG: | sì / u' saccio / < u' saccio > // |
| MRA: | < nu cugino mio > // un ragazzo che è rimasto rovinato // |
| MRO: | < e u' padre / era > [/1] è nu' paesano du' mio // |
| ANG: | < lo so / lo so > // |
| MRO: | che io / abito o &tim [/3] eh / abitavo o' yyy / e u' conosco da quando era guaglione // |
| MRA: | < eh / eh > + |
| ANG: | < ma mo' > / è morto su' < padre > |
| MRO: | < no no > no // |
| ANG: | no ? |
| MRA: | il padre di lui // |
| MRO: | < di lui > // |
| ANG: | < sì / il padre di lui > // |
| MRO: | < di [/1] di [/1] di > mio &cugin [/3] eh / di suo < cugino > // |
| MRA: | < e chillo / è morto > |
| MRO: | < sì > // |
| ANG: | < eh > // |
| MRA: | < xxx > // |
| ANG: | < mi ricordo > // è morto di subito / pure // |
| MRO: | < sì sì > // |
| ANG: | < un collasso > // |
| MRO: | < dopo > poco / eh // |
| MRA: | < no > // |
| ANG: | no ? |
| MRA: | no // no / è morto / con un male // |
| MRO: | < pe' un male / però > // |
| ANG: | < ah > // |
| MRA: | < per > un male < ai polmoni > // |
| ANG: | < ma dopo poco > / proprio // |
| MRA: | eh / < un anno > // |
| MRO: | < sì sì > // |
| ANG: | < un annetto > // |
| MRO: | < dopo un anno xxx > // |
| MRA: | < più o meno > // s' è [/2] s' è ammalato subito dopo / u' dispiacere + |
| ANG: | < ah > // |
| MRA: | ma quello / è stato tanto male |
| MRO: | < ma chillo / è stato > |
| ANG: | < lo so / lo so / lo so > / lo so // < ma io / prima / abitavo xxx > + |
| MRA: | < poi / ha perso un occhio > // |
| ANG: | < via yyy / abitavo lì vicino > // |
| RAF: | < non saccio / come ha fatto a campare > // eh // |
| ANG: | oh / io / abitavo < vicino / lì > // |
| MRA: | < eh / sì > // chilla / 'a [/1] 'a mamma i' sto' ragazzo / è propio una cugina mia // |
| ANG: | è 'na cugina tua // |
| MRO: | < chillo / è vivo > // |
| ANG: | < e ma se mai > [/2] se io ti guardo / vedo / < una piccola somiglianza > // |
| MRA: | < è perché [/1] perché > + |
| MRO: | < chillo è vivo > / per n' amico [/2] n' amico du mio / che scendette / e facette u' pronto soccorso // se no chillo / se ne &trasia + lo sparò / e se ne entrò in casa // < davanti casa > // |
| MRA: | < e l' > [/2] e l' ha sparato / perché voleva / che si doveva < sposare > // |
| MRO: | < sposare > // |
| MRA: | lui disse / ma io non ho nu' lavoro / come ci sposiamo ? l' ha chiamato a casa / l' ha fatto andare a casa / lui è arrivato cu' motorino / com' è arrivato / lui / u' spettava da' finestra / e ha sparato // |
| RAF: | < e ne &fo > + |
| MRO: | < tant' è vero > + |
| RAF: | e / 'a ragazza / cioè questa ragazza + |
| MRO: | eh // |
| MRA: | < la ragazza > + |
| MRO: | < lui / poi / si è sposato > // perché sono cinque sei < anni > |
| MRA: | < sì > // |
| MRO: | < per cui > |
| MRA: | < ma lei > + eh / < sì ma lei > + |
| MRO: | < di lui > // lui / < il ragazzo / poi / si è sposato > |
| MRA: | < ma [/1] ma lei / è andata in favore > + |
| ANG: | < eh / a una di yyy > / hai detto / no ? |
| MRO: | < eh > // |
| MRA: | < eh > // < sì / ma / lei > / è andata < in favore > / del padre / non del fidanzato // |
| MRO: | < favore > // |
| ANG: | < ehi > // |
| MRA: | sì // |
| RAF: | e [/1] e lei / che fine ha fatto ? |
| MRA: | lei / se n' è andata a < yyy / ha fatto > un corso / da infermiera … |
| MRO: | < fa l' infermiera > // |
| MRA: | mo' non lo so / se si è sposata // |
| MRO: | no / non lo so / nemmeno io // |
| MRA: | sta bene / insomma // è lui che è rimasto rovinato / perché / ha perso un < occhio / tutti i denti > / c' ha 'a faccia tutta storta / < un buco qua > / |
| ANG: | < ma quello [/2] ma quello / mi sa [/2] mi sa / che è stato chiamato da lei / a casa / vero > ? |
| MRA: | < è nu' ragazzo di ventitre anni > / nu piezzo i' guaglione < alto un metro e ottanta > |
| ANG: | < xxx disse che erano insieme / no > ? |
| MRO: | < là / ci fu una storia > / che il padre voleva / < cacciarla fuori / &volev [/1] &av [/1] aveva [/1] la picchiava / più volte > // |
| MRA: | < per fortuna / ca' l' hanno sistemato in ospedale > |
| ANG: | < eh ve' / allora / si è detto giusto / allora > // |
| MRO: | < e allora / lui disse / io mo' vengo a casa > |
| MRA: | < no > // < ci andò / da solo > // |
| ANG: | < si è detto giusto / allora > / quello che si è detto // |
| MRO: | < sì sì > // |
| ANG: | ah / è o' ver' // |
| MRA: | come ? |
| ANG: | si è detto giusto / che [/1] che lei è stata / a chiamarlo / a casa // |
| MRO: | sì sì sì // |
| MRA: | sì perché gli è + no / perché lei / < di xxx > + |
| MRO: | < u' padre > + |
| ANG: | < perché > dice che / il padre / la < picchiava > // |
| MRO: | < eh > // eh // |
| MRA: | la picchiava / perché voleva che / si dovevano sposare / dovevano finire certe cose // perché erano + in fondo erano fidanzati in casa / da tanti anni in fondo non è < che > + |
| ANG: | perché dice che la mamma / non glie [/2] la copriva / però il padre / non voleva // |
| MRA: | il padre / non voleva // perché doveva xxx // è lei che < ha detto > + |
| ANG: | < comunque > / io non ci credevo / perché sembrava tanto assurdo / che si potesse / fare / una cosa del genere // insomma / è proprio vero / < la cosa che dicono > // |
| MRA: | < ma tu pensa > / noi siamo [/1] eh / scendevamo da o' yyy // perché c' è stato / il mese di agosto // erano le undici di sera // e ho sentito / nu' botto i' fucile // ho detto / ma chi è / che spara a quest' ora ? perché allora / quello è stato / via yyy // |
| ANG: | via yyy / < sì > // |
| MRA: | < da > casa mia / eh + via + così / in < linea d' aria > + |
| ANG: | < hai sentito > ? |
| MRA: | ho sentito il botto // |
| ANG: | < madonna > // |
| MRA: | < però > / vai a sapere < la mattina presto > / eh / mia [/1] mia zia telefonò / dice / avete saputo / che hanno sparato a yyy ? |
| ANG: | < l' hai sentito > // |
| MRA: | xxx // e lei [/2] e lei / ci ha detto / non &ve + ci ha detto / eh + lui / ci ha detto / adesso vengo io / ci parlo io / co' tuo padre / ha da finisce / de te picchia' sempre / no ? e / com' è arrivato lui / &l [/1] l' ha aspettato alla finestra / non l' ha fatto + l' ha chiamato / lui s' è girato / e quella è stato / < la fortuna / perché s' è > spostato così + |
| MRO: | < la fortuna / è stata > + |
| MRA: | perché < se no > + |
| MRO: | < no / no > // < no / non era > + < a pallini > // |
| MRA: | < ha preso così > // |
| MRO: | era un fucile / da caccia // ha &fa + ma la fortuna è stata / che &na [/1] nel buio / ha visto / stu' lampo // perché / come ha &tirat + cioè / < eh > / il problema è [/3] il problema è che / non si sente / né [/1] eh / né il rumore / < e né l' impatto > / del colpo // |
| ANG: | < no / è chiaro > // |
| VOX: | < attenzione / prego > // chef express / ricorda / ai signori viaggiatori / che a centro treno / < è sempre in funzione / il servizio ristorazione > // |
| MRO: | < si vede [/2] si vede prima / un [/1] eh / l' accensione della polvere > // |
| VOX: | < inoltre / si informa / i signori viaggiatori / che la stessa vettura / funziona anche / da bar > // |
| MRO: | < quando si spara > // si &a [/2] s' incendia prima la polvere // |
| VOX: | < dove potrete trovare / bevande calde / fredde / panini / e pasticceria > // |
| MRO: | < lui / ha visto stu' lampo / l' ha [/2] l' ha quasi abbagliato / e si è girato > // |
| VOX: | < grazie / per la cortese attenzione / e a tutti / buon viaggio > // |
| MRO: | se no / lo pigliava in faccia // |
| MRA: | < è rimasto scioccato / sai > ? |
| MRO: | < lo ammazzava / eh > // < allora / si è girato / e l' ha pigliato sulla mascella > // |
| ANG: | < mi ricordo / &quan > [/1] quando usciva / tanno // mamma / io tutte le mattine / passavo di lì // |
| MRA: | < i primi tempi / quando xxx / gli è [/2] ha &avut > [/2] ha avuto un esaurimento / < piangeva / è rimasto scioccato > // |
| MRO: | < dove > ? |
| ANG: | < davanti casa sua / perché abitavo lì > // |
| MRO: | < eh / usciva sempre / con una sciarpa > |
| ANG: | con una sciarpa / l' aggiu visto // |
| MRA: | era rimasto / proprio < scioccato > // |
| ANG: | < e io / abitavo già xxx > // |
| MRO: | < ha avuto problemi xxx > // < sì sì sì > // < m' ero già trasferito > // |
| ANG: | < eh > ? |
| MRA: | mo' / adesso / l' ha [/2] l' ha superata un po' // < però > + |
| MRO: | < però > qua / sai &s / lavora / lui ha trovato una sistemazione / < lavora / si è sposato > |
| MRA: | < e ma comunque / sai > / perdere un occhio / no < xxx > + |
| ANG: | < sì sì > // |
| MRO: | < no / ancora non > + < non so' sposati > ? |
| ANG: | < ma sono &sp > + < sono sposati da poco / pure / no > ? |
| MRO: | < sì / da [/1] da > + |
| MRA: | < da xxx > // |
| ANG: | < veramente > ? |
| MRA: | sì / davvero // |
| ANG: | con quello di &ca &cartol + no / che era nipote di yyy ? |
| MRO: | < ma non lo so > // |
| MRA: | < è una parente > di yyy // |
| ANG: | è una parente // è una nipote / < una nipote > // |
| MRA: | non so se porta contratto xxx // |
| ANG: | no / è la mamma yyy // |
| MRA: | eh // |
| ANG: | no / lei / < non porta > + |
| MRA: | < yyy > / si chiama < di nome > // |
| ANG: | yyy / ma no + quella / è la mamma / yyy // porterà un altro cognome / lei // |
| MRA: | e lui / l' ha preso in quel posto dall' ospedale // perché è invalido / eh |
| RAF: | < eh / ma ha dovuto > lottare per averlo / però // |
| MRA: | < xxx > + < eh > // |
| RAF: | < perché > ha sempre < detto / i posti > [/2] i posti non invalidi / che li < pigliano / le persone non invalide > // |
| MRA: | < perché c' è le raccomandazioni > // < eh > // < xxx > // |
| MRO: | sarà una bugia su Nico // che a salire / pomeriggio / mattinata sull' ufficio postale // eh / c' ha forse un settanta / settantacinque per cento / di invalidità // |
| MRA: | ma è invalido / che c' ha < una gamba così > |
| MRO: | < ma veramente > // una gamba < così > / c' ha il bacino < rotto > |
| MRA: | < quant' è rotto / il bacino mio > ? |
| MRO: | < ehi > // < e poi sono andati > + |
| MRA: | < xxx operazione > // |
| MRO: | e poi sono andati a fa' l' ultima / xxx // |
| MRA: | ha fatto un incidente con un / motorino // |
| MRO: | e lui / lo conosce // < conosceva pure il padre > // |
| MRA: | < l' amico > [/2] l' amico / morì // e lui / rimase < offeso alla gamba / poi lui è stato operato > |
| MRO: | < eh / Alberto / conosce sia il padre / che il figlio > // |
| MRA: | < è stato operato > |
| MRO: | < che è un ex ferrovie pure il padre > // |
| ANG: | < davvero > ? |
| MRA: | < xxx di operazione > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl42-sapr.conll | file | 121229 |
| prvcvl42-sapr.wav | file | 32250764 |
| prvcvl42-sapr.xml | file | 87331 |
| prvcvl42-sapr.tei.xml | file | 4586 |
| prvcvl42-sapr.TextGrid | file | 26576 |
| prvcvl42-sapr.rtf | file | 13703 |
| prvcvl42-sapr.chat.txt | file | 914 |
| prvcvl42-sapr.txt | file | 10984 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25