pubdll03-circ
al circolo
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | pubdll03-circ |
| Title | al circolo |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:17:30 |
| Date | 16/11/1998 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | public non-institutional |
| Topic | various topics |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | chat in the bar-cafè between bar-tenders and customers, hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/pubdll03-circ.html |
Metadata : speaker SAB
| Speaker ID | SAB |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker AGO
| Speaker ID | AGO |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker NIC
| Speaker ID | NIC |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | bar-tender |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker STE
| Speaker ID | STE |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker LOR
| Speaker ID | LOR |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | housewife |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CLI
| Speaker ID | CLI |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | domestic help |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker GIA
| Speaker ID | GIA |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | porter |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| SAB: | oh / Ago / ciao // allora ? |
| AGO: | come va ? |
| SAB: | mh / abbastanza bene // un po' assonnata // |
| AGO: | sì ? hai fatto bagordi ieri sera ? |
| SAB: | no / icché c' entra // son tornata / abbastanza presto // però / a svegliarmi stamattina alle sette / 'un ce la facevo / guarda // |
| AGO: | anche voi / a aprire alle otto di mattina // |
| SAB: | sì / a parte / 'un c' è mai nessuno / eh // capita la solita vecchiettina / così ... poi son tutti a messa // però / insomma // |
| AGO: | di questi ragazzi / 'un c' è nessuno ancora ? |
| SAB: | chi vòi che ci sia // |
| AGO: | eh // < è presto > // |
| SAB: | < bellino / prima > delle cinque del pomeriggio / 'un si fa vedere nessuno / mh // |
| AGO: | fammi un cappuccino / vai // almeno mi < sveglio > // |
| SAB: | < e tu lo > sai / 'un mi riescono i cappuccini // 'un mi vien la < schiuma > // |
| AGO: | < voglio la > schiuma soda / eh // |
| SAB: | via / ci proverò // |
| AGO: | < provaci > // |
| SAB: | < aspetta > / eh // vo a piglià il latte // tieni // |
| AGO: | dammi anche una pasta / vai // |
| SAB: | quale tu vòi ? quella al cioccolato ... |
| AGO: | no / dammi una sfogliatina // |
| SAB: | una sfogliatina ? |
| AGO: | sì // |
| SAB: | 'un son calde però / < eh > // |
| AGO: | < va beh > / l' è uguale // |
| SAB: | < mh > / va bene // |
| AGO: | < tanto > ... grazie // eh / dammi anche un pacchetto di sigarette / vai // |
| SAB: | icché tu vòi ? |
| AGO: | le Philip Morris super // |
| SAB: | dure ? ah / a parte < ci son solo dure > / quelle / sicché // |
| AGO: | < sì sì / son solo dure > // |
| SAB: | tieni // |
| AGO: | grazie // |
| SAB: | te / icché t' ha fatto di bello / in queste sere ? |
| AGO: | mah / ieri sera siamo andati / alla Flog // |
| SAB: | ah // bellino // |
| AGO: | < sì sì // c' era > + |
| SAB: | < dice / l' è bellino > // c' era &pa [//] gente parecchia ? |
| AGO: | eh / sai / quello lì / è sempre pieno / eh // |
| SAB: | mh / mh // bene // e al cinema / sei più stato ? |
| AGO: | xxx // so' stato / la settimana scorsa // |
| SAB: | eh // |
| AGO: | ho visto Celebrity // |
| SAB: | ah / l' ho visto anch' io // |
| AGO: | t' è piaciuto ? |
| SAB: | sì // |
| AGO: | < bellino > // |
| SAB: | < insomma > / un po' lento / eh // a parte / a me / quell' attore lì poi / < Kennet Branagh > + |
| AGO: | < sì / vabbe' > / i film di Woody Allen / son belli quando c' è lui // |
| SAB: | infatti // |
| AGO: | no ? |
| SAB: | mh // però / insomma / qualche < battuta > ... |
| AGO: | < sì /ci xxx > + è stato bellino // |
| SAB: | mh // in bianco e nero poi / a te ti garbano // |
| AGO: | eh / in bianco e nero / è tutta un' altra musica // |
| SAB: | hhh come l' è questo cappuccino ? |
| AGO: | insomma / via // |
| SAB: | hhh |
| AGO: | ne ho bevuti di meglio // |
| SAB: | senti / la schiuma / m' è venuta < abbastanza bene > // |
| AGO: | < sì / quella va bene > // un po' + insomma vabbè // |
| SAB: | mh hhh // |
| AGO: | tanto si sa come l' è qui // |
| SAB: | hhh meno male fra poco si smette / guarda // perché + |
| AGO: | 'un tu ne puoi più / eh // |
| SAB: | no // no no no // proprio + |
| AGO: | c' è Giulio ti rompe ? |
| SAB: | mamma mia / guarda // anche stamattina / è venuto / voleva che pulissi tutto il giardino davanti // |
| AGO: | con questo freddo ? |
| SAB: | sì / da' retta / oh // 'un è mica + Dio bòno // xxx 'nsomma // l' università ? |
| AGO: | mah / abbastanza bene // |
| SAB: | sì ? |
| AGO: | vabbè [/] &abè / tra un po' finiscono i corsi ... |
| SAB: | mh // beh / anch' io / insomma / è una vita che 'un ci vo' // hai visto / magari son sempre impegnata / co' i' circolo // |
| AGO: | tu frequenti anche poco te / mi sembra < vero > ? |
| SAB: | < eh sì > // vo' al seminario // poi / insomma // poco // va bene // |
| AGO: | insomma / di questi ragazzi / allora 'un arriva nessuno / via // |
| SAB: | ma senti / è passato prima / coso // quello alto / il secco // come si chiama ? ah / lo Stela // < sì > // |
| AGO: | < sì > ? |
| SAB: | ma / era tutto assonnato / io dico l' è andato a letto // |
| AGO: | di sicuro / < eh > // |
| SAB: | < mh > // e poi 'un ho visto nessuno // mh // |
| AGO: | va beh // |
| SAB: | stamattina / avrò guadagnato / ventimila lire / a dir < proprio tanto > // |
| AGO: | < sì ? 'un tu > n' hai ripreso nemmeno i soldi delle paste // |
| SAB: | 'ie // per ora / no // siamo a rimessa qui // hhh va bene / va' // |
| AGO: | insomma / allora vo' via // tanto qui / 'un si fa nulla // |
| SAB: | mah / e se tu vòi stare // |
| AGO: | vabbè // insomma / intanto pago / vai // |
| SAB: | < mh > // |
| AGO: | < quante l' è > ? |
| SAB: | ooh / t' ha preso il cappuccino / mille e sei / le pasta / mille e due / < due e otto > // |
| AGO: | < e cinque e quattro > // |
| SAB: | due e otto / e cinque e quattro ... oddio hhh // 'un c' ho nemmeno la calcolatrice // |
| AGO: | < eh > // |
| SAB: | < cinque > e sette + |
| AGO: | < otto e due > // |
| SAB: | < dammi > settemila / vai // |
| AGO: | settemila hhh ? |
| SAB: | si fa' conto pari // |
| AGO: | va bene // |
| SAB: | visto che i' cappuccino / 'un era nemmeno un granchè // |
| AGO: | vai // tieni // |
| SAB: | grazie // ciao ciao Ago // |
| AGO: | ci si vede // < ciao > // |
| SAB: | < mh > // ciao Ago // |
| NIC: | ciao Sabri // |
| SAB: | oh Simo // allora ? |
| NIC: | allora / come va ? |
| SAB: | icché tu ci fai qui / te / di domenica < mattina > ? |
| NIC: | < e son &venu > [/] e son venuta / a fissare per la partita // |
| SAB: | ah // figuriamoci // |
| NIC: | a che ora si va ? |
| SAB: | senti / oh / inizia alle due e mezzo ... mh // a che ora ti vengo a prendere ? < io ti > + |
| NIC: | < almeno > un' oretta prima // |
| SAB: | eh // io chiudo di qui + cioè / chiudo / a mezzogiorno / ti vengo a prendere / all' una // |
| NIC: | all' una / < vai > // |
| SAB: | < eh > ? si va in macchina // |
| NIC: | mh // |
| SAB: | mh // l' arancio ... |
| NIC: | < no / dammela > al cedro / vai // |
| SAB: | < e tu la > + |
| NIC: | basta basta // basta poco // grazie // |
| SAB: | senti / Marco / come sta ? |
| NIC: | mh / bene // l' ho lasciato a casa // |
| SAB: | sì ? a dormire ? |
| NIC: | sì sì // sta dormendo // senti via / e' ti lascio // &he / allora ci si vede dopo // passi te a pigliarmi / con la < macchina > // |
| SAB: | < passo a > prenderti // e ti suono il campanello // |
| NIC: | mh / va bene // quanto ti do / per la spuma ? |
| SAB: | vèn via / dai / Simo // < ci si rifa' > // |
| NIC: | < allora / grazie > // |
| SAB: | nulla // |
| NIC: | < ciao > a dopo // |
| SAB: | < ciao > // |
| NIC: | < ciao > // |
| SAB: | < ciao > ciao // o te ? |
| LOR: | mh // |
| SAB: | che c' è anche la tu' figliola ? |
| LOR: | sì // lei / < &aspet hhh > + |
| SAB: | < xxx hhh > // Stella // |
| STE: | allora ? |
| SAB: | com' è ? |
| STE: | bene // te ? |
| SAB: | < icché tu fai / di domenica > mattina ? |
| STE: | < la mamma > + &eh e' son venuta / a fa' un po' di colazione // |
| SAB: | < sì > ? |
| STE: | < però / senti > come sto / tutta raffreddata / un freddo fòri // |
| SAB: | Madonna / guarda // roba da &p + stamattina / alle sette mi son svegliata / credevo di morire / guarda // ti < giuro > // |
| STE: | < sì eh > ? |
| SAB: | mh // te ? tutto a < posto > ? |
| LOR: | < mh / io > / per ora // |
| SAB: | sì ? |
| LOR: | sì // |
| SAB: | mh // |
| LOR: | lotto / come va ? |
| SAB: | l' orto ? |
| LOR: | < sì > // |
| SAB: | < ah > / i' lotto hhh // aveo capito / l' orto // il lotto / abbastanza bene ... ho vinto / ventidumila lire // ho fatto tre / al Superenalotto // poi [/] poi < basta > // |
| STE: | < al Superenalotto > / tre ? |
| SAB: | sì / ho fatto tre // ma tre / tanto ... |
| STE: | embè // insomma // |
| LOR: | e quest' altra volta si farà il sei // |
| SAB: | senti ma / te / numeri ? dammi qualche numero // |
| LOR: | e ti darò + |
| STE: | ovvia / < io intanto > / piglio una pasta alla cioccolata / < eh > // |
| LOR: | < aspetta > // < aspetta > // |
| STE: | sennò questa l' attacca con + |
| SAB: | ovvia / aspetta / < te la piglio > // |
| LOR: | < intanto me ne > dimentico / dagli il < numero > // |
| SAB: | < ecco > // |
| LOR: | poi gli dico + piglia il venticinque / il trentasei / e ottantaquattro / vai // |
| SAB: | su che ruota ? |
| LOR: | metti / ambo e terno su tutte // perché sai / < xxx > + |
| STE: | < l' esperta > racconta hhh // |
| SAB: | perché 'un tu vai alla televisione hhh ? |
| LOR: | eh // oh nini / guarda / ora ho bèlle preso i' via / eh // |
| SAB: | sì ? |
| LOR: | eh // |
| SAB: | ma che hai vinto < qualche soldo > ? |
| LOR: | < eh > // ho vinto / ora gl' è poco // |
| SAB: | quante t' ha vinto ? |
| LOR: | e' vinsi + quante vinsi / Stella / 'un me lo ricordo mica // |
| STE: | mh // che lo so // |
| LOR: | come // |
| SAB: | 'un te l' ha dati < un po' di > soldi ? |
| LOR: | < senti > / 'un me lo &ricordo // no / ma / sie / glieli do a lei // la me li mangia tutti / quelli del lavoro / la me la + |
| SAB: | hhh < xxx > + |
| STE: | < senti che discorsini > // via insomma / ci dai qualcosa + |
| SAB: | senti / icché tu [/] icché vu' volete ? |
| LOR: | < io > / un succo di frutta // |
| SAB: | < eh > ? |
| LOR: | te ? |
| STE: | una pasta al cioccolato / un Estathe // ce l' hai < l' estathe > ? |
| SAB: | < sì > // al limone / o alla < pesca > ? |
| STE: | < al > limone / < vai > // |
| SAB: | < e te > / il succo di frutta come ? |
| LOR: | alla pera / vai // |
| SAB: | alla pera // aspetta / eh // uno // senti / lo vòi ghiaccio / Stella ? visto tu c' hai i' raffreddore / meglio caldo / forse // |
| STE: | eh sì // insomma / a < temperatura > + |
| SAB: | < temperatura > ambiente // |
| LOR: | oh ? |
| STE: | paga paga // |
| SAB: | hhh fa' pagà la mamma / < eh > // |
| STE: | < sì eh / e l' ha > vinto al lotto // < almeno > paghi la colazione // |
| SAB: | ah < già > // senti / allora < sono > + |
| STE: | < ah > // & a [//] pigliamo anche le sigarette pe' i' babbo / vai // |
| LOR: | ah / va < bene > // |
| SAB: | < icché tu > [/] icché fuma ? |
| STE: | le Muratti // che ce < l' hai > ? |
| SAB: | < no > // 'un ce l' ho le < Muratti > // |
| STE: | < allora > le Malboro // |
| SAB: | Malboro / rosse ? |
| STE: | sì sì // |
| SAB: | dure / o morbide ? |
| STE: | < dure > // |
| LOR: | < non > l' è un uomo xxx // |
| SAB: | tieni // allora / cinque e cinque / più tremila / otto e cinque // ottomila / vai hhh // fo' sempre gli sconti / alla fine mi cacciano via // |
| STE: | infatti // |
| LOR: | si fa prima // |
| SAB: | icché tu c' hai costì ? |
| LOR: | guarda // |
| SAB: | t' ha comprato ... |
| LOR: | eh // |
| SAB: | mh // |
| LOR: | 'un lo dire alla Stella / eh // |
| SAB: | no // va bene hhh // fra poco l' è Natale / poi si fa i regali / < eh > // |
| LOR: | < eh > // |
| STE: | va < bene > // |
| LOR: | < son > sorprese // |
| SAB: | eh ? |
| LOR: | son sorprese // |
| SAB: | ah sì ? mh / mh // |
| STE: | via via / e si va via // s' ha da far da mangiare // |
| SAB: | icché vu' fate di bòno ? |
| LOR: | mh / icché si fa ? lei gli do / < il brodino > // |
| STE: | < poi ? eh > // |
| SAB: | ah / < il brodino hhh > // |
| LOR: | < e' bisogna dargli il brodino > // |
| SAB: | eh // |
| LOR: | poi [/] poi il petto di pollo / eh // io / l' insalata e via // |
| SAB: | sì / eh ? |
| LOR: | sì / io bisogna che risparmi // perché spendo troppo per loro / per mangiare // |
| STE: | mah // |
| SAB: | io 'un mangio nulla / perché tra poco vo' allo stadio / sicché // |
| STE: | vai a giocare ? |
| SAB: | mh // va bene // |
| LOR: | speriamo tu porti bene // |
| SAB: | eh ? |
| LOR: | speriamo si vinca / eh // |
| SAB: | speriamo // quest' anno / è la + speriamo sia l' anno bòno // |
| STE: | hhh 'gnamo / via mamma // |
| LOR: | mh // |
| SAB: | ciao Stelli // |
| STE: | < ciao Sabri > // |
| SAB: | < ci si sente > per telefono // ciao < Lorena > // |
| LOR: | < ciao > // < ciao Sabrina / ciao > // |
| SAB: | < ciao ciao > // |
| STE: | < ciao > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| pubdll03-circ.conll | file | 115642 |
| pubdll03-circ.wav | file | 23368360 |
| pubdll03-circ.xml | file | 96703 |
| pubdll03-circ.tei.xml | file | 5157 |
| pubdll03-circ.TextGrid | file | 36487 |
| pubdll03-circ.rtf | file | 14584 |
| pubdll03-circ.chat.txt | file | 1026 |
| pubdll03-circ.txt | file | 11075 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 26