famcvl23-viag
racconti di viaggio
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl23-viag |
| Title | racconti di viaggio |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:05:02 |
| Date | xx/xx/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | the grand father and the grand mother talk about the trips they have done in the past |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | conversation at home between relatives, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/famcvl23-viag.html |
Metadata : speaker ENO
| Speaker ID | ENO |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker LAN
| Speaker ID | LAN |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ELA
| Speaker ID | ELA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MAX
| Speaker ID | MAX |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MRT
| Speaker ID | MRT |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ELA: | o fatela una bella girata ! |
| LAN: | eh / < sì > // |
| ENO: | < no > // non si puole più // |
| ELA: | organizzata // vi portano / vi trasportano / vi fanno fare < tutto > + / // |
| ENO: | < no > // |
| LAN: | in aereo / si fece // |
| ELA: | bello ! mamma mia ! via Eno ! |
| LAN: | si fece [//] si vide tutte le + / le scogliere di Dover // |
| ELA: | eh bello // |
| LAN: | dall' aereo // e poi / quello che mi garbò tanto / si vide Parigi / di notte // quando si ritornò // |
| ELA: | sopra // tutta < illuminata / eh > // |
| LAN: | < tutt < a > > ah ! uno spettacolo // mi par di vedello ora // uno spettacolo / perché si tornò [///] si doveva tornà’ di giorno / ma c’ era lo sciopero non so di che / e si tornò invece di notte alle due // |
| MAX: | ma in Egitto ci siete stati / voi ? o no // |
| ENO: | dove ? |
| MAX: | in < Egitto > // |
| LAN: | < no // siamo stati > a Algeri // in Algeria // |
| MAX: | lì a coso / a [/] a [//] li < a xxx > + / // |
| ENO: | < come > a Algeri ? siamo stati in Algeria // siamo stati in < Marocco > // |
| LAN: | < in > Marocco // < e in Tunisia > // |
| ELA: | < in Tunisia > // |
| LAN: | Tunisia // |
| ENO: | ’n Tunisia // siamo stati in Ispagna // siamo stati a Malaga // a Granada // |
| MAX: | anche a Granada ? |
| LAN: | sì // |
| ENO: | sie // |
| LAN: | Granada è quella che si va su // |
| MAX: | io non lo < so > // |
| LAN: | < eh > [//] Granada è < quella > + / // |
| ELA: | < è quella > [/] quella con tutti i giardini // |
| LAN: | è quella + / // |
| ELA: | araba ! |
| LAN: | araba // |
| ENO: | < araba / sì > // |
| LAN: | < sì / sì > sì // è quella che [/] che [/] che da Malaga / ci volle quasi / più d’ < un ora / pe’ andà’ su > // |
| MAX: | < quando c’ andaste > in [/] in xxx + ora ’un me lo ricordo // |
| ENO: | tu c’ eri anche te // |
| LAN: | < no > ! |
| MAX: | < no ! io > ’un < c’ ero > // |
| LAN: | < noi si fece > in < crociera > // |
| ENO: | < com’ ’un > c’ eri ? |
| LAN: | < macché > ! |
| MAX: | < Barcellona > / e basta ! è duro // |
| ENO: | ah / te tu venisti a Barcellona < e basta > // |
| LAN: | < quella lì > / quella lì che s’ andette a vedere Malaga e Granada / si scese dalla nave // < quando si fece la crociera > // |
| MAX: | < io / in Spagna / ci sono ritornato > due anni fa + / // |
| LAN: | era bellissimo / era // &tut è &u [/] è una cittadina tutta araba // dove ci sono / tut < to > [/] tutto arabo // |
| MAX: | lo sapete ora in Spagna ci si va / con / centoven < ti > [/] centocinquantamila lire < andata e ritorno > ? |
| ELA: | < in aereo > // |
| LAN: | in aereo ? |
| ELA: | centomila lire andata e ritorno in aereo // |
| LAN: | accidenti // perché ? o che c’ è ? |
| ELA: | < ci sono traffici / e allora > + / // |
| MAX: | < e ci sono + fanno così > // c’ è tanto traffico // ma anche / facendo così / l’ aumentano / i’ traffico // |
| LAN: | eh / sì // |
| MAX: | perché + / // |
| LAN: | quello che perdano da una parte / e lo recuperano in quantità // |
| MAX: | in quantità // fanno i voli pieni // |
| ELA: | po’ fanno i voli pieni / a questo punto // |
| MAX: | e quindi da Roma a [//] < o Milano > + / // |
| ELA: | < da Roma a Madrid > // |
| MAX: | / a Madrid + / // |
| ELA: | Roma Madrid / costa novantacinquemila < lire > // |
| MAX: | < costa > di più andare all’ aeroporto di Roma / che no da Roma andare a Madrid // eh ! |
| LAN: | noi / ci s’ andette in macchina da noi / quando s’ andette a Barcellona // tu c’ eri anche te // te lo ricordi ? |
| MAX: | allora ci volea anche tanto // e ci siamo ripassati quest’ anno / da quelle strade lì // < quando siamo andati a Aix > // |
| XXX: | < xxx > + |
| ENO: | ma [/] ma te lo ricordi / quando ci siamo fermati / il primo giorno / o il secondo / il primo / sulla Costa Brava // eh + / // |
| LAN: | che s’ è mangiato tutta quella roba // |
| ENO: | che io / ordinai / il riso alla catalana + / // |
| MAX: | eh // |
| ENO: | / che credeo fosse un < risottino > + / // |
| MAX: | < sì > // l’ antipasto / di cozze + / // |
| ENO: | / antipasto di cozze / risino alla catalana / non sapendo quello che era / io // |
| MRT: | e che [/] e che era ? |
| ELA: | la Paella / < era > // |
| ENO: | < e > poi / frittura + / // |
| LAN: | < mista > // |
| ENO: | < di [//] mista > + / // |
| ELA: | calamaros // |
| ENO: | madonna ! ci portarono l’ ira di Dio // questo riso alla catalana / ’un era altro che la Pajella // |
| MRT: | la < Pajella > ? |
| ENO: | < ma > te lo immagini / quando tu ha’ mangiato la Pajella ! |
| MRT: | hhh la Pa + |
| ENO: | quello che ’un < portarono > ! |
| LAN: | < un > vassoio di frittura / che ’un finiva più ! |
| MAX: | sono [/] sono ingrassato quattro chili // |
| LAN: | per la strada [/] per la stada / chi pigliava roba di lì chi pigliava roba di là // io la sera / nell’ albergo / andetti a letto / e senza cena // loro lo stesso // avranno preso un [/] avranno preso un purgante / avranno preso // |
| MAX: | bicarbonato // |
| ENO: | ma ci pensi / un appartamento / in un bell’ hotel // |
| LAN: | una suite / era // |
| ENO: | di Barcellona + / // |
| LAN: | / con [/] con la cucina / salone / du’ camere e du’ bagni // |
| ENO: | salone / cucina / due camere / due bagni / settemilacinquecento lire i’ giorno // |
| MRT: | poco o tanto ? |
| ELA: | poco va’ // |
| MRT: | anche noi in Grecia // quello / bellissimo ! |
| ELA: | quanto costava < quello [//] quella suite > ? |
| MRT: | < oh / bello > ! ohiohi ! |
| ELA: | / in Grecia // < centoventimilalire > // |
| MAX: | < siamo stati > anche noi / nella suite / babbo // |
| LAN: | lu < i > ? < ’n tre > ? |
| ELA: | < a Joannina > // |
| MAX: | < si sta > [/] si stava per fónde’ i’ < motore > // |
| MRT: | < bello ! oh > ! siamo stati nella suite // come era bello ! |
| LAN: | e poi ? |
| ENO: | ti ricordi / quando s’ andò / a quel / park [//] luna park ? che è in cima lassù … |
| MAX: | a i’ Tibidabo // |
| ENO: | eh ? |
| MAX: | < Tibidabo > // |
| ENO: | < a’ i Tibidabo > / sì // |
| MRT: | che è ? |
| ELA: | a < Barcellona > ? |
| ENO: | < che c’ è > tutti [//] tutte quelle giostre / tutte < quelle > + / // |
| MAX: | < eh > / ’un tu mi ci volesti fà’ salire // vien via / sulle giostre // |
| MRT: | anche [///] perché te / mi ci fai salire ? se è per te … |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl23-viag.conll | file | 60680 |
| famcvl23-viag.wav | file | 13637340 |
| famcvl23-viag.xml | file | 48849 |
| famcvl23-viag.tei.xml | file | 4488 |
| famcvl23-viag.TextGrid | file | 16669 |
| famcvl23-viag.rtf | file | 7752 |
| famcvl23-viag.chat.txt | file | 966 |
| famcvl23-viag.txt | file | 5953 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 24