pubcvl18-colb
la colazione al bar
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | pubcvl18-colb |
| Title | la colazione al bar |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:10:44 |
| Date | 3/12/2002 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | public non-institutional |
| Topic | bartender's ended marriage |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | chat between bartender and customers of the coffee bar who are having breakfast, partecipant researcher |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/pubcvl18-colb.html |
Metadata : speaker ALF
| Speaker ID | ALF |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | bartender |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Lecce |
Metadata : speaker GIU
| Speaker ID | GIU |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLI
| Speaker ID | CLI |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | health manager |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MIR
| Speaker ID | MIR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | bartender |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ROS
| Speaker ID | ROS |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Cagliari |
Metadata : speaker LUI
| Speaker ID | LUI |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | X |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | X |
Metadata : speaker MAU
| Speaker ID | MAU |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | X |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | X |
Metadata : speaker ARG
| Speaker ID | ARG |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | X |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | X |
Metadata : speaker XXX
| Speaker ID | XXX |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | X |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | X |
Metadata : speaker XYZ
| Speaker ID | XYZ |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | X |
| Speaker Occupation | X |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | X |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ALF: | < Ciao > / Giulia // |
| GIU: | < ciao > // |
| ALF: | Roxy / buongiorno // |
| ROS: | buongiorno |
| GIU: | < buongiorno > // |
| ALF: | < due macchiati ? > |
| GIU: | due // |
| ROS: | per me no // io voglio / un budino di riso // tu vuoi un macchiato ? |
| GIU: | io voglio un macchiato / sì // |
| XYZ: | poi dopo / che si va / si piglia sette mesi di mensilità / all' università // |
| ROS: | un latte macchiato // |
| ALF: | hai fatto < benissimo > // |
| GIU: | < li ho > lisciati / hhh // |
| ALF: | te ti vedo più rilassata // invece / lei la vedo + |
| GIU: | io < sono un po' > + |
| ROS: | < lei ha > / cominciato tipo a xxx // |
| XYZ: | buonasera // |
| ALF: | ciao // un caffè ? |
| XYZ: | te / da quanti mesi l' è che / < sei qui > ? |
| GIU: | grazie // |
| ALF: | prego // |
| MIR: | prego // |
| GIU: | hhh |
| XYZ: | da quant' è che sei qui < a Firenze > ? l' ho messa lì un secondo / eh // |
| LUI: | poi dopo / che si va / si piglia sette mesi di mensilità / all' università // |
| XYZ: | hhh |
| LUI: | ma dove + |
| XYZ: | ciao // |
| LUI: | te / da quanti mesi l' è che / < sei qui > ? |
| MAU: | < eh > ? |
| LUI: | da quant'è che sei qui < a Firenze > ? |
| MAU: | m' ha regalato una bottiglia di vino argentino // |
| LUI: | tantissimo // |
| XYZ: | ciao Se' // xxx // dice che la mattina gli è dei nostri // un macchiato // magari non di prima mattina xxx // |
| ALF: | arriva // |
| ARG: | poi quando passo le serate davanti alla tv a bere vino argentino come ieri sera ... |
| XXX: | vino argentino ? |
| ARG: | m'ha regalato una bottiglia di vino argentino // non dico xxx / < però quando l' ho messo > a posto ho detto / devo anche xxx // |
| XXX: | < com'è / bono > ? hhh |
| XYZ: | Pietro / dov'è ? |
| ALF: | arriva più tardi // |
| XYZ: | eh / ah / ieri non c' era / ha preso una giornata di ferie / eh ? |
| ALF: | no // dorme qualch'ora in più // |
| XYZ: | ah // |
| ALF: | apre quasi sempre lui // una volta tanto apro io // |
| XYZ: | ci vuole / ci vuole // |
| ALF: | speriamo di non arrivare alla fine dell' anno / eh // |
| XYZ: | bel servizio // già arrivo a Natale ... si vede arrivare xxx di Natale in festa // ho fatto il terzo tipo / eh ? va benissimo / lo stesso // sono arrivati la sera di Natale in Svezia / i mei amici // |
| ALF: | senti / la mattina della notte di Natale / c' è sempre quei tipi coi tre cammelli che mi si fermano sotto casa // |
| XYZ: | o chi saranno ? |
| ALF: | che vorranno ? |
| XYZ: | ma lo sai li ho visti anch'io xxx // |
| ALF: | cercavano xxx / via Piana ventidue // |
| XYZ: | xxx a Ponte a Ema // diglielo alla xxx // io c' ho lavorato tanto // io a casa alle quattro / stasera // |
| ALF: | Giulia / riguardati / eh // < perchè ti vedo un po' raffreddata > // |
| GIU: | < eh / mi devo riguardare > / sì // |
| ALF: | < ciao xxx > // |
| GIU: | < senti ma / un pugliese e una svedese > in che lingua parlano ? |
| ALF: | < ci vediamo > // |
| XYZ: | < ciao > // < buon viaggio > // |
| ALF: | eh ? |
| GIU: | un pugliese e una svedese / in che lingua parlano ? |
| ALF: | in italiano // |
| GIU: | hhh lo sapeva bene / lei ? |
| ALF: | abbastanza // perchè lei quando stava in svezia era una fan di Gianna Nannini // |
| GIU: | ah / hhh // |
| ALF: | quindi aveva tutte le canzoni di Gianna Nannini // e [/] e quindi / xxx // poi venne qui per studiare l' italiano // |
| GIU: | ah // |
| ALF: | e la conobbi // oh / lavoravo in piazza Santo Spirito da un mese / la prima che imbroccai // |
| GIU: | mh // |
| ALF: | avevo due scuole per stranieri / da una parte e dall' altra // |
| GIU: | ah sì ? |
| ALF: | la prima che imbroccai + |
| GIU: | lei // |
| ALF: | / m' ha fregato // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | Berna / ti faccio un cappuccio tiepido ? |
| CLI: | no prendiamo un bel succo + |
| ALF: | pompelmousse o / ananas ? |
| CLI: | ananas // |
| ALF: | ananas // |
| MIR: | questo ? |
| GIU: | e te studiavi / anche ? |
| ALF: | facevo ingegneria // |
| GIU: | mh // |
| ALF: | guarda / ti voglio meravigliare / sono arrivato a quattro esami dalla laurea // |
| GIU: | no // |
| ROS: | e hai < smesso > // |
| GIU: | < e hai > smesso // e hai < smesso > // |
| MIR: | ma quanti poi / < di esami > // |
| ROS: | < poi hai lasciato > ? |
| ALF: | ventisei // mi sposai // |
| ROS: | è tutto lì il dramma // |
| GIU: | lo dice con < questa faccia > // |
| CLI: | < non è una buona > scusa / per lasciar l' università // |
| ALF: | se vi state [//] se [//] non + |
| GIU: | è una svedese /'' sì / è un' < ottima scusa > // |
| ALF: | < io non > ho + |
| XYZ: | pronto // |
| CLI: | ora li puoi ripigliare / 'un c' è più gli < otto anni > // |
| ALF: | < allora / no > / ti dico una cosa // lì in Svezia cominciano / una vita sessuale / anche con l' aiuto dei genitori / intorno ai quattordici sedic' anni // |
| GIU: | con < l' aiuto dei genitori / che &co > + |
| ALF: | < nel senso > / che se il ragazzo rimane a dormire / in camera da lei / non c' è nessun problema // saluta i genitori / va su / e dorme // là hanno / una cultura molto aperta // e lei veniva da lì // lei aveva cominciato a far sesso a quattordic' anni // quando ci siamo conosciuti io ne avevo ventinove e < lei > / ventotto // |
| XYZ: | < sì > // |
| GIU: | eh // |
| ALF: | allora / io / cattolico / in un paese cattolico + |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | dove fino a diciott' anni ... cioè / o leggi / i giornalini porno / o hhh // |
| CLI: | t'ha fatto male ? |
| ALF: | xxx assurdi // |
| GIU: | t'ha fatto la festa // |
| ALF: | quindi / lei venuta via di là / che cominciano presto / e intorno già ai venticinque anni / si danno all' alcol perchè 'un sanno che fare // ha incontrato me / che ero in un paese cattolico / xxx / per due tre anni / e 'un s' è fatto altro // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | ma c' è di più / il prim' anno / avevamo un letto singolo // si dormiva in due in un letto < singolo xxx > // |
| XYZ: | < ciao > // buona giornata // |
| MIR: | ciao // |
| ALF: | ciao // mollai completamente l' università // poi / lavoravo / avevo un' ottimo stipendio / non me ne fregava nulla // pensavo / dai /' sto bene così /' sto con la donna che mi piace //'' ma lei disse / sposiamoci //'' dissi no // " |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | < dissi / ma > /' se dura tutta la vita va bene /' ma /' se finisce /' < prima che abbia > + |
| GIU: | < e poi / sì > //'' < io sono cattolico > //'' |
| ALF: | < no > // io devo pagar gli avvocati //'' ma non mi < ami > //'' |
| MIR: | l' ho messa lì un secondo / eh // |
| ALF: | < sposiamoci > //'' dopo un anno ci siamo xxx // ho fatto quattro anni di convivenza e uno di matrimonio // |
| GIU: | no // |
| ALF: | me [/] me [/] me lo diceva Emiliano // meno male / i mei amici avvocati / non m' hanno preso una lira // avevo messo da parte sei milioni / per pagarli // no //'' immaginati se ti si piglia dei soldi //'' ho chiuso il telefono / e ho fatto // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | cioè / mi ritrovai sei milioni in tasca / perchè pensavo che non erano miei // fantastico // |
| GIU: | scusa ma [/] ma non puoi ora fare questi quatro esami ? o sono già scaduti ? |
| ALF: | no // sì / adesso non so più // dopo otto anni c' è la prescrizione // adesso si dovrebbe potere < recuperarli > // |
| GIU: | < mh > // |
| ALF: | no / ho deciso / visto che lavoro qui / per far contenti i miei / che son < quelli che ne hanno sofferto di più > / ho deciso di prendere una piccola laurea // |
| XYZ: | < gli dispiace xxx > // |
| ALF: | facevo / ingegneria biomedica / e / farò / qualche piccola laurea sulla biologia / sostanzialmente // magari vedo < se mi > convalidano xxx // |
| CLI: | < 'giorno > // |
| XYZ: | ciao // |
| ALF: | ciao // |
| MIR: | due coffee / normale ? |
| XYZ: | sì sì // < come va / Nicola > ? |
| ALF: | < sì / non > mi porti via tanto tempo // io continuerò a farmi 'sto lavoro // però avrò un pezzo di carta / per mia madre // |
| CLI: | un pezzetto di carta / te lo puoi < procurar qui > / 'un ti preoccupare // |
| MIR: | < un cappuccino > // |
| ALF: | arriva // una volta mi telefonò / mi disse / perchè non hai finito l' università /' ho fatto /' un incubo /' stanotte //'' che cosa ? '' ho sognato che eri diventato un barbone / e dormivi su una panchina //'' |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | ho detto / ma' /' e con una laurea /' non è che ti /' salvi da queste cose /' eh //'' |
| CLI: | xxx / gli dici che lavori al bar / vicino all' università // |
| ALF: | sai / ogni sogno si < avvera > // |
| GIU: | < travolto > dalla svedese // |
| ALF: | se i sogni si avverano // |
| GIU: | ma te te ne sei pentito ? |
| ALF: | di cosa ? |
| GIU: | di non aver finito // |
| ALF: | no // perchè faccio un lavoro che mi piace + |
| GIU: | < allora > // |
| ALF: | / < ho la > possibilità di conoscere un sacco di persone // |
| GIU: | ti saresti annoiato a far l' ingegnere // |
| ALF: | sempre se avevo trovato lavoro // |
| GIU: | pure // avevi anche trovato < lavoro > ? |
| ALF: | < nel senso > se avessi trovato lavoro // |
| GIU: | ah // ti saresti annoiato // |
| CLI: | andavi a [/] alla Menarini / ti buttavan fuori / e t'eri alle solite // |
| ALF: | ragazze / non vi avrei mai conosciute // |
| GIU: | < hhh > // |
| ROS: | < hhh > // |
| ALF: | < e voi non avreste mai conosciuto me > // |
| GIU: | e noi non avremmo mai saputo questa storia // |
| XYZ: | < un caffè > // |
| GIU: | < un pugliese > e una svedese // |
| XYZ: | un caffè anche a me // |
| GIU: | era bella / almeno ? |
| ALF: | senti / una volta / lì / la baciai / e mi dissero / ma te tratti le clienti in questa maniera ? '' |
| GIU: | hhh // |
| MIR: | un cappuccio e un caffè // |
| GIU: | eh / era bella allora // |
| ALF: | e io dissi / è mia moglie //'' e lui disse / no //'' |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | xxx / scusami / ma xxx // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | senti / domani allora / si va ? |
| CLI: | si va / domani // |
| ALF: | devi portarti la busta paga e un documento d' identità // |
| XYZ: | hhh / < mannaggia > // |
| CLI: | < la patente ce l' ho > // la busta paga / di luglio ? o una busta paga / la prima che trovo // sicuramente + |
| ALF: | xxx / del mese prima / è meglio // |
| CLI: | ora / del mese prima / xxx // ce n'ho una / xxx // |
| ALF: | poi / ci si mette d' accordo / xxx / 'ndo vo' andare // |
| CLI: | senti / sennò / i [/] io domani sono / alla conferenza // |
| ROS: | io ho preso un caffè e una pasta // |
| CLI: | te / a che ora finisci ? |
| ALF: | io / alle tre // però / poi ti aspetto // sicchè fai xxx // |
| XYZ: | ah / allora // allora è d' obbligo // |
| CLI: | no / poi se xxx / in un' oretta ci si fa / xxx // |
| ALF: | poi magari / tu puoi fare / le pratiche + poi vado / sabato / io / con la macchina / a prendere xxx // |
| CLI: | allora si fa alla svelta // xxx / alla conferenza // tanto il pomeriggio xxx // giovedì parto per Friburgo e / subito / parto < xxx > // |
| ALF: | < sì ma > [/] ma una volta fatto xxx / dai // magari mi informo / proprio se vedo xxx // |
| CLI: | la faccio a piedi // certo / se vuoi / se è per questo / xxx // |
| ALF: | penso anche alle sei e mezzo // bravo / sì / non ci pensare // eccomi // |
| GIU: | io / due paste // |
| ALF: | due / paste // l' ha mangiate tutte + |
| GIU: | due paste / nostre // |
| ALF: | allora / sono / uno e sessanta / due e xxx // |
| GIU: | mh // |
| ALF: | due e cinquanta // grazie / Giulia // |
| GIU: | grazie // mh // |
| ROS: | ciao // |
| ALF: | buona giornata // |
| ROS: | buona giornata // |
| ALF: | che c' hai / Dixan + ciao // |
| XYZ: | ciao // ciao // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| pubcvl18-colb.conll | file | 108058 |
| pubcvl18-colb.wav | file | 28600476 |
| pubcvl18-colb.xml | file | 88646 |
| pubcvl18-colb.tei.xml | file | 6020 |
| pubcvl18-colb.TextGrid | file | 30316 |
| pubcvl18-colb.rtf | file | 13440 |
| pubcvl18-colb.chat.txt | file | 984 |
| pubcvl18-colb.txt | file | 10763 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 26