prvdlr22-fer2
intervista all'operaio delle ferrovie2
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdlr22-fer2 |
| Title | intervista all'operaio delle ferrovie2 |
| Place | Pontassieve |
| Number of Words | |
| Length | 00:05:28 |
| Date | 13/03/2016 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | regulated-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | memories of people working at building tracks |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | interview to a friend about his life and work experiences, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvdlr22-fer2.html |
Metadata : speaker FER
| Speaker ID | FER |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | retired train conductor |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Pontassieve |
Metadata : speaker ELA
| Speaker ID | ELA |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Firenze |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ELA: | < hhh > // |
| FER: | < xxx > / e da quell' altra parte + |
| ELA: | capito ? |
| FER: | vuol dire che / da quell' altra parte / faceano delle + quando la sera / si faceva turni / eh + |
| ELA: | alla [/1] < alle > < ferrovie > // |
| FER: | < xxx > // < alle > ferrovie // perché / questa qui + io ero [/1] facevo la manutenzione / a che non eran' ferrovie // era una ditta // appaltatrice // |
| ELA: | sì // |
| FER: | la yyy // che dopo son' passati &fe + ma allora / eh / < gl' eran > tutti contadini / che i' prete / gli avea fatto questa [/1] questa cooperativa // |
| ELA: | < mh > // mh // |
| FER: | e loro lavoraano in delle condizioni / oggi la seiduesei / tutti 'esti discorsi / l' eran' delle condizioni africane // |
| ELA: | < mh > // |
| FER: | < perché > / l' [/1] l' era tutto scoperto // |
| ELA: | mh // |
| FER: | sicché / nulla // le polveri / eeh + |
| ELA: | < hhh &lascia > + |
| FER: | < li rimisi > / io / i primi due ventilatori // cioè + perché loro molavan' le rotaie / co' co' [/1] mh / usate // perché si [/1] si ricondizionava le < rotaie > usate // |
| ELA: | < sì > // |
| FER: | le molavano / sotto // e l' eran le rotaie tolte / dalla linea // &quin [/1] per cui + |
| ELA: | &su [/1] < sudicio > // |
| FER: | < mh > / la ruggine / i' < sudicio > / i' piscio / &tut [/1] tutto / 'nsomma // |
| ELA: | < &su > + |
| FER: | c' era una [/1] &u [/1] una [/1] un' aria marrone // di sotto // proprio < marrone > // |
| ELA: | < ai polmoni > / fa < bene > // |
| XYZ: | < xxx > // |
| FER: | < ma > / eh / sicché / capito // dia' // e questi / lavoraano in questa maniera // erano così // però / icché c' era di + e quindi un lavoro / durissimo // |
| ELA: | < ecco > // |
| FER: | < perché di dove > / lavoraano // |
| ELA: | < appunto > // |
| FER: | cioè nun eran' ferrovieri // eh / loro dovean' fa' da < produzione eh > + |
| ELA: | < certo non è che > / < facevan' il [/1] il controllore / su i' treno > // |
| FER: | < dieci vorte più del > + eh // eh // < quindi / &qua > [/1] quande piovea / e doveano + |
| ELA: | lavorar' lo < stesso > // |
| FER: | < lavorar' > lo stesso / fino a un certo punto / po' se gli smettevano / però 'un li pagaano // per < cui > / eh / hai capito / < eh > // |
| ELA: | < eh > // < ah > // cosa &pa [/2] erano pagati a cottimo / a ore / < a prodotto > // |
| FER: | < l' eran' pagati a giornata > // a prodotto // |
| ELA: | a < prodotto > // |
| FER: | < però / capito > // quando / e' pioveva / eh / 'un ti pagavano // perché tu smettevi 'i lavorare / se tu smettevi i' lavorare / cioè / 'un c' era una cassa edile / diciamo / o qualcosa che < prevedesse > + |
| ELA: | < ma eh / scusa > ma &un [/1] una tettoia / 'un / < c' è > ? |
| FER: | < la tettoia > / la c' era / dove c' era le macchine // però fori de [/2] fori del &de [/2] della tettoia / loro dovevan' andare / a [/1] mh a / < come si > dice ... |
| XYZ: | < hhh / ora ci xxx > // |
| ELA: | < mh > // |
| FER: | perché c' aveano / mh + la rotaia / la veniva / saldata 'nsieme // e la faceva / 'ella si chiamava / la rifolatura // cioè / spingendo due < rotaie > 'ncandescenti insieme / < pratiamente venia un labbro > // |
| ELA: | < sì > // < eh sì / si sa > // < ah > // |
| FER: | < per [/] &cer > + &pi [/1] pigiando + |
| ELA: | < andava &an > + |
| FER: | < è come > se te / tu prendi < du' prezzi > di plastica / li pigi insieme / l' ha' visto / e' < fanno [/2] e' gonfiano / no / cioè > // |
| ELA: | < sì sì > // < eh / sì > // < c' è una [/1] una / &sbro [/1] sbrodolatura > // |
| FER: | eh // eh // per cui / quella lì / la levavano dentro [/1] sotto 'esta tettoia / < con lo > scalpello a aria // |
| ELA: | < mh > // |
| FER: | e quindi / voglio di' / < c' era [/2] c' era cento &s > + |
| ELA: | < e &q [/2] e &quest [/2] > e lo facevano fuori // |
| FER: | questo sotto la tettoia / perché la < macchina > eeh l' era + |
| ELA: | < mh > // |
| FER: | < s' andaa protetto > la macchina / mica gl' omini // |
| ELA: | < l' era sotto la > + < mh > // |
| FER: | sicché / e [/1] lì [/1] e anche lì / c' era centocinquanta decibel // diciamo / < ed è una > + |
| ELA: | < e quindi > / la [/1] l' &if [/2] l' inquinamento + |
| FER: | < eh > / acustico < gli era / tremendo / eh > // |
| ELA: | < acustico > // un massimo // |
| FER: | poi dopo / quando la rotaia l' era fuori / loro cosa < facevano > / la doveva esse' molata // |
| ELA: | < mh > // |
| FER: | perché la rotaia / dovea tornare < precisa / no > // |
| ELA: | < eh > // < diritta > // |
| FER: | allora / prima / la molavano / co' 'na mola a aria // ah / e quindi / vuu / tutte &de [/2] la [/1] la [/1] la [/1] la polvere / < anche lì / di > metallo / e roba del &gen // |
| ELA: | < sì > // < la polvere > // |
| FER: | poi addirittura / la veniva rifinita / con un limone // cioè / co' una lima di mezzo metro / che l' aveva due manici // uno tirava dall' altra [/2] da una < parte / e uno dall' altra / quindi > // |
| ELA: | < parte > // < uno dall' altra > // < sì > // |
| FER: | questa lima po' l' era pesa // l' era dodici o tredici chili // &pe [/1] pe' fa' la < pressione > sopra // |
| ELA: | < certo > // ma < senti > // |
| FER: | < quindi > + e di < queste > / ne < dovean' &fa > + |
| ELA: | < così > // < veniva > fatto / a mano // 'un c' era una macchina // |
| FER: | no // c' era solo la sardatrice / e il resto // sicché / fa + eeh no / ti dico / un ambientino ... però / quindi / con tutte le situazioni / che c' erano / 'un li pagavan' / però la sera / fo' pe' dire / eh quando uno / alle &no [/2] all' otto e mezzo / perché si facea festa alle dieci / all' otto e mezzo tu smettevi / perché / < uno non riusciva > + |
| ELA: | < &a [/1] &allo > + scusami / di sera / di mattina / a < icché > + |
| FER: | < a secondo > // se uno gli entrava + più che < altro / se gli dai da mangiare / &man > + |
| ELA: | < cioè / perché era lavoro > / < a [/1] a &tu [/2] a > + |
| FER: | < a > ciclo // sì // |
| ELA: | < ciclo continuo > // |
| FER: | < no / la notte > // però / dalla mattina alle sei / alle dieci [/1] ehm / < dieci la sera > // |
| ELA: | < dalla dieci di mattina > // |
| FER: | < alle > dieci / di sera // |
| ELA: | ah // |
| FER: | dalle sei la mattina / alle dieci di sera // gli eran' du' turni ... |
| ELA: | ho capito // du' turni // |
| FER: | du' < turni > // |
| ELA: | < eh > // |
| FER: | < sì > // |
| ELA:: | *ELA : |
| ELA$: | *ELA |
| FER: | di otto ore // |
| ELA: | < sì > // |
| FER: | < per > cui / la sera / dopo [/1] verso [/1] uno / qualche [/1] < qualche > [/1] tre quarti d' ora / uno / se li ritagliava / no // |
| ELA: | < mh > // |
| FER: | per cui / quando &er [/2] eh / dice [/1] la sera di molte vorte / eh c' era eh / da mangiare / si mangiava < 'nsieme > // |
| ELA: | < insieme > // |
| ELA:: | *ELA : |
| ELA$: | *ELA |
| FER: | < lì > // perché io / eeh potevo tornà anche a casa / ma la soddisfazione / l' era mangiare < tutti insieme > // |
| ELA: | < hhh / sì > // |
| FER: | che l' era una trentina di persone / capito // |
| ELA: | < sì > // |
| FER: | e i' fatto / < d' &ave > + |
| ELA:: | *ELA : |
| ELA$: | *ELA |
| FER: | < eh > // < la bellezza > / l' era questa // |
| ELA: | < eh > // |
| FER: | < che > questi qui / gli erano / in delle situazioni / che se tu te lo immagini oggi / da piange' tutto i' giorno // la sera / le risate // le risate // e [/1] e quindi + |
| XYZ: | perché ? |
| FER: | perché c' era le battute < continue > // |
| XYZ: | < no > // perché da piangere ? |
| FER: | < da piangere > // |
| ELA: | < dalla fatica > // |
| FER: | < &que / l' avean' un lavoro > / < di merda > // |
| XYZ: | < sì > // lavoro < pesante > + |
| FER: | < di morte vorte > / non riscuotevano // |
| ELA: | eh // |
| FER: | c' era sempre / se piovea 'un tu riscuotevi / c' era sempre / le situazioni / ma 'nsomma / ci &lu [/1] lacinsieranno / cioè // una situazione / ti dico io che / io ero < in ferrovia > ... |
| ELA: | < be' > // < dura > // < parecchio dura > // |
| FER: | < eh > // < voglio dire > // io / eh ero in paradiso // no ? eh / rispetto a [/1] a questi qui // d' altronde / loro gli ea tutta gente / venuta via / a contadino / negli anni < sessanta > / o così / per cui ... |
| ELA: | < mh > // |
| FER: | voglio dire / non è che gli stessin / tanto meglio // |
| ELA: | < tanto meglio come contadini > // |
| FER: | < xxx / come un &con > + |
| ELA: | < e poi > / 'un c' < era [/2] un [/1] 'un c' era / i' guadagno a [/1] a [/1] a contadino > // |
| FER: | < eh / capito > // eh / eh / < &quin > + < eh / eh quindi gli &e > [/2] c' era di già / diciamo / &u [/1] &u [/1] un tipo di / abitudine / fra virgolette / a campare in una certa maniera // |
| ELA: | < certo > // |
| FER: | < però > icché c' era + questo qui / gli era / eh io dico / rispetto a oggi / gli era la [/1] la [/1] la grande forza d' animo / la grande / volontà che + pe' di' + |
| ELA: | < sì > // |
| FER: | cioè / t' avrebbao schiacciao / com' &u com' una pulce / oggi / che / eh siamo / appunto / ti do l' un piede / e [/1] e madonna / guarda qui / guarda di là / 'nsomma / pe' dirti // gli eran' / omini duri / no // diciamo < così / no > // |
| ELA: | < sì sì > // |
| FER: | < temprati > // |
| ELA: | < e poi / c' era un > senso / < di solidarietà > ... |
| FER: | < e poi c' è > + < i' senso della vita > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdlr22-fer2.conll | file | 96415 |
| prvdlr22-fer2.wav | file | 14474544 |
| prvdlr22-fer2.xml | file | 73522 |
| prvdlr22-fer2.tei.xml | file | 3295 |
| prvdlr22-fer2.TextGrid | file | 46243 |
| prvdlr22-fer2.rtf | file | 10977 |
| prvdlr22-fer2.chat.txt | file | 722 |
| prvdlr22-fer2.txt | file | 8861 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 26