prvcvl50-inma
il culo e le quarant'ore: chiacchiere in macchina
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl50-inma |
| Title | il culo e le quarant'ore: chiacchiere in macchina |
| Place | Sesto Fiorentino |
| Number of Words | |
| Length | 00:09:49 |
| Date | 30/01/2005 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | Songs |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | A friendly chat in a car, not hidden, partecipant researcher |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl50-inma.html |
Metadata : speaker AND
| Speaker ID | AND |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker FRA
| Speaker ID | FRA |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker DVD
| Speaker ID | DVD |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker DAR
| Speaker ID | DAR |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker LEO
| Speaker ID | LEO |
| Speaker Age | |
| Speaker Sex | |
| Speaker Occupation | |
| Speaker Education | |
| Speaker Geographical Origin |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| FRA: | entra la mortadella // |
| AND: | < con l' affettato > // |
| FRA: | < co' [/1] co' le quarant' > ore // whooh // allora // voi lo sapete / vero / il detto ... |
| DVD: | che [/1] che [/1] che detto ? |
| FRA: | eh // che c' entra il culo con le quarant' ore ? |
| AND: | sì // |
| FRA: | okay / basta // ma sapete anche l' etimologia ? |
| AND: | non era co' + no / aspetta // |
| DVD: | non era / aver coraggio ? |
| FRA: | no // me l' ha raccontato il yyy // l' ha chiesto alla su' nonna // |
| AND: | cioè ? |
| FRA: | cioè che praticamente / io &di [/1] dissi questo detto / e tutti mi presero per il culo no ? tutti quelli che s' andava insieme / tutti mi presero per il culo / e yyy che cazzo di detto è / non esiste // e invece / è vero / perché è una leggenda fiorentina / di una donnina che alle quarant' ore / che è una sottospecie di una [/2] di adorazione / una cosa del genere / viene fatta / quaranta ore prima di qualcosa in Duomo + che veniva fatta + |
| AND: | va be' // |
| FRA: | e / uno gli toccava il culo / e questa qui gli si gira e gli fa / che c' entra il culo con le quarant' ore ? |
| DVD: | e io / la sapevo diversa // < attenzione / xxx > + |
| FRA: | < cioè > ? |
| DVD: | il culo < con le quarantott' > ore // |
| FRA: | < sentiamola > // |
| AND: | che c' entra il culo con le quarantott' ore // < attenzione > // |
| FRA: | < va be' > // e < com ' è > ? |
| AND: | < perché > / noi / siamo a < conoscenza > + |
| FRA: | < tu sapevi quella > laica // |
| DVD: | quella laica // vedi ? quella laica / hhh // |
| AND: | < e > + |
| FRA: | < la balalaika > // |
| AND: | < la &balalai > + |
| DVD: | < xxx > // |
| AND: | < lo so > / lo stavo < per dire / ma poi mi sono trattenuto > // |
| DVD: | < siamo finiti tutti > // < è ora > // |
| FRA: | e + < allora > // |
| DVD: | < hhh > // |
| AND: | ci son le valigie < quelle > + |
| FRA: | < io ho > pensato anche alla Laika / il cane < quello lì > + |
| AND: | < basta / basta > / basta // |
| FRA: | sì / oppure macchina &fotografi + vai / vacci un taglio // comunque / allora / la valigetta quella piccola / dove ci metti dentro i documenti / si chiama ventiquattr' ore / giusto ? quella un po' più grossa / ma che non è ancora una valigia / era una quarantott' ore // |
| DVD: | sì // |
| FRA: | insomma / c' è sempre una leggenda fiorentina / e non mi ricordo per bene // comunque // questo &guarda [/1] guardando la valigia / prende / tira una tastata di culo a questa donna / e fa / < che > bella quarantott' ore // |
| AND: | una ? < ah > // |
| FRA: | ma che c' entra il culo con la quarantott' ore ? è da qui che viene // |
| AND: | < era più bellina quella del yyy > // |
| FRA: | < però / la sua / non la sapevo > // |
| LEO: | < era più bellina quella del yyy / eh > // |
| FRA: | ma devo dare < atto > + |
| AND: | < a me > / piace di più / xxx + |
| FRA: | < altre > leggende popolari ? Bastia ? Bastia dorme // no // |
| LEO: | no // |
| AND: | &Bias [/1] Bastia / che ce l' ha di trenta centimetri // la leggenda < popolare > // |
| DVD: | < hhh > // |
| LEO: | < xxx > // |
| DVD: | < no / quello è Paternale > // |
| LEO: | < xxx > // |
| AND: | yyy / un' altra leggenda ? |
| DVD: | è svenuto // lascialo < perdere > // |
| AND: | < hhh > // |
| FRA: | < no > // eh ? |
| AND: | nulla // |
| FRA: | ancora il cervello / < dici > // |
| DVD: | < tienilo te > // |
| FRA: | < te / la mala gente > // |
| LEO: | < no rilascio > dichiarazioni // in generale / eh // |
| AND: | hhh // |
| DVD: | visto il riferimento / xxx // |
| FRA: | < hhh > // |
| AND: | < hhh > // hhh // |
| FRA: | io / ti metto le mani addosso // te / poi te le cerchi // e + |
| AND: | ma quel qualcosa / è diventato < marrone > // |
| DVD: | < genetico > // |
| AND: | < prima / era [/1] era del colore dell' arcobaleno > // |
| FRA: | < oddio > // |
| DVD: | < è un po' > genetico // |
| DAR: | bah / yyy che dici te ? |
| AND: | hhh // |
| DVD: | hhh // |
| FRA: | mh / in direzione di verbi che non + |
| DVD: | o il genotipo / hhh // |
| AND: | boia xxx // |
| FRA: | no / ragazzi / aprite la portiera // |
| AND: | < hhh > // |
| FRA: | perché a me < se > + |
| DAR: | < xxx > // |
| AND: | < hhh > // |
| FRA: | che il xxx // |
| DVD: | ma &per + |
| AND: | va be' / basta // |
| FRA: | ev // comunque / bisogna sapere meglio della quarantott' ore // |
| AND: | basta // ma tanto era una schifezza // |
| FRA: | no no no / perché comunque io non me la ricordo // se no era bellina // te l' assicuro // |
| DVD: | no no / aspetta // |
| AND: | era / eh / quella lì di accendi le foto ... no / accendi le luci / e fai le foto // quella col + |
| DVD: | quale attimo ? |
| FRA: | quella / era quella del < yyy > // |
| AND: | < eh > / com' era quel yyy ? |
| DVD: | accendi la luce / ti fo la foto / lui c' ha le scarpe da ginnastica ... dentro il marsupio ... gli si è < attaccata > ... |
| AND: | < stai &inventa > [/2] stai inventando // |
| DVD: | sì // io / non me la ricordo // |
| AND: | < eh > // |
| DVD: | < la > ricorderà yyy // |
| FRA: | e allora non la spacciare per vera / se è improvvisazione // |
| DVD: | no / però mi faceva poi fartela / hhh ... |
| AND: | mi gira il capo / a me / < xxx > // |
| DVD: | < fartela / sentire > // ora // |
| AND: | ora // hhh // |
| DVD: | non c' entra // allora // |
| FRA: | hhh // |
| AND: | xxx // |
| FRA: | hhh // |
| AND: | hhh // |
| DVD: | < però > + |
| AND: | < andiamo > fuori strada / perché < un cretino / deve fare > una volta o un' altra // |
| DVD: | < hhh > // |
| FRA: | però / a < coso / a tutto in famiglia > / &fun [/1] funziona meglio // |
| DAR: | < io / c' ho la macchina allo < xxx > // < no / xxx > // |
| AND: | < zitto > / l' ha detto // è registrato // scusa / ha la macchina < all' oratorio > // |
| DAR: | < da lui > // |
| DVD: | < no / c' ha la macchina > da lui // |
| AND: | < xxx > // da dove ? da [/1] da [/1] da + |
| DAR: | < Egenio > // |
| AND: | < ah > / da Egenio // < lo porto subito > // |
| FRA: | < e > + ma / eh + hhh // < hhh > // |
| AND: | < hhh > // < xxx / c' ha dei problemi di balbuzie > // |
| DVD: | < no > // < dai > // |
| FRA: | < hhh > // |
| DVD: | < xxx palle > // portami a casa // c' ho sonno // sono le due e trentasei / e sono uno virgola cinque gradi centigrati // quindi / per favore // |
| AND: | centicrati // hhh // |
| DAR: | c' ha la < pronuncia sua / lui > // |
| FRA: | < qui / le pesche > // |
| DVD: | < è centigradi > // |
| AND: | < hhh > // |
| FRA: | < che > centigradi / sì // |
| AND: | dice che a casa sua / lo dicon così // io / < non è che > + |
| FRA: | < hhh > // eh // |
| AND: | eh // |
| FRA: | che bisaccia / questi cacciaviti // e con questo / s' è toccato un po' il fondo / eh // |
| AND: | il segreto / sta nel prendere la palla al balzo // < come diceva > + |
| FRA: | < quindi il > canguro / e se il + ventura // era < xxx > // |
| AND: | < viaggiatori di xxx > // |
| DVD: | castratori / dicono quelli // |
| FRA: | < castratori > + |
| AND: | < no > / di [/1] di Giobbe Covatta / ho riletto oggi una frase / che è < bellissima > // |
| DVD: | < quale > ? |
| AND: | era tipo + che [/1] che &p [/1] parla del [/1] de [/1] dell' Inferno tipo Divina Commedia / però visto da [/1] da Rosario quello di / Dio li fa e poi li accoppa / < no > ? e < fa > + |
| FRA: | < casa > mia / è di là // |
| AND: | lo so / che casa tua è di là // fa / tipo + 'petta // che era arrivato in un girone / &de [/1] dell' Inferno / e vede un frigo / tutto freddo / un frigo // e c' era / un' &is [/1] iscrizione sopra con scritto / qua dentro ci sono gli intellettuali / per aver reso fredda ogni cosa // ma no / non me la ricordo // era bellissima però // eh / non me la ricordo // no no // no [/1] non funziona così // però era bella // |
| DVD: | mh / che cacata // mi piaceva di più quella di' yyy // |
| FRA: | < hhh > // |
| AND: | < hhh > // scusa // se sai i detti che fanno schifo ... poi / < io > + |
| DVD: | < e allora > // |
| AND: | io / non mi ricordo le cose di Giobbe < &Cov > + |
| DVD: | < delle frasi stupende > / ridotte a una merda // |
| AND: | no / era bellissima // quella di Giobbe < Covatta / era bellissima > // |
| DVD: | < e anche > / il mio detto // |
| AND: | anche puzzetta // |
| DVD: | anche puzzetta ? hhh // com' era ? |
| FRA: | declamaci la < poesia / eh > // |
| DVD: | < in > questo mondo di merda ... |
| FRA: | zitti // |
| AND: | < il genio > / è colui che ne riproduce / l' odore / xxx / senza aumentarne / la massa // |
| DVD: | < il genio / è > |
| FRA: | < pam pam / pa pa pam > / pa pam // |
| AND: | < eh > // < hhh > // |
| FRA: | < pa pa pa pam > // |
| AND: | < che c' entra > // < che c' &en > + che [/1] che c' entra / quello // |
| FRA: | era un Te Deum // era per farti la < sigla > // |
| AND: | < Te Deum > ? |
| DVD: | Te Deum // |
| AND: | ma che è anche / l’ Inno alla < gioia > ? |
| DVD: | < nn lo pui xxx > // |
| AND: | okay // < hhh > // a parte < avevo detto > + |
| DVD: | < hhh > // |
| FRA: | < adesso / facciamo la sigla / delle nostre > storielline di paese // mille / ce n' è ... |
| AND: | < hhh > // |
| FRA: | < mi fa > // < di fiabe > ancora da sognar ... < ta ta > ... |
| AND: | < boia / come > canti male / yyy // < hhh > // |
| FRA: | < non è vero > // |
| AND: | esageratamente // |
| FRA: | per un < cane + |
| AND: | < no > / si fa / Amici miei ? |
| FRA: | < per un > + per un cane < xxx > // |
| AND: | < po po poporo > // |
| DVD: | < poro poporo > // |
| FRA: | < poporo poporo > // |
| DVD: | < maremma / come fai a sbagliare questo > ? |
| FRA: | < questo > / è tratto da / l’ overture del Barbiere di Siviglia // me l' hanno fatta vedere // m' hanno fatto / du' palle così // |
| DVD: | < Figaro / Figaro Figaro Figaro / Figaro > // |
| AND: | < Figaro / Figaro Figaro Figaro / Figaro > // largo al factotum / < della città > ... |
| FRA: | < della città > // |
| DVD: | < della città / della città / della città > // |
| AND: | < della città / della città / della città > // |
| FRA: | < della città / della città / della città > // |
| AND: | ta ta tar ta tan // |
| FRA: | < xxx > // |
| AND: | < bene > // |
| FRA: | san // |
| DVD: | hhh // |
| AND: | ma / hai aperto il < finestrino > ? |
| FRA: | < ah > / bravo / Figaro // bravo / bravissimo // |
| AND: | < basta / basta / basta > // |
| FRA: | < ma che fortuna / ma che > fortuna / ma che fortuna / la macchina + va bene // va bene // |
| AND: | hhh // |
| DVD: | < xxx > // |
| FRA: | < xxx > // |
| DVD: | < fortuna > / non mancherà // |
| AND: | < hhh > // < eh eh > // |
| FRA: | < hhh > // eh ? |
| DVD: | io sapevo / a te fortuna / < non mancherà > // |
| AND: | < anch' io / sapevo / a te > // |
| FRA: | < a te > // |
| DVD: | fortuna < non > + |
| FRA: | < arte > e < fortuna > // |
| AND: | < io sapevo / a te fortuna / fortuna > ... |
| FRA: | < a te / fortuna > ... |
| DAR: | < a te fortuna > / non mancherà / hhh // |
| DVD: | ah / sì // |
| FRA: | sono il factotum ... |
| DAR: | arte e < fortuna > // |
| DVD: | < noi > sappiamo / il barbiere di Siviglia / tramite / Robin Williams // |
| FRA: | < quale > + |
| AND: | < no / io > veramente / la sapevo più tramite Bugs Bunny / < sinceramente > // |
| DVD: | < anch' io > // < anch' io > // |
| AND: | < ecco > // hhh // |
| FRA: | sì / in Bugs Bunny è fenomenale / quello lì // |
| DVD: | < però > / lì / c' era la melodia e basta // |
| FRA: | < xxx > // |
| DVD: | invece / < in > + |
| FRA: | < no > no // |
| DVD: | sì // |
| FRA: | c' era [/2] < no / c' era il cantato > // |
| AND: | < quando l' han xxx > + |
| FRA: | < che lui era vestito > // |
| AND: | < mi sa / che era Taddeo > // |
| FRA: | era vestito / sì // che c' &er + no / Taddeo / < era vestito > // |
| DVD: | < xxx > // |
| FRA: | sì // che c' aveva / eh / lui / eh capìo // che < la cantava > + |
| AND: | < che > Bugs Bunny / è il barbiere / e Taddeo / < pelato > / va dal barbiere // |
| DVD: | < sì > // < infatti > // |
| AND: | < giustamente / perché un pelato > / senza barba va dal < barbiere > // |
| DVD: | < perché noi > + < ma > / eh / è senza / testo // |
| AND: | no // c' è i' < testo > // |
| FRA: | < c' è > // < c' è / c' è > // |
| AND: | < c' è > // |
| FRA: | sì sì / che fa / ehm + |
| AND: | sì / quello fa // < senza dubbio > alcuno // |
| DVD: | < secondo me / nemmeno > // ma anche / quell' altro ? |
| FRA: | ah < bravo Figaro / bravo > / bravissimo // |
| DVD: | < un po' tutte > // |
| FRA: | ah che fortuna / < ah che fortuna > // |
| AND: | < eh be' > / è quella di prima / yyy // non so come hai fatto a scordarla ma / s' è fatta < un minuto fa > // |
| DVD: | < hhh > // |
| AND: | hhh // |
| FRA: | cercavo la tonalità // |
| AND: | ah / hhh / beh allora / hhh // prova a < guarda’ sotto > piedi / hhh // |
| DVD: | < hhh > // hhh // cerca bene // mi < raccomando > // |
| FRA: | < via > // ciao / Dario // |
| DAR: | ciao // |
| AND: | ciao / < xxx > // |
| FRA: | < mangia > la mela // < hhh > // |
| DVD: | < mangia > la mela / mangia la < mela > // |
| DAR: | ciao // |
| DVD: | < ciao > // |
| FRA: | < frequenta > la scuola // e + ciao // |
| DVD: | che cazzo < hai &d > + |
| LEO: | < voi / andate > a casa / vero ? |
| DVD: | sì // |
| AND: | penso di sì // |
| LEO: | vai // |
| AND: | scendi anche te / < allora > / vai // |
| DVD: | < ciao Gene > // |
| FRA: | ciao // |
| LEO: | ciao // |
| AND: | < ciao > // |
| DVD: | < ciao ciao > // |
| FRA: | oh via / via // eravamo xxx bar // |
| AND: | siamo meno // e si sovrappone meno / poi / < tutto > // |
| FRA: | < che volevano &tro > + |
| AND: | < xxx > // < a parte che poi Gene / stava zitto di già > // |
| FRA: | < ma / eh / &infatt > + < appunto > // < quindi Gene / si sovrappone un po' male > // |
| DAR: | < xxx / tutti > // |
| AND: | < fortunatamente > anche il yyy / non parlava troppo // |
| FRA: | sennò ci si &po &fe &s + |
| AND: | eh ? |
| FRA: | < ci si > [/2] ci si sovrappone // |
| AND: | < che > ? |
| FRA: | cioè ... chi ascolterà mai questo pezzo d' affettato / < dirà / questo [/1] questo qui è tremendo > // |
| AND: | < hhh > // < hhh > // |
| FRA: | cioè / che amico c' hai ? |
| DAR: | < cattivo amico > // |
| AND: | < hhh > // |
| FRA: | poi mi vedano / ah / quello è quello poverino / che parlava male // |
| AND: | < hhh > // |
| DAR: | < ah > // |
| AND: | < hhh > // |
| DAR: | < poi ti vedono / perché dice / sapete / c' è anche l' immagine allegata > // |
| FRA: | < no > // < quando uno > + |
| AND: | < all' affettato > // |
| FRA: | < quando un giorno / capito / io farò [/2] io farò > + |
| DAR: | < all' affettato / hhh > // |
| AND: | < hhh > // che farai ? |
| FRA: | gruppo di ricerca // mi studieranno / diranno / ah guarda / poerino / quello è quello / che parlava < male > // |
| DVD: | allora / che un giorno la gente < ti studierà > + |
| FRA: | < chi so' 'sti tre / oh > ? guarda / c' è i tre dell' Ave Maria // anzi / le tre grazie // |
| DAR: | chi < un giorno xxx > + |
| FRA: | < come son le tre > grazie ? |
| DAR: | eh ? Grazia / Graziella / e < &Gr > + |
| FRA: | < e > grazie al / eh ... |
| AND: | va be' / lo &ce [/2] < male c' è > + |
| FRA: | < insomma > // |
| AND: | n' avete dette talmente tante / che quest' affettato non si scandalizza più / ragazzi // |
| FRA: | va be' // |
| AND: | comunque // e + no dicevo / che un giorno qualcuno ti analizzerà / non ne avevo il minimo dubbio // |
| DAR: | hhh / ti vivisezionerà // |
| AND: | hhh / sì // e ho mischiato le lettere all' interno < della parola > // |
| FRA: | < ma > + |
| DAR: | okay // |
| FRA: | xxx // |
| AND: | hhh // |
| FRA: | che bello // licenza poetica // dai // hhh // |
| AND: | < eh > // |
| FRA: | < eh > // |
| AND: | io vagabondo / eh // attenzione // |
| DAR: | cosa ? |
| FRA: | perché m' avevo sbaglio / m' ero eh // eh / un giorno &cresce + |
| AND: | tam ... |
| DAR: | siamo in vena canterina / vedo // |
| AND: | girati // |
| FRA: | no no no // |
| AND: | sai che ho < ritrovato > / < yyy > ? |
| DAR: | < eh > // DAR |
| AND: | < il cd > + |
| FRA: | < xxx > // |
| AND: | i / eh + dopo / dopo / dopo // < ho ritrovato > / il cd < di > + |
| FRA: | < come > ... |
| DAR: | < senti che > botta / eh // |
| AND: | Cristiano de Andrè // Scaramante // |
| DAR: | eh // bello / eh // < abbatte > / il mio cuor ... |
| AND: | < eh infatti > // come faceva / quella bellina ? |
| DAR: | più forte / di < ogni / dolor > // |
| AND: | < va bene > // < basta > // < tanto la puoi cantar > come ti pare / è diversa da com' è quella vera / quindi ... |
| DAR: | eh // |
| FRA: | hhh // |
| DAR: | forse l' avremmo xxx + |
| AND: | com' era ? e la < figlia / dell' amuri > // |
| FRA: | < figlia / dell' amuri > // < don don don > // |
| AND: | < don don don > // la la + |
| FRA: | ah / oddio // |
| AND: | oh / dio / < oh dio > // |
| FRA: | < hhh > // |
| DAR: | < parcheggia > // |
| FRA: | < xxx > // |
| DAR: | < che pazzi > // |
| FRA: | oddio // |
| AND: | che cosa hai fatto ? |
| FRA: | mi son seduto sulla / cintura // |
| AND: | sulla cintura // < pove > + |
| FRA: | < son pezzi > molto tragici // momento triste / della storia // |
| DAR: | io coccige / coccige // |
| FRA: | non sai nemmeno cos' è / un coccige // |
| DAR: | è un coccio dove &c + |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl50-inma.conll | file | 167830 |
| prvcvl50-inma.wav | file | 51979436 |
| prvcvl50-inma.xml | file | 136089 |
| prvcvl50-inma.tei.xml | file | 4043 |
| prvcvl50-inma.TextGrid | file | 99414 |
| prvcvl50-inma.rtf | file | 20590 |
| prvcvl50-inma.chat.txt | file | 869 |
| prvcvl50-inma.txt | file | 15909 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25