prvcvl62-panc

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker NON

Metadata : speaker MDR

Metadata : speaker NIP

Metadata : speaker FIG

Text and audio

Loading audio…

NON:	Francesca / per piacere // porca miseria // < ovvia > //
MDR:	< ma > s’ è rifatta male a i’ ginocchio ?
NON:	ma [//] eh [//] m’ è andato via / l’ infezione // però quella bol < la > [//] quella cosa / la ’un mi vò’ guarire // se c’ è un po’ di pusse // allora c’ ho messo / qui [/] qui [//] quello [//] i’ Tiolo // quello nero // che tira via / che mi tira via qualcosa / lì // capi < to > // c’ ho messa quello / si // e poi son + e poi son venuti anche stamani da noi // questi della Fiorentina Ambiente / son venuti / perché / voglian levare i cassoni dalla piazza // e c’ erano stamani // sicché [//] e sicché allora / &eh / li volevan mettere tutti sott’ i’ muro // madonna che stupida di figliola / che l’ è // li volevan mettere tutti sott’ i’ muro // sicché / allora / e’ s’ è fatto [//] siamo stati un po’ a discutere / stamani // s’ è detto / no /’ ’un vu’ li mettete //’ perché sennò vi si mettan ni’ mezzo //’ tutt’ e quattro sotto i’ muro /’ noi ’un si vogliano //’ perché ci s’ ha le case vicino /’sicché /’ e’ vien tutt’ i’ puzzo su // ” poi / tra che dico / ’un vu’ li lavate //’ ’un [/] ’un vengano mai lavati // ” non vengan mai < lavati > //
MDR:	< se > una volta al giorno fossero puliti e lavati …
NON:	ecco // e po’ dice / allora s’ anderà un po’ a discutere //’ dice / e po’ m’ ha detto uno / i’ capo de’ vigili / io /’ dice / leverei / ” dice + / dico // ma se vu’ mettete quattro cassoni lì /’ e’ va via i posti macchina //’ ’un c’ entra più delle macchine /’ lì / ” dice / io leverei anche le macchine // ” perché lei la c’ ha i’ garage / ” gl’ ho detto // no //’ dice / io prendo i’ ventitré // ” dico // c’ è ogni cinque minuti /’ gli ho detto / i’ ventitré //’ e poi /’ oggi l’ è venuto ’n macchina /’ quassù // ” gli ho detto // e poi dopo m’ hanno chiamato / gl’ hanno discusso / allora / c’ era uno di mezzo là xxx / c’ era quello / di’ bosco là / di Via di’ yyy // e lui m’ ha detto // Pina /’ vieni a sentire se ti va bene /’ in questa maniera // ” dico / come ? ” allora se ne mette /’ si lascia /’ dice / uno /’ che c’ è //’ e un altro //’ però si mette quelli nuovi //’ che non puzzano //’ ha detto // sono proprio ermeticamente //’ e poi /’ dice / e uno si mette più ’n giù //’ dove c’ è il yyy // ” ce n’ è uno vicino alla Telecomme ? allora ne mettano un altro lì //
NIP:	nonna !
NON:	pe’ andà’ nella piazza / giù //
NIP:	nonna !
NON:	zitta // e sicché &ee + ma allora /’ se vu’ mantenete la parola /’ in codesta maniera /’ si pò anche andare // ” gli ho detto / però /’ dice / fino a settembre non si fa // ” va bene //’ se po’ ’un vu’ la mantenete … ” e allora / e’ si parlava d’ un certo yyy / avanti // dico // ’un è stato di parola /’ insomma //’ dice / guarda /’ ’un mi saluta più //’ mi diceva ’un mi dimetto // ” e allora / mi raccomando // ” non [/] non cambiate idea /’ dopo / ” non siamo mica come i’ yyy sa //’ quando s’ è detto una cosa /’ dice / la si fa // ” < gl’ ha detto > //
MDR:	< speriamo > //
NON:	speriamo // ecco // vieni / Francesca / guarda / vieni // mettiti a + / con la lavagna / e costì sopra / ti do i’ gessetto // tieni //
NIP:	eh +
NON:	tieni // vai li ’ndo’ c’ è i’ cavallino / vai / vai //
NIP:	nonna / mi dài anche i’ foglio ?
NON:	pe’ pulire ? mah eh [//] questo no // perché l’ è bagnato //
NIP:	vabbè //
NON:	vai vai // vai // uh / c’ è i fiorellini lì //
FIG:	Arturo !
MDR:	non scendere < giù > //
FIG:	< Arturo > ! Arturo !
MDR:	Matteo non importa < che > + /
FIG:	< Arturo > !
MDR:	/ Matteo non < importa > + /
FIG:	< Arturo > ! Arturo !
NON:	e’ va < dietro alle persone > / eh //
FIG:	< Arturo > ! Arturo !
MDR:	Matteo / ti va via la voce // non urlare così a becero !
NON:	tieni / Francesca // Francesca !
NIP:	nonna che vòi ?
MDR:	chi l’ ha rotto questo coso ?
NON:	è stato bruciato //
MDR:	eh ?
NON:	’un è bruciato ?
MDR:	no // dove bruciato ? questo è rotto //
NON:	ah // rotto / eh ! ni’ schiacciare i pinoli / a regola // eh ! dico / c’ è la sera /’ gli ho detto / quando viene quelli più grandi / vengan di ’ngiù /’ dico / tra bottiglie spezzate fino verso gli alberi /’ ma ? Giuseppe ’un c’ è ? ’un c’ è [/] ’un c’ è i’ su’ bambino laggiù // te / co’ la macchina co’ la su’ mamma …
MDR:	sì / ma / ora fa proprio così Daniele / vero ?
NON:	mhm // è andato giù / eh ? mhm // allora verrà anche Giuseppe //
FIG:	Arturo !
NON:	volevo domandargli / di quella [/] di quella villettina / da un miliardo e mezzo // che ce l’ ha l’ agenzia // di fronte alla pasta rosa // e la [//] la mi’ figliola la Mariella / gl’ ha detto un su’ amico / guarda se tu [///] anche se l’ ha da solo // tanto n’ ho da vénde’ due /’ dice / in Firenze // ” glielo domanderò oggi / ” ho detto //
NIP:	ninna lallo ! io lo voglio fare in terra //
NON:	in terra / no ! guarda / vieni qui sulla cosa // guarda !
NIP:	no ! l’ è atte //
NON:	Tito ’un dèe venire / perché la va a Firenze / la su’ mamma //
MDR:	chi ?
NON:	quello di + / Tito // quello di colore //
MDR:	ah //
NON:	m’ ha detto // ho da andare a Firenze /’ sicché bisogna me lo porti con me / ” ha detto // senti anche lui come Tommaso // punto e basta /’ dicano // punto e basta // ” eh ?
MDR:	no ! ma che sei scemo ! che mi dài ? via / sei proprio grullo // eh ?
NIP:	&eeh +
NON:	’tenta / tu arrovesci i gessetti // sta’ attenta // quanto ci metto / io ?
MDR:	quanti guai fai ! vedi / io ti direi subito di no / per stasera / dopo questa cosa //
NON:	sei a sedere su [//] sulla borsa di quelle signorine // vieni più in qua // dài // la fece ieri // lì // ma / oggi l’ ha rifatta // l’ avea fatta prima di venì’ via / ora / madonna santa / oddio // xxx e vedo un moscone // dev’ essere entrato sotto il vestito a lei // la guardi // eh //

Tagged text

Files

Page generated on 08/02/2021, 15 h 25

Corpus	Lablita Corpus
File name	prvcvl62-panc
Title	sulla panchina nel parco
Place	Florence
Number of Words	932
Length	00:11:29
Date	00/00/1997
Source	GRIT
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	multi-dialogue
Social Context	private
Topic	various topics
Year	1980-1999
Acoustic Quality	B
Abstract	dialogue betwween a grandmother NON and a young mother MDR
URL	http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl62-panc.html

Speaker ID	NON
Speaker Age	60+
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	x

Speaker ID	MDR
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	x

Speaker ID	NIP
Speaker Age	child
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	x

Speaker ID	FIG
Speaker Age	child
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	x

File name	Link	Size (bytes)
prvcvl62-panc.conll	file	65934
prvcvl62-panc.wav	file	49763344
prvcvl62-panc.xml	file	52299
prvcvl62-panc.tei.xml	file	3809
prvcvl62-panc.TextGrid	file	17511
prvcvl62-panc.rtf	file	9516
prvcvl62-panc.chat.txt	file	720
prvcvl62-panc.txt	file	6240