pubdll11-vesp
l'acquisto della Vespa
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | pubdll11-vesp |
| Title | l'acquisto della Vespa |
| Place | Acqui Terme (AL) |
| Number of Words | |
| Length | 00:07:09 |
| Date | 07/12/2013 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | public non-institutional |
| Topic | vehicle characteristics and price |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | customer and seller discussing the purchase of a Vespa in a motorcycle shop, hidden, researcher not participant. |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/pubdll11-vesp.html |
Metadata : speaker GAB
| Speaker ID | GAB |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker ALE
| Speaker ID | ALE |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | seller |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| L 1: | sera // arrivo eh // finisco di mettere / in esposizione / < i veicoli > // |
| L 2: | faccia / faccia pure // che tanto ho tempo // non c' è premura // sabato sera ... |
| L 1: | ecco qua // < metto via questi > // |
| L 2: | < io &cer > [/1] cercavo una Vespa // |
| L 1: | sì // |
| L 2: | cinquanta // non so se usata / nuova / qualche cosa // |
| L 1: | guardi // eh / in questo momento / beh / se la vuole nuova / c' è una bella promozione // che abbiamo / < adesso > // |
| L 2: | eh / < costa un po' > cara / nuova / però // |
| L 1: | c' è quella a due tempi / cinquanta / e quella a quattro tempi // quella a due tempi / costa duemilacentonovanta euro // no / scusi // mi sono sbagliato // quella a due tempi / costa mille nove e novanta // quella a quattro tempi invece / costa duemilacentonovanta // |
| L 2: | e / che differenza c' è / tra la due tempi e la quattro tempi ? perché sa / io ne capisco ben poco // è per mia < figlia > ... |
| L 1: | < a parte la differenza di > prezzo / che son duecento euro // |
| L 2: | < volevam farle il regalo di Natale > ... |
| L 1: | eh / cambia il motore // uno è un motore due tempi // vuol dire che va [/1] viene alimentato / con una miscela olio e benzina // quindi bisogna fare rifornimento / separatamente // e invece il motore a quattro tempi / mette solamente benzina // come la macchina // |
| L 2: | la quattro tempi // |
| L 1: | la quattro tempi // |
| L 2: | e la due tempi / dobbiamo metterci sempre l' olio // tutte le volte che facciam < benzina > ? |
| L 1: | < no > // si mette l' olio // si fa il pieno // con un [/2] con un pieno d' olio / son circa un chilo e / due // e fa circa [/1] circa mille chilometri / via // |
| L 2: | < ah beh quindi > non è / < necessario sempre mettere > + |
| L 1: | < con un pieno d' olio > + < no no > // < cioè non è che > deve &m mettere olio / ogni volta che mette [/2] che mette benzina // |
| L 2: | < e invece di > + |
| L 1: | < si fa il pieno > // poi c' ha la spia che avvisa / eh // quando manca / eh // |
| L 2: | ma invece di usato / che cos'è che < ha > ? |
| L 1: | < usato > / c' ho una vespa ventiquattro // è vecchiotta // perché / è un duemila e due // però è bella / è in ordine // a posto di carrozzeria // a posto di gomme / revisionata ... ha circa quindicimila chilometri // e < spende mille euro > // |
| L 2: | < e quanto è > ? |
| L 1: | più le spese per fare / chiamiamolo il [/] il / passaggio // qui non è vero &p &p proprio passaggio / ma bisogna rifare / il libretto e la targa / quindi ... quindi / &c &c consideri di spendere sui milleduecento euro circa // |
| L 2: | quindi [/1] quanto ha detto che ha ? dieci anni ? |
| L 1: | eh ah / questo è un duemila due / ha undici anni |
| L 2: | ha undici anni // quindi + |
| L 1: | però è bella / è in ordine // vede ? non ha un graffio // e / è a posto // è perfetta // |
| L 2: | però rossa / mia figlia ... non so se piace // ha solo questa qua / < rossa / usata > ? |
| L 1: | < allora > bisogna tagliare / la testa al toro // e fare un investimento / e comprarla nuova // |
| L 2: | eh / nuova / costa un po' cara // |
| L 1: | eh beh ma noi / possiamo anche farci / un pagamento / a respiro // facciamo anche un pagamento / lungo // |
| L 2: | per esempio / questa qui verde ? |
| L 1: | questa qui verde / è una quattro tempi // si chiama / verde [/1] verde Portovenere // è un quattro tempi // ci può mettere anche il + |
| L 2: | e quanti [/1] questa qui + a parte che ci riusciamo sì / a far + non è difficile no / da guidare / sta cosa qua // è &s è come / il < motorino > // |
| L 1: | < no > // < funziona > è automatica // lei &a accelera / e frena // eh < nel senso non ha più il cambio > // |
| L 2: | no perché sa / sono ragazzine ... adesso lei < sta facendo / scuola guida > // |
| L 1: | < sì / ma son capaci > // |
| L 2: | e la fa con / eh + |
| L 1: | < il > patentino / l' ha già fatto ? |
| L 2: | eh / lo prende adesso // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| pubdll11-vesp.conll | file | 39658 |
| pubdll11-vesp.wav | file | 60099696 |
| pubdll11-vesp.xml | file | 32417 |
| pubdll11-vesp.tei.xml | file | 3194 |
| pubdll11-vesp.TextGrid | file | 10544 |
| pubdll11-vesp.rtf | file | 5043 |
| pubdll11-vesp.chat.txt | file | 656 |
| pubdll11-vesp.txt | file | 3817 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 26