pubdll01-alim
nel negozio di alimentari
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | pubdll01-alim |
| Title | nel negozio di alimentari |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:18:45 |
| Date | 01/10/1996 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | public non-institutional |
| Topic | various topics |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | chat in a grocer's shop while shopping, not hidden, researcher not present |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/pubdll01-alim.html |
Metadata : speaker MAU
| Speaker ID | MAU |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | grocer |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker FAB
| Speaker ID | FAB |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | grocer |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker AGN
| Speaker ID | AGN |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | travelling sales-rep. |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLA
| Speaker ID | CLA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLB
| Speaker ID | CLB |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLC
| Speaker ID | CLC |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLD
| Speaker ID | CLD |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLE
| Speaker ID | CLE |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLF
| Speaker ID | CLF |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLG
| Speaker ID | CLG |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLH
| Speaker ID | CLH |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLI
| Speaker ID | CLI |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLL
| Speaker ID | CLL |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLM
| Speaker ID | CLM |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLN
| Speaker ID | CLN |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| CLA: | pe' domattina / che me lo lascia un mezzo chilo xxx Sardegna / di quello bassino / eh // |
| MAU: | sì // |
| CLA: | eh ? |
| MAU: | va bene // |
| CLA: | che venga presto + anzi + o più tardi / ce lo trovo // |
| MAU: | mezzo chilo ? |
| CLA: | mezzo chilo / < sì > // |
| MAU: | < va bene > // bisogno di' pane ? |
| CLB: | sì // |
| MAU: | quanto ? |
| CLB: | eh / tu me ne dai / xxx // |
| MAU: | mezzo chilo // |
| CLB: | son andata da i' dentista / son stata più d' un' ora / lì sotto // |
| CLC: | mamma mia // |
| CLB: | già ho uno / 'un ci posso + |
| CLC: | bello eh // |
| MAU: | a chi sta ? |
| CLB: | ah ? |
| CLC: | con tutti quegli arnesi / lì // ti fanno passa' la voglia d' andare // |
| MAU: | ti fanno passa' la voglia / sì // |
| CLC: | ora dovrei levarmi questo / ma io aspett' ancora un po' // mi devo convincere che ... |
| MAU: | basta così ? |
| CLC: | sì // xxx ? |
| MAU: | xxx // tremilanove // |
| CLC: | arrivederci // |
| MAU: | 'rivederci // |
| FAB: | arrivederci // |
| CLD: | roba buona ? |
| FAB: | sì / bomboloni // |
| MAU: | bomboloni di crema // ti piace e' bomboloni di crema ? |
| CLD: | sì // xxx // un sandwich da [/] con la mortadella // |
| FAB: | te la prendo // poi ? |
| CLD: | e questa // |
| MAU: | buongiorno Dante // |
| CLE: | ciao // |
| FAB: | 'giorno // |
| CLE: | allora / quattro di questi // |
| FAB: | dammi dumilacinqueecinquanta / vai // xxx // |
| CLD: | eh / 'un ce l' ho cinquanta // aspe' ti do cinquemila // sennò te le do dopo / < quando > + |
| MAU: | < basta basta > / vai vai // |
| CLD: | però segnatelo / eh // < sennò > ... |
| FAB: | < sì / sennò > ... |
| MAU: | sì // me lo rammento io // vai // |
| CLD: | ciao // |
| FAB: | grazie a te // |
| CLD: | ciao yyy // |
| MAU: | ciao // |
| CLE: | allora / quattro // poi / un wustel // panini // e un pezzettino di pane // po' più nulla // sì così // qui tu mi fai tutt' i' conticino come sempre // |
| MAU: | buongiorno Nella // |
| CLF: | ciao // |
| MAU: | icché li do ? |
| CLF: | i' pane // un pezzettino di schiacciata // < quella lì > // |
| MAU: | < più secca > ? meno cotta ? |
| CLF: | mh / sì / meno cotta // |
| MAU: | quale tu vòi ? |
| CLF: | un pezzettino // |
| CLE: | xxx le dieci // |
| FAB: | che vole i' bigliettino ? |
| CLE: | pe' questo / sì // sì // perché la 'un è roba mia // |
| FAB: | undici nove e cinquanta // |
| CLF: | ciao // |
| MAU: | ci si vede domani // poi ? |
| CLF: | poi poi tu mi dai / xxx // dai / dammi una fettina // |
| MAU: | < uno > + |
| CLF: | < sì > // |
| MAU: | o due ? |
| CLF: | uno di questi // |
| CLE: | tu mi dai un sacchetto solo // tanto al limite xxx ... |
| MAU: | non ce n' ho una ventina / però < xxx > // |
| CLE: | < no no > // 'un c' entra // che sarà < troppo peso pe' [/] pe' tutto > ? |
| MAU: | < xxx no perchè > ... |
| FAB: | gliene do due // |
| CLE: | questo / l' è mio // |
| MAU: | Stelio / < xxx > ? |
| CLE: | < questo / è quello di' latte > // |
| MAU: | tutt' un' antra cosa / eh ? |
| CLG: | guarda che le < cinquecento > te l' ho date // |
| MAU: | < vai > // tieni cinquanta lire // |
| CLG: | < perché cinquanta lire > ? |
| MAU: | < xxx > dumila lire // dai dai / domenica pomeriggio son andato alla festa dell' uva // |
| CLG: | indoe ? |
| MAU: | a Poggi' a Caiano // s' entrò in un bar // si prende du' bomboloni spettacolari / da mangia' di gomma // |
| CLG: | come ? |
| MAU: | xxx schifo // |
| CLG: | schifo ? |
| MAU: | tremendi // gommosi // duri // ne mangi uno avanti // la crema facea pietà // xxx sembraan cardi // |
| CLG: | senti / siccome / l' è tre settimane che vo / a lavorare // xxx / va bene / in un posto bellissimo / me l' ha dett' i' mi' barbiere // però non so se ci ritorna // se ci ritorna / venite domenica a far merenda // vi dico indo' l' è // se ci vo ... |
| FAB: | < indoe > ? |
| CLG: | < a Greve > // vu' venite a fa' una < giratina > // |
| MAU: | < Greve > ' n Chianti ? |
| FAB: | indo' ? |
| MAU: | sì // |
| CLG: | a Greve // venite a fa' + ora 'un vi posso promettere / però voi tanto vu' venite a fa' una giratina / < xxx > // |
| FAB: | < un giro indo' > ? |
| CLG: | boh // c' è un prato / lì intorno // |
| MAU: | c' è anche le donne ? se c' è le donne / si viene // se 'un c' è le donne / 'un si viene // |
| FAB: | eh / sì / già // |
| MAU: | che ci son le donne / o no ? |
| CLG: | eh ? |
| MAU: | c' è le donne o no ? se 'un c' è le donne / 'un vengo // |
| CLG: | eh / e 'un ce n' è // |
| MAU: | se c' è le donne / vengo da solo // sennò / è inutile venga // |
| CLG: | no / le donne / le 'un ci sono // < però > / + |
| MAU: | < se deo portar la mi' moglie > / la posso lasciar a casa / lei // |
| AGN: | 'un cominciamo con queste storie / ché le 'un mi garbano // |
| MAU: | perché 'un gli garbano ? |
| CLG: | ven via / ragazzi // |
| AGN: | son discorsi tutti maschili / questi // 'un ho ma' sentito di' da una donna / lasc' i' mi' marito a casa // |
| MAU: | invece sì // la mi' moglie / la mi < lascia a > casa // |
| AGN: | < sì > // |
| MAU: | mentre / < lei la va fòri / pe' conto suo > // |
| AGN: | < ho capito > / ho capito // |
| MAU: | io / lascio lei a casa / < xxx > // |
| AGN: | < e si fa pari > / eh ? |
| MAU: | certo // c' è la parità de' diritti // |
| AGN: | eh eh // |
| MAU: | l' uomo è uguale alla donna // |
| AGN: | < sì sì > // |
| MAU: | < la donna uguale all' uomo > // noi / siam a posto / eh // |
| AGN: | noi siamo a posto / |
| MAU: | le bustine / ancora c' è da aprirle // la carta / ce l' ho // |
| AGN: | la carta / vu' ce l' avete // < le buste di carta / son tornata troppo presto > // |
| MAU: | < xxx > // |
| AGN: | via la lascio / perché ho la macchina / messa male // < arrivederci > // |
| MAU: | < arrivederci > // buongiorno Silvia // |
| CLH: | lo zucchero // |
| MAU: | lo zucchero / è quaggiù / guardi // |
| CLH: | dammi du' ... |
| FAB: | uno due tre quattro ? |
| CLH: | no / du' pacchi // < ho da preparar xxx > // |
| FAB: | < du' pacchi > // |
| CLH: | < all' Elvina > / guardi // me ne son scordata // eh ... |
| FAB: | lo mette costì ? |
| CLH: | lo metto chi / guarda // perché m' hanno dato una cosa // m' hanno dato la + |
| FAB: | poi Silvia ? |
| CLH: | quante pago ? nulla // |
| FAB: | cinque e sei // |
| CLH: | ammazza che freddo // |
| FAB: | xxx // |
| MAU: | è fatto in Australia // |
| CLH: | eh / giusto / visto // |
| MAU: | visto che mantovana ci s' ha ? |
| CLH: | la mantovana ? |
| MAU: | visto bella ? |
| CLH: | bella davvero // me gl' hanno proibiti e' dolci / da mangiare // |
| MAU: | ieh / gliel' hanno proibiti // |
| CLH: | sì // su' i' serio / guarda // e li mangio sai / < che xxx > // |
| MAU: | < e li > mangia di nascosto // e bell' e < fatto > // |
| CLH: | < eh > / e lo so // e mi s' arza i' coso // |
| MAU: | icché gli s' alza ? i' colesterolo ? |
| CLH: | ah eh // |
| CLI: | buongiorno // |
| MAU: | o che è tornata un' antra volta / lei ? |
| CLI: | eh ? |
| MAU: | o che è ritornata un' antra < volta > ? |
| CLI: | < perdie > / e portao la roba in qua e in là / quella mia / no // |
| FAB: | si sa che se la 'un ci vede / la sta male // |
| CLI: | dammi un pezzettino di pane / di quello lì casalingo xxx // bellino / cotto bene // no // mah / pochino / sai // perché ce n' ho du' panini / 'un so se mi va // |
| FAB: | gliene do pochino // |
| CLI: | no / mi da' un filoncino / anche // |
| FAB: | < filoncino > ? |
| CLI: | < un pezzetto > di filoncino // se tu ce l' ha' anche smarimesso // pe' non aere + pe' non rimanere + troppo cotto // |
| FAB: | troppo cotto ? |
| CLI: | 'un lo so // sì // no no // dammi codesto < pezzettino > / vai // |
| FAB: | < no > // se gl' è un po' troppo cotto ... |
| CLI: | un [/] un pezzettino // così // sì // vai // |
| FAB: | poi / Silvia ? |
| CLI: | mh // lo sai quello ... |
| FAB: | < a posto > ? |
| CLI: | < xxx > // < xxx > + |
| FAB: | < tre e tre > // |
| CLI: | eh ? |
| FAB: | tre e tre // tremilatre // |
| CLI: | aspetta / vai // quante le costan / queste ? quante le sono ? |
| MAU: | dumilatreecinquanta // |
| CLI: | son fresche ? son fresche ? |
| FAB: | freschissime // |
| MAU: | freschissime // |
| FAB: | ghiacce di frigorifero // |
| CLI: | < ghiacce [/] ghiacce > di frigorifero / sì // |
| FAB: | < xxx > // |
| CLI: | ma &s [/] guarda le son xxx // a loro le 'un gli avanzano // |
| FAB: | a posto ? |
| CLI: | sì / vai // |
| FAB: | vai // |
| CLI: | vai vai / 'un importa della busta / c' ho questa // |
| FAB: | ottomila // < aspetti > / lo metto io // |
| CLI: | quante < xxx > ? ah / ecco // stamattina ho perso più tempo pe' andare [/] in qua e in là / a portar roba // e poi la 'un va mai bene / sai // ciao // |
| FAB: | arrivederci // |
| MAU: | dimmi Claudio // |
| CLL: | allora / due fette / non tanto grosse / eh / Fabrizio // falle / sì / dalla parte piccola / vai // |
| FAB: | a posto ? |
| CLM: | sì / così // |
| FAB: | ventiquattr' < e settecento > // |
| MAU: | < come te la taglio > / guista ? < xxx fine > ? |
| CLL: | < sì sì > // giusta // |
| MAU: | così ? |
| CLL: | sì // oh / ciao // |
| C12: | ciao // |
| CLL: | mi ci metti questa spalla / mi sembra la sia ... |
| MAU: | magra e asciutta // secca // |
| CLL: | sì / asciutta bene // magari / se tu mi togli / un po' di pepe // |
| MAU: | certo // |
| CLL: | ma io pensavo fosse installato [/] in base a ieri // mettimen' un' antra / via // |
| MAU: | ha' voglia // |
| FAB: | ha' visto qualcosa del yyy ? |
| MAU: | no / gli dice a i' yyy / siam' a posto // ci si sente in fine settimana / tu gli dici // |
| CLM: | io poss' andare ? |
| MAU: | no // |
| CLA: | le diec' e mezzo / ven via // ah / gl' era chesto / dici // |
| MAU: | se la volea i' pane ... sennò gli tocca tornare 'n giù a prendilo // mille e sei // |
| CLA: | pensa all' amore / lui // |
| MAU: | eh // |
| CLA: | ciao // |
| MAU: | pensa alle su' bambine // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| pubdll01-alim.conll | file | 91595 |
| pubdll01-alim.wav | file | 34819792 |
| pubdll01-alim.xml | file | 82210 |
| pubdll01-alim.tei.xml | file | 7661 |
| pubdll01-alim.TextGrid | file | 30795 |
| pubdll01-alim.rtf | file | 12163 |
| pubdll01-alim.chat.txt | file | 1356 |
| pubdll01-alim.txt | file | 9100 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 26