prvcvl49-mlit
militari
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl49-mlit |
| Title | militari |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:21 |
| Date | 01/03/1998 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | life in barracks |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | conversation-interview to same soldiers, not hidden, researcher paerticipant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl49-mlit.html |
Metadata : speaker CLA
| Speaker ID | CLA |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Calabria |
Metadata : speaker LIS
| Speaker ID | LIS |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker MAU
| Speaker ID | MAU |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | surveyor |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Campania |
Metadata : speaker PIN
| Speaker ID | PIN |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Calabria |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| LIS: | eh / mi raccontate + ecco io volevo chiedervi / la prima domanda // eh / una giornata tipo / dalla mattina ... tutto quello che dovete fare // |
| PIN: | &dipe + |
| MAU: | beh // |
| PIN: | da chi < lavora > // |
| MAU: | < dipende > dagli < incarichi > // |
| CLA: | < dagli incarichi > / che uno < c' ha > // |
| MAU: | < xxx > / nell' incarico mio / non è che si lavora tanto // |
| LIS: | mh // |
| MAU: | eh / cioè / come se / < uno > si alza alle otto di mattina / si < fa gli elenchi > visita / 'ste cose qua // |
| LIS: | < ma pr &ese > + |
| PIN: | < digli chi sei > // |
| MAU: | beh / < xxx > // |
| LIS: | < come come > come ? |
| MAU: | 'sti chiedenti visita / sarebbero / ragazzi che marcano visita / per essere controllati // qualcuno c' ha un po' di febbre / 'ste cose qua // |
| LIS: | mh mh // |
| MAU: | e poi + |
| LIS: | te / devi / hm + |
| MAU: | sì / vabbè // c' è il maggiore // c' è il fratello lì che / viene qua / a controllare i ragazzi // |
| LIS: | ah // ho capito // sì sì sì < sì sì sì > // |
| MAU: | < 'ste cose qua > // |
| PIN: | i marcanti neuro // |
| MAU: | i marcanti neuro / hhh // |
| CLA: | i marcanti neuro // |
| PIN: | praticamente / i ragazzi che non ce la fanno più // xxx / per scherzare // |
| LIS: | ah / ah // |
| PIN: | < sono marcanti > + |
| MAU: | < come lui > // come lui // che non ce la fa più // eh / non riesce nemmeno a sentire più 'na [/1] una canzone // |
| LIS: | scusate / però io non ho capito // come si chiamano ? |
| PIN: | marcanti &neu + marco neuro // vuol dire che non ce la faccio più // |
| MAU: | < cioè marcanti neuro > / cioè / che / una persona / esce pazza // |
| PIN: | < cioè / escono pazzi > // |
| CLA: | esce pazza // |
| LIS: | < ho &ca > + |
| CLA: | < xxx > // |
| MAU: | < poi c' è / quello là che marca crisi d' ansia > |
| CLA: | < ormai è arrivata > // non + |
| LIS: | sì sì // poi chi ci sono ? |
| MAU: | quelli là che marcano crisi d' ansia // cioè / disadattamento alla vita militare // |
| LIS: | ah // |
| MAU: | se ne vogliono andare a casa / per forza // che ce ne sono stati parecchi // hhh // |
| LIS: | ah sì ? |
| MAU: | anche parecchi / toscani // |
| LIS: | ah sì ? hhh // |
| MAU: | eh // |
| LIS: | cioè / che quindi erano … |
| MAU: | sì // ehh / no / io voglio andare a casa / voglio qua / là / eh ... |
| LIS: | e ... |
| MAU: | incominciano / le convalescenze / a trenta giorni alla volta // |
| LIS: | mh // |
| MAU: | e poi / alla fine vengono riformati // |
| LIS: | ho capito // però / scusate // perché io sono mezza sorda // mi ridite / i nomi / perché sono buffi // &marc + mh // |
| MAU: | marcante neuro // |
| LIS: | marcante < neuro > // |
| MAU: | marcante / eh // |
| LIS: | sì sì sì sì // |
| MAU: | e < poi > + |
| LIS: | marcante neuro // < e l' altro / invece > ? |
| PIN: | < cioè / che viene da > marco + |
| MAU: | be' // |
| PIN: | marco neuro / il marcante neuro / la persona // |
| MAU: | eh / < marcante > // |
| PIN: | < &marcan > + < che poi sono anche termini / un po' piatti > // |
| MAU: | < marco neuro / marcante neuro > // |
| PIN: | < perché > + |
| MAU: | < queste cose > si si usano anche &qu [/1] quando uno arriva qua // cioè / viene un ragazzo vicino / eh / &vie [/1] a me / e mi fa / mi chiami a marco neuro ? |
| LIS: | ah // hhh // |
| MAU: | marco neuro // cioè / come se / hhh / sarebbe un nome // 'ste cose qua // marco neuro / massimo sbrago // |
| LIS: | hhh // |
| MAU: | 'ste cose qua // sono stronzate / che si usano in caserma / per passare < un po' di tempo > // |
| LIS: | < sì sì sì > // e l' altro nome / invece / qual era ? l' altro ... |
| MAU: | < 'abbè / eh > // |
| LIS: | < termine > / di quelli / < proprio > … |
| MAU: | < quella > che / marcano crisi d' ansia // marcanti crisi d' ansia // |
| LIS: | crisi d' < ansia > // |
| PIN: | < che poi / vengono > + |
| MAU: | < crisi d' ansia > // |
| PIN: | vengono usati nel [/1] nel parlare quotidiano // xxx // così / scherzando / marca neuro // |
| MAU: | eh / però + |
| PIN: | lui / lo vedi che è un po' giù / non ce la fa più / eh // |
| MAU: | < xxx > ? |
| PIN: | < gli dici / marchi neuro > // |
| LIS: | hhh // |
| PIN: | per esempio // |
| MAU: | ah // |
| LIS: | hhh / succederà anche < a te / qualche &vo > + |
| PIN: | < xxx > // |
| MAU: | < ogni tanto > // ogni tanto capita // |
| LIS: | hhh / ho capito // e insomma / e quindi / la mattina / ispezione / o insomma < quella che è > // |
| CLA: | < invece > / per noi / che siamo autisti / e facciamo la muffa // cioè / hhh / facciamo la muffa / < in macchina > // |
| LIS: | < perché state > a aspettare + |
| CLA: | sì / ad aspettare là // è questo // poi / si < usano dei > termini / magari / in base a [/3] per compito / che uno c' ha // |
| LIS: | < sì sì > // |
| MAU: | quella < che fa > proprio la muffa / è la guardia / comunque // |
| LIS: | < sì sì > // eh // perché deve stare lì fermo … |
| CLA: | eh sì // |
| MAU: | girare la caserma … |
| LIS: | eh / eh // |
| CLA: | magari / eh / l' autista sta al caldo / invece la guardia sta [/1] sta al freddo // |
| LIS: | sì ? |
| CLA: | quello è il problema // |
| LIS: | sì < sì sì > // |
| MAU: | < l' infermiere > / sta ancora più al caldo // |
| CLA: | quello proprio ... cioè / tu la muffa la fai per sempre // fino a [/1] al decimo mese // |
| MAU: | non è vero // la muffa non si fa / qua dentro // |
| LIS: | < cioè > ? |
| MAU: | si gioca al computer / < si risponde [/1] parla al telefono > … |
| CLA: | < hhh > // |
| PIN: | ma / è muffa // è muffa / perché non puoi uscire // |
| MAU: | ah ? |
| PIN: | è muffa proprio // muffa < totale > // |
| MAU: | < guarda > / la mia giornata / è composta più da / cioè / da spazi liberi / che da spazi proprio + |
| LIS: | ma / ecco / questi spazi liberi / ma / vi annoiate ... voglio dire / < non [/1] non si &dire > + |
| MAU: | < no > // spazi liberi / nel senso del + allora / la mattina / si fanno gli enti visita // mò ti spiego un po' la giornata // |
| LIS: | vai // |
| MAU: | la mattina / gli enti visita / poi alle dieci / c' è la pausa spaccio // si va / allo spaccio // si perde una mezzo' oretta // qua / si viene / si guarda un po' di televisione / si mette sulla branda / una mezz' oretta di sonno // alle me [/2] a mezzogiorno / si va a mangiare // si perde un' altra mezz' oretta // alle &me [/2] all' una meno venti / si fa la pausa spaccio / un' altra volta // una e mezzo / si chiude // si ritorna qua // si fa / un altro po' / si scrive qualche carta / un po' di registro / qualcuno che si fa male / alle tre / pausa spaccio / hhh // |
| PIN: | sì ma + |
| CLA: | a &dis + |
| MAU: | fino alle tre e mezza // |
| LIS: | < vi spaccate > // |
| MAU: | < e poi / quell' altra > oretta / si perde un po' di tempo // |
| PIN: | digli del fine settimana // < che se si marca neuro > + |
| MAU: | < il fine settimana / dato che > + |
| LIS: | dimmelo te // vai // così cambiamo // |
| PIN: | sì ad esempio / il fine settimana / si marca le code al neuro perché / c' è venerdì / sabato / e domenica / che devi stare per forza dentro / senza fare niente / e non puoi uscire // quindi / non fai niente / non fai // esempio / io e lui siamo stati / a vedere il televisore / ventiquattr' ore su ventiquattro // dopo un po' ti stufi // |
| LIS: | eh sì // e + |
| PIN: | è una tipica giornata / di un marcante neuro / questa qua / hhh // |
| LIS: | < hhh > // ho capito // < hhh > // |
| CLA: | < hhh > // |
| PIN: | poi / non so / altri termini + per esempio quando uno fa uno sgarro [/1] uno sgarro ... |
| LIS: | mh mh // |
| PIN: | sì dice / ti chiama a idd' // poi stai a un rapporto // |
| MAU: | hhh // |
| PIN: | < &praticame > + |
| MAU: | < allora > // < quando > + |
| PIN: | < xxx > dentro // quando un ragazzo + |
| MAU: | eh / ste cose qua // cioè / quando una persona / deve essere punita / allora uno dice / xxx edde // |
| CLA: | < oppure / uno > + |
| PIN: | < cioè xxx / che non puoi uscire dalla caserma > // |
| CLA: | < sbrago > // |
| LIS: | < tu > ? |
| CLA: | < qualcuno > si sbraga / no ? |
| LIS: | eh // |
| CLA: | quando uno si sbraga // oppure / massimo sbrago // per per esempio / lui è massimo sbrago // < perché > lui è uno che si sbraga parecchio // |
| LIS: | < eh > // |
| CLA: | lo possiamo pure ficcare dentro / perché si sbraga // |
| PIN: | non è vero // |
| LIS: | e che vuol < dire > ? < hhh > // |
| MAU: | < xxx > // |
| PIN: | < allora / in &p [/1] / eh > + in poche parole // se noi non ci facciamo la barba / possiamo essere puniti // |
| LIS: | sì // < hhh > // |
| PIN: | e il capitano / ci mette a rapporto // cioè il sottufficiale / ci mette a rapporto / si va dal capitano / e tre giorni di punizione // |
| LIS: | eh // |
| PIN: | eh / questo / eh + |
| CLA: | < xxx > // |
| MAU: | < xxx > // |
| PIN: | < xxx > // senso che / uno fa uno sgarbo a me / faccio [/1] gli dico / ti chiamo a idde / e ti mette al rapporto // |
| MAU: | vabbè / ma questo / fra di noi / sai / si scherza // |
| LIS: | < aspe' > + |
| MAU: | < poi ci sono > + |
| LIS: | sbracare / che vuol dire ? vuol dire ... |
| MAU: | sbracare / nel senso che uno / non ha voglia di far niente / < sbrago / 'ste cose qua > … |
| LIS: | < ah > // ah // |
| PIN: | < oppure se [/1] se cammini sbottonato > // |
| MAU: | < xxx > // |
| PIN: | < oppure [/1] oppure se uno > + |
| MAU: | eh // xxx + |
| PIN: | per esempio // sbragare / significa venire meno / a una regola [/1] < regola militare > // |
| MAU: | < a una regola della caserma > / via // |
| LIS: | sì sì sì sì sì / ho capito // ehm / e poi &gua [/1] insomma / mi piace / < hhh > // |
| PIN: | < hhh > // |
| LIS: | ma / ecco per esempio / invece / raccontatemi / se volete parlare qualcun' altro / o + ehm / ora io pensavo al giuramento / perché non so quali altri [/2] se ci sono altre / mmm / < eventi importanti / dei codici militari > // |
| CLA: | < eventi importanti / sì > // < magari i congedi > // |
| LIS: | come + |
| MAU: | del arre // hhh / il arre è / il giuramento // che poi / cioè / là uno viene trattato proprio da [/1] da cane / bastardo // |
| LIS: | ah sì ? |
| MAU: | sì // eh / cominciato / e a casa non ti faccio anda' / ti ficco dentro qua / e poi le solite cose // se uno non si comporta bene / a tenere sempre il fucile / in mano / se non ce la fai / scusa la parola / cazzi tuoi // |
| LIS: | sì sì sì sì sì // |
| MAU: | e sempre le solite cose // ti trattano proprio / cioè / da [/1] da cane // |
| LIS: | eh // e invece / per esempio / questo giuramento / che cos' è ? cioè / la [/1] la cerimonia / che [/1] in che cosa consiste ? c' è una cerimonia / < no > ? |
| PIN: | da premettere / che per noi è tutta una farsa / perché / &s [/1] siamo qui / contro la nostra volontà / quindi non c' importa niente // |
| LIS: | mh // |
| PIN: | almeno io // come loro // |
| LIS: | < eh / sì sì sì > // |
| PIN: | < ho avuto modo di > constatare // e niente / il giuramento praticamente / ehm / si marcia / si arriva davanti / la bandiera / tutti quanti ... solita domanda / del / eh / coso / lo giurate voi / lo giuriamo // tutta 'na farsa // |
| LIS: | < ah / così > ? |
| MAU: | < ce l' ha duro > // |
| LIS: | ma tutti insieme / o uno per < volta > ? |
| PIN: | < no / tutti insieme > // |
| CLA: | < tutti insieme > tutti insieme // |
| LIS: | < ah > // |
| PIN: | < tutti > implotonati // |
| CLA: | vabbè // c' è chi + |
| PIN: | < vari plotoni / ci sono > // |
| CLA: | hanno cominciato da una parte // |
| PIN: | xxx // |
| CLA: | qualcun' altro / l' ha fatto &tut < tutto da una parte > // |
| PIN: | < la maggior > parte / ad Arezzo / eh // < la maggior parte > + |
| MAU: | < xxx / ad Arezzo / xxx > // |
| CLA: | < xxx > il arre // lui a Fano / noi tre ad Arezzo // per esempio / dipende pure dalle [/1] cioè / i modi che ha la caserma / dove fai / il giuramento // per esempio / ad Arezzo c' è / tutto il plotone maggiore / che sta dietro / proprio in fondo // vicino + |
| LIS: | mh // |
| CLA: | dove [/1] do [/1] dove magari / non so / il comando / hai visto // e poi / ci sta [/4] e poi ci sta magari / il plotone [/2] c' è pure il plotone d' onore / che fa / tipo + |
| PIN: | il plotone d' onore / è più bello / perché + |
| CLA: | vabbè / perché fai / delle coreografie / in mezzo [/2] in onore del vicecomandante / comandante della regione tosco-emiliana // magari è qualcosa di bello // io < l' ho fatto > + |
| LIS: | < ma > / il plotone / che cos' è ? è [/1] sono &app [/1] le < persone / o > ... |
| PIN: | < gruppi di persone > // |
| MAU: | < sono gruppi di persone > // |
| CLA: | < gruppi di persone > // |
| LIS: | < &ignoranz > + eh // &grup / eh // |
| MAU: | sono le [/2] è un gruppo di persone / < che viene scelto > + |
| LIS: | < è più > bello / perché ? quello davanti // |
| PIN: | < è > // |
| LIS: | < xxx > + |
| PIN: | è già una < domanda > // |
| CLA: | < perché > + |
| PIN: | ma non hai mai visto un giuramento ? |
| LIS: | no // eh ... |
| MAU: | < perché > + |
| PIN: | < xxx > vieni al mio // |
| LIS: | hhh // |
| CLA: | cioè / là / ad Arezzo / per esempio / c' erano tre compagnie // le quali / veniva scelto [/2] venivano scelti / &de [/1] dei ragazzi / più o meno di un' altezza / eh / sopra l' uno e settantacinque // |
| LIS: | mh // |
| CLA: | a salire // e &vive [/1] venivano scelti / e poi addestrati / in modo differente / a quello che facevano gli altri // |
| LIS: | ho capito // |
| PIN: | fa l' &esibiz [/1] esibizionismo // |
| CLA: | eh / tipo < esibizionismo / perché > + |
| PIN: | < facevano / tipo una [/1] una > stella // xxx / facevano una stella / che girava / poi si chiudevano // |
| MAU: | si chiudeva // eh sì // |
| LIS: | mmm / < ho capito > // |
| MAU: | < per fare > cose belle // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl49-mlit.conll | file | 135274 |
| prvcvl49-mlit.wav | file | 44149708 |
| prvcvl49-mlit.xml | file | 105924 |
| prvcvl49-mlit.tei.xml | file | 3945 |
| prvcvl49-mlit.TextGrid | file | 71801 |
| prvcvl49-mlit.rtf | file | 16442 |
| prvcvl49-mlit.chat.txt | file | 784 |
| prvcvl49-mlit.txt | file | 12942 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25