prvdlr07-magl
intervista alla magliaia
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdlr07-magl |
| Title | intervista alla magliaia |
| Place | Arezzo |
| Number of Words | |
| Length | 00:13:59 |
| Date | 29/06/1998 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | regulated-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | the job of the professional knitter |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | interview with professional knitter at her home, not hidden, researcher observer |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvdlr07-magl.html |
Metadata : speaker ROS
| Speaker ID | ROS |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professional knitter |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Arezzo |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAR: | Rosina / ma qual è il tu' lavoro ? |
| ROS: | fo la magliettaia // |
| MAR: | ah / senti // sarebbe ? di preciso ? |
| ROS: | vedi / queste macchine / qui / &he / che l' è una vita che ce l' ho + |
| MAR: | < sì &he > // |
| ROS: | / < ho &impara > [/] so' andata a imparare / &he / è stata lunga la storia / eh // figuriti / faceo la prima media / e so' voluta anda' a impara' / a fa' la < magliettaia > // |
| MAR: | < ah > // eh / allora / è proprio una passione + / < fin da > < piccina > // |
| ROS: | sì / < eh > // < ne ho > buscate / perché mi volevan fa' studiare // |
| MAR: | ah // |
| ROS: | < però > / io so' andata diritta < hhh > ... |
| MAR: | < eh > // < allora è &propr > + |
| ROS: | / come un fuso // icché vo' fare ? quando uno l' è ignorante ... |
| MAR: | eh / sie / < &ignoran > + |
| ROS: | < se aveo > studiato / e poi aveo imparato a fa' la magliettaia / lavoravo con più criterio // invece / così ... |
| MAR: | eh / invece / penso ora tu c' abbia parecchia esperienza // se è da < tanto > + |
| ROS: | < sì sì > / l' esperienza ce l' ho // ora / e mi dà anche delle soddisfazioni / perché è un lavoro creativo // |
| MAR: | eh // |
| ROS: | < però > / lavorando per i clienti / certe patetiche ... |
| MAR: | < eh / sì > // hhh |
| ROS: | eh / a casa / ci viene tutte quelle più < patetiche > // |
| MAR: | < e sì > / eh hhh // eh // ce n' hai parecchi di clienti ? |
| ROS: | sì // |
| MAR: | insomma / < abbastanza > // |
| ROS: | < abbastanza > // |
| MAR: | soprattutto donne / < no > // |
| ROS: | < sì > / eh / soprattutto donne // poi le [///] quando son qui si invogliano / lo fanno anche a i' marito / < capito > // |
| MAR: | < ah > / eh // |
| ROS: | tanto pe' contentarlo // loro magari spendono hhh / di più / e gli fanno un golfino semplice semplice < a i' su marito > // |
| MAR: | < pe i' marito > hhh // eh / eh / eh sì // a lana / cotone / qualsiasi < cosa > ? |
| ROS: | < sì / eh > / nell' inverno / io 'un so' come i magazzini // i magazzini fanno all' inverso // nell' < estate / lavoran > la lana / e poi ... |
| MAR: | < sì // eh > // |
| ROS: | io invece / &este [///] lavoro i' cotone nell' estate / e la lana nell' inverno // io lavoro più volentieri la lana / eh // |
| MAR: | sì ? |
| ROS: | perché i' cotone / l' è una cosa ... si lavora < malissimo > // |
| MAR: | < si lavora > male // ah / ho capito // eh // e io mi diverto a fa' i ferri / sarà un po' la stessa cosa // |
| ROS: | eh / no // < è tutta un' altra cosa / eh > // |
| MAR: | < no ? è tutta un' altra > < cosa > ? |
| ROS: | < sì sì > // e la macchina / è la macchina // e i ferri ... |
| MAR: | ah eh / eh / eh sì / eh / eh // quante macchine c' hai ? |
| ROS: | eh / c' ho una rammagliatrice / che serve pe' rammagliare i colli + < e > / poi c' ho una brother / che serve pe' [///] con le schede / c' è i' computer // |
| MAR: | < &mh > // ah // |
| ROS: | che ci vien fòri tutti quei lavorini / insomma / un pochino / più originali + |
| MAR: | &mh // |
| ROS: | e una sette / che di quando aveo diciasett' anni / pensa < te > // |
| MAR: | < ah > // senti // |
| ROS: | se avessi tutti i soldi ho guadagnato con questa / potrei smettere hhh // |
| MAR: | eh // madò / < allora > + |
| ROS: | < e poi > / c' ho i' bobinatore / un po' scassato // |
| MAR: | serve per + |
| ROS: | che se un fosse pe' i ' mi' marito che ogni tanto me l' accomoda / a < quest' ora > ... |
| MAR: | < hhh > |
| ROS: | va piano / piano / piano / < però > + |
| MAR: | < serve > per mettere le matasse ... |
| ROS: | sì // ci metto < la matassa > / poi c' è la [///] passa la lana dalla cera / va ni' fuso / e poi io la < lavoro // |
| MAR: | < eh > // < ah // come mai > dalla cera ? |
| ROS: | perché > + senza cera / sennò sarebbe dura la lana / verrebbe i' lavoro brutto // invece con la cera / viene morbido // |
| MAR: | ah // non lo < sapevo > // |
| ROS: | < sì / eh > // viene meglio / sì // |
| MAR: | eh // senti senti / madonna // e / e poi / vedo e' golfi / c' ha anche appeso anche de' pezzi ricamati // li ricami te ? |
| ROS: | ah / no // c' ho una signora me li ricama // eh / oh // grazie // |
| MAR: | < hhh > |
| ROS: | < sennò / fo tutto io > // che e' bravissima // lei lo fa / co [/] con la macchina / fa dei ricami in < pelle > // |
| MAR: | < ah / a &ma > [/] a macchina // senti / eh // |
| ROS: | poi / ce n' ho una signora / che me lo fa a punto a maglia // |
| MAR: | ah // |
| ROS: | quelli che viene tutti i disegnini / gli animalini / tutte cose ... &insò + poi / ce n' ho una / che mi fa i' punto sodo / che ricama / insomma / < delle cose più / elaborate > // |
| MAR: | < ah // allora diversi > // |
| ROS: | sì / possono scegliere // hhh come t' ho detto prima / e' pretendano tanto / sicché bisogna ci sia < scelta > // |
| MAR: | < sì > // eh // eh / beh / oh / insomma // d' altronde ... poi le donne si sa ... |
| ROS: | siamo fatte così // |
| MAR: | siamo fatte così / sì // &he / insomma / questo lavoro ti piace / insomma via // ha' detto / da quando < tu eri > piccina lo facevi // |
| ROS: | < sì > // sì sì // mi dà soddisfazioni // perché / te l' ho detto / come ripeto / è un lavoro creativo // a me mi piace tanto / i vestitini // mi piace farli anche per me // |
| MAR: | < hhh > |
| ROS: | < sicché / mentre li fo per me > / poi creo qualcosa anche / per le clienti // poi vengon qui / lo vedano + |
| MAR: | dice / lo fa anche < a me > ? |
| ROS: | < lo fa > anche a < me > ? |
| MAR: | < eh > // eh / oh // poi tu l' ha' fa' anche a me un [/] un vestitino // |
| ROS: | va bene / lo fo anche a te // a te te lo fo volentieri / perché tu sei un tipino // |
| MAR: | eh / madonna < hhh > // |
| ROS: | < ma ci viene > certe donne da me // che / e' vogliano i vestiti / magari / e vedono ni' figurino / che sono ... e poi / addosso a loro 'un fanno < figura > // |
| MAR: | < hhh > sicché / te tu gli fai vedere i modelli / < i giornali > ... |
| ROS: | < sì sì > // eh / so' abbonata a delle riviste / che mi vengan da Milano // qui 'un ci sono in vendita // |
| MAR: | ah // ah / eh ? |
| ROS: | < eh > / tutto + |
| MAR: | < sì > // |
| ROS: | insomma / si chiama Maglieria italiana // che c' è < tutti > / &vesti [///] completi di lana ... |
| MAR: | < eh > // |
| ROS: | tanto per prendere uno spunto // |
| MAR: | < eh sì > // |
| ROS: | < magari poi > xxx / non è sfoglia' un giornale / con la cliente // |
| MAR: | eh // |
| ROS: | e poi / si fa come dico io / a modo mio // |
| MAR: | diverso // |
| ROS: | eh // delle volte succede così // |
| MAR: | eh / ma insomma // < se uno sa consigliare > ... |
| ROS: | < dice / però c' è anche > + |
| MAR: | se uno sa consigliare / insomma / va bene // |
| ROS: | c' è anche quello magari / che porta / da sé // l' ha trovato in un giornale // |
| MAR: | ah // dice / lo voglio < così > // |
| ROS: | < lo voglio > così / sì // |
| MAR: | eh / allora // poi / < tu fa' alla svelta > // |
| ROS: | < poi / c' è anche de' ragazzi > / eh // |
| MAR: | sie // eh / anche &bambi + sì / infatti lì c' è un golfino / un completino / da + |
| ROS: | sì / sì // ma anche ragazzi / di vent' anni / < o così > / che vedono / qualcosa d' originale / pe' anda' in discoteca / e vengano / e se lo fanno fare // |
| MAR: | < ah ah > // eh oh // eh / insomma / è un lavoro interessante / &ben + 'nsomma / è una bella cosa / sì // &mh &mh // |
| ROS: | te / come lo voi ? |
| MAR: | a me mi garba / le gonne lunghe // io c' ho < roba > + |
| ROS: | < ah sì > ? |
| MAR: | sì / eh // |
| ROS: | bene // si po' fa' un modellino aperto davanti / con le tasche / lo scollino < quadro > // |
| MAR: | < eh > // diritta // |
| ROS: | < eh > // |
| MAR: | < senza > troppi fronzoli // |
| ROS: | sì sì // appena mosso in vita // si segna [///] si < fa > + |
| MAR: | < &mh > // |
| ROS: | / la vita un po' stretta / po' ci si fa qualche crespolina + |
| MAR: | &mh // |
| ROS: | / poi magari ci si fa le tasche / poi tutti i bottoncini fitti davanti / e lasciato un bello < spacco > // |
| MAR: | < eh > / sì // < pe' camminacci > // |
| ROS: | < sennò se giovane > // < eh > // |
| MAR: | < hhh > |
| ROS: | si deve vedere anche un pochino ... |
| MAR: | un po' di gambe // |
| ROS: | eh // |
| MAR: | < eh // |
| ROS: | < sennò > ... |
| MAR: | va bene > // |
| ROS: | eh // e colore / che colore ti piace ? |
| MAR: | &mh / ma ora / insomma / d' estate + quest' anno va di moda il grigio ghiaccio // |
| ROS: | eh // < è bellino > // |
| MAR: | < va di moda > + eh // |
| ROS: | vo' vede' depliants ? |
| MAR: | eh // guardiamo deplian // |
| ROS: | < eh / io > c' ho tanti tipi di cotone // |
| MAR: | < sì sì > // eh // ma a te / il cotone / ti sta anche antipatico // |
| ROS: | eh / ma nell' estate / bisogna m' adatti / eh // |
| MAR: | eh / eh sì // |
| ROS: | c' è i' puro cotone / c' è lino e seta / che casca bene / e po' ci si sta freschi ... |
| MAR: | ah // |
| ROS: | anche il puro cotone // però / tende un po' di < più > // |
| MAR: | < a > < lega' + |
| ROS: | < invece > / il lino e seta / è molto più morbido // |
| MAR: | ah > // |
| ROS: | po' c' è la viscosa / che / è un prodotto sintetico / però / e' viene bello / lucido / lavorato // che ora / va tanto di moda / eh // < è adatto > per questi vestitini come / tu intendi te // |
| MAR: | < ah > // |
| ROS: | non gonfia / casca parecchio // |
| MAR: | eh sì // son bellini i vestitini lunghi / anche scollati + / < con > le [/] le spalline / insomma // |
| ROS: | < eh > // sì // |
| MAR: | eh // la mezza &mani [/] o la < mezza manichina > // |
| ROS: | < anche la mezza > < manichina > // |
| MAR: | < sì > // eh // |
| ROS: | quello / comunque / è a piacere tuo // eh / i bottoncini / si fanno rifasciati // anche < rifasciati > son bellini // |
| MAR: | < ah > // |
| ROS: | < ci stanno bene > // |
| MAR: | < eh sì // uguale > alla &sto [/] < uguali > al vestito // |
| ROS: | < sì > // |
| MAR: | eh // |
| ROS: | comunque / io penso che il grigio ghiaccio sia bellino // |
| MAR: | sì // eh / il grigio ghiaccio + sennò va di moda / &he / panna / questi colorini qui // sabbia // questi colorini da [/] d' estate [/] estivo / insomma // |
| ROS: | sì / anche marrone / n' ho lavorati &tan + |
| MAR: | ah // |
| ROS: | da i' marrone bruciato / a i' marrone più / tenue // poi / i ruggine // |
| MAR: | < eh > // |
| ROS: | < anche > i' ruggine / va tanto // |
| MAR: | e i bordeau ? quest' anno < va o no > ? |
| ROS: | < sì / anche > i bordeau / < va tantissimo > // |
| MAR: | < ah // perché ora / quest' anno > / m' è presa la fissa del vestito bordeau // |
| ROS: | il bordeau / abbinato col grigio perla e il grigio fumo / è molto bello / eh // |
| MAR: | è bellino // |
| ROS: | < perché > si può fare anche per esempio un composé // |
| MAR: | < eh > // |
| ROS: | potresti fare il vestitino / con le spalline a tipo sottoveste / < tutto abbottonato davanti > // |
| MAR: | < ah // sì sì > // |
| ROS: | e sopra / facci un giacchino volante / un grigio < piombo > // |
| MAR: | < eh > // ho capito // |
| ROS: | o grigio perla // è molto bellino // |
| MAR: | eh // |
| ROS: | cortino / con gli spacchettini dalle parti ... |
| MAR: | ah // sì sì / < eh > // |
| ROS: | < viene > bellino // |
| MAR: | per la sera // |
| ROS: | < sì > // |
| MAR: | < se uno se > lo infila / eh // |
| ROS: | xxx // |
| MAR: | com' è grigio perla / e grigio piombo ? che ora ... |
| ROS: | sì / ora te lo fo vedere / eh // oh / guardiamo / con tutti 'sti depliants ... ecco / questa è la viscosa che ti < dicevo > // |
| MAR: | < ah > // è &lu [///] insomma è un pochino più &luci + non lo < so > // |
| ROS: | < sì > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdlr07-magl.conll | file | 118876 |
| prvdlr07-magl.wav | file | 22365548 |
| prvdlr07-magl.xml | file | 91261 |
| prvdlr07-magl.tei.xml | file | 3257 |
| prvdlr07-magl.TextGrid | file | 31857 |
| prvdlr07-magl.rtf | file | 14153 |
| prvdlr07-magl.chat.txt | file | 697 |
| prvdlr07-magl.txt | file | 10993 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 26