prvcvl39-sera
sabato sera al bar
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl39-sera |
| Title | sabato sera al bar |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:04:55 |
| Date | 17/02/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | the last Saturday night |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | conversation in a bar between friends and relatives, x, x |
| URL | http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvcvl39-sera.html |
Metadata : speaker RAF
| Speaker ID | RAF |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Frosinone |
Metadata : speaker GIN
| Speaker ID | GIN |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | barman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker TER
| Speaker ID | TER |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Usa |
Metadata : speaker ANT
| Speaker ID | ANT |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | barman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker VAL
| Speaker ID | VAL |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Pescara |
Metadata : speaker DON
| Speaker ID | DON |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | barman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ANT: | xxx // xxx // |
| TER: | che stai raccontando / Antonella là / tutta allegra ? |
| ANT: | no / ieri sera / sono andata a mangiare / in Mugello / a Scarperia // |
| TER: | mh // |
| ANT: | < xxx ora > // |
| RAF: | < ma c' andate > spesso / là a mangiare ? perché Stefano / un’ altra volta / s’ è andato a scrofare laggiù // |
| ANT: | no // ma allora / è andato a casa d’ un su amico / < xxx > d’ un su amico // |
| RAF: | < ah > // |
| ANT: | là / c’ è un ristorante / che si mangia / fa morire // |
| RAF: | mh // tanto buono / dev' essere // |
| ANT: | e poi / quando siamo usciti da quel ristorante / non si camminava più // |
| TER: | siete tornati a piedi ? |
| RAF: | sì // |
| ANT: | no / era meglio che si fosse tornati a piedi // lì i’ mi’ fratello / dietro / sazio / si è sganciato i pantaloni / non ce < la faceva più > // |
| TER: | < hhh > // |
| ANT: | poi / c' è tutte le curve // < hhh > // |
| RAF: | < bello > // |
| ANT: | quale ? |
| TER: | hhh // |
| ANT: | e c' è da < dire > + |
| GIN: | < a casa > + |
| ANT: | e + |
| GIN: | < a casa / fanno > + |
| TER: | < hhh > // |
| ANT: | < xxx > // |
| TER: | < mh > // |
| GIN: | < quella / hhh > // quell' altra / hhh // |
| DON: | eh / Gino ? |
| GIN: | < la su' nonna e la su' zia > + |
| TER: | < fanno > ? < fanno > ? |
| GIN: | < invece / vanno fuori > + |
| TER: | < a casa / fanno > ? |
| RAF: | < a casa / non > &mangia + < storie > // |
| TER: | < ah > // |
| ANT: | < xxx > / sì // |
| RAF: | < fanno storie / dai > // |
| TER: | ehi // se si era giovani / era così < andar xxx > // |
| ANT: | < io > + < m' hanno fatto > guidare a me / perché non ce la facevano nemmeno a guidare // |
| RAF: | < addirittura > // |
| ANT: | < se > no / non guidavo io // |
| TER: | ma no // |
| ANT: | da morire / hanno mangiato // si è mangiato tutti / però loro hanno mangiato un pochino di più // eh sì // hhh // |
| TER: | ma / < che cosa c’ era per cena > ? |
| RAF: | < oggi / allora xxx > // |
| ANT: | < c' era il &pe > + < il pesce / s' è mangiato > // |
| GIN: | ma lo sai / icché l’ era anche // sono andati via / l’ era le nove / di casa // per andare lassù / a &ma [/2] a cena // ma vi rendete conto ? codesti / < qui xxx senza mangiare > // |
| ANT: | < alle nove / eravamo a Scarperia > // |
| GIN: | < da qui / andar via / alle nove / eri a Scarperia > ? |
| ANT: | < sie > // < dai > // < ma lo sai > + |
| GIN: | < ma ad andare bene / ti va via un’ ora [/2] un’ ora > + |
| ANT: | < quaranta minuti / ci s' messo > // no // < con quaranta minuti > nemmeno / ci si va // |
| TER: | < quaranta minuti > // |
| RAF: | mh // |
| ANT: | 'un ci si rende nemmen conto // traffico / 'un ce n’ è a quell’ ora // il ritorno / 'un ce n' è / perché si è tornati che l’ era mezzanotte e mezza / < poi > + |
| RAF: | si guida / come si guida // |
| ANT: | pioveva // a parte pioveva // |
| TER: | pioveva // < xxx > ? |
| GIN: | < anche lì > ? |
| ANT: | sì sì // < xxx > + |
| GIN: | < be' al centro / si scappò sotto l’ ombrellone / perché pioveva > // |
| TER: | < pioveva / fino al centro > ? |
| ANT: | arrivati a Trespiano / dopo un pochino / &a [/1] si è trovato acqua fino a Scarperia // poi / quando siam tornati < giù > + |
| TER: | < che > cos’ è Scarperia ? |
| ANT: | vicino al Mugello // < è un / paese > // |
| TER: | < è un paese > // |
| GIN: | < è un paese > // Scarperia // |
| TER: | < non essendo della > zona / < mi devo informare > // |
| GIN: | < e l' è famoso > // < è famoso in tutto il mondo / Scarperia > // |
| ANT: | < eh xxx > // < ah > // |
| RAF: | < in tutto il mondo / per cosa > ? |
| GIN: | < per i coltelli > // |
| ANT: | < vicino al Mugello > // |
| TER: | < coltelli > ? |
| RAF: | < coltelli > ? |
| GIN: | non è < una xxx > + |
| ANT: | < Scarperia / per i coltelli > // |
| RAF: | < coltelli o pelli > ? |
| DON: | davvero / eh // |
| ANT: | sì // |
| DON: | < Scarperia > // |
| ANT: | < sì > // Scarperia / è per i coltelli // |
| DON: | sono rinomati < da tutte le parti > // |
| ANT: | < il Mugello > / è dove c’ è anche / i' coso / l’ ippodromo / sai // sai l' ippodromo ... < eh > // |
| RAF: | < quello > delle macchine // |
| ANT: | < l’ autodròmo > // |
| RAF: | < è dove c' è / la > pista // |
| ANT: | < toh > // < si chiama l’ autodròmo > // |
| TER: | < quando ieri avete xxx > + |
| RAF: | < infatti > / l’ anno scorso / c’ è stata la gara // |
| ANT: | < sì > // |
| RAF: | eh ? sì // l' è l’ autodròmo // |
| DON: | sì // autodròmo // |
| ANT: | l’ autòdromo // |
| RAF: | l’ autòdromo // |
| ANT: | insomma / è < qualcosa / che ha a che fare con i cavalli > // |
| TER: | < xxx si chiedeva > // ah sì // < hhh > // |
| ANT: | < hhh > // |
| RAF: | infatti ci sono i cavalli // |
| ANT: | sì / ma < 'un corrono > // |
| GIN: | < xxx > // |
| RAF: | < a parte i cavalli > / non si sa // |
| ANT: | < ci sono > + |
| GIN: | < xxx lì > // |
| ANT: | < hhh > // < xxx cavalli > // |
| RAF: | è vero // |
| ANT: | ci sono i cavalli // |
| RAF: | una xxx // |
| TER: | < un cappuccino / e un tronchetto > // |
| ANT: | no no no / Vale / ti calmi ? |
| VAL: | xxx // |
| TER: | xxx // poi lascio pagato / due / eh / cappuccini / per le mie ragazze / per la prossima settimana // |
| ANT: | pagare ... |
| TER: | invece loro / sei / era < xxx > // |
| GIN: | come mai / lei / non la prende niente ? |
| VAL: | non mi va // è pomeriggio ... |
| RAF: | lei / non prende buoni pasto // |
| DON: | sei / duemila / tre e quattro // |
| ANT: | lei / è una ragazza < seria > // |
| RAF: | < a posto > // < esatto > // |
| ANT: | < hhh > // |
| TER: | voi / che prendete / < cappuccino / o > ... |
| ANT: | < xxx > // |
| RAF: | < noi di solito > / latte macchiato // |
| VAL: | a me / cappuccino / sì // |
| TER: | < allora / un latte macchiato / un > + |
| RAF: | < cappuccino > // |
| VAL: | < una mattina / veniamo a fare colazione > / così ... |
| DON: | allora / dice / di < pagare due cappuccini > / poi ci pensan loro come amministrarli / Teresa // |
| ANT: | < hhh > // cercheremo di ricordarvelo / noi // |
| DON: | sì // < andiamo a dieci > // |
| VAL: | < veniamo a fare > colazione // |
| DON: | un cappuccino e un tronchetto / seimila quattro / mi ha dato settemila / va bene ? ci siamo ? |
| TER: | stiamo andando da un’ amica / a cena / e sto portando il pane // |
| ANT: | ah // e basta ? < hhh > // |
| VAL: | < per non andare a mani vuote > // |
| ANT: | per non < anda' a mani vuote > + |
| TER: | < no / sai perché > // perché / molte volte / mh / siamo andate insieme / siamo andate al cinese / e altre cose // mò c’ è la mamma ... ho detto / usciamo tutte // no / vogliono stare sempre a casa // okay // xxx // perciò / xxx sempre in colpa e xxx // dò da mangiare ai suoi bambini // |
| GIN: | fa sempre xxx // |
| TER: | no // |
| RAF: | no no // |
| TER: | < no > // |
| ANT: | < no / hhh > // |
| GIN: | < guarda > + < fate da > + |
| RAF: | < no no > // |
| GIN: | < ma mica xxx > // |
| RAF: | < ma > ci spicciamo io e lei / di solito / per i fatti nostri // è Daniela // quella che beve cioccolata calda // quella con gli occhiali // più bassa di me // |
| GIN: | no / < xxx > // |
| RAF: | < dai > // è più bassa di me // con gli occhiali // con / < la coda > // |
| ANT: | < capelli lunghi > // |
| VAL: | < bionda > // |
| GIN: | < sì > // |
| ANT: | < no > // |
| RAF: | < sì > // sì // |
| ANT: | no / mica ne ha // |
| VAL: | ma dai // |
| RAF: | scusa / non c' ha neanche i capelli + xxx xxx // |
| ANT: | < xxx > // |
| DON: | < verso le dieci > // < e insomma > / allora stasera / siete invitate / eh ? |
| ANT: | < alta > // |
| TER: | sì // |
| DON: | bene // |
| ANT: | andate a scroccare / eh ? |
| TER: | < eh > // |
| ANT: | < hhh > // |
| TER: | okay // andiamo ? |
| RAF: | okay // |
| VAL: | io / non son contenta // |
| GIN: | evviva lo scrocco / via // |
| ANT: | good bye // |
| TER: | good bye // ma forse ci vediamo domani mattina // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl39-sera.conll | file | 76526 |
| prvcvl39-sera.wav | file | 13013876 |
| prvcvl39-sera.xml | file | 63405 |
| prvcvl39-sera.tei.xml | file | 4744 |
| prvcvl39-sera.TextGrid | file | 23048 |
| prvcvl39-sera.rtf | file | 9786 |
| prvcvl39-sera.chat.txt | file | 971 |
| prvcvl39-sera.txt | file | 7372 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 08/02/2021, 15 h 25