prvdll06-clas

chiacchiere tra compagni di classe
(LABLITA)

Help | Expand all | Collapse all | Print

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker FRA

Metadata : speaker AND

Metadata : speaker BAB

Metadata : speaker SER

Metadata : speaker BRU

Text and audio

Loading audio…

FRA:	hai sentito / il Real Madrid gl' ha perso / ieri ? cinque a uno //
AND:	contro chi ? xxx //
FRA:	contro / 'un lo so / è la squadra / di Lisbona //
AND:	< ah > //
FRA:	< ganzo > / certo / c' era Costapereira in porta / eh // < xxx > +
AND:	< avete > giocato bene / però / eh //
FRA:	eh / devono aver giocato bene per forza / perché vincer cinque a uno / guarda / che il Real Madrid gl' è &for + 'un so / gl' ho &le [//] ho letto sul giornale / un pochinino / stamattina //
AND:	l' hanno dato alla televisione / ieri sera ?
FRA:	no // sì / eh //
AND:	sì < sì > //
FRA:	< 'un la > + no / 'un la danno neanche stasera // quei tirchioni //
AND:	ma se a me m' hanno detto a me / l' &han [/] l' hanno dato alla televisione //
FRA:	no no // no / perché ieri sera / pe' la televisione / su uno c' era / i Capostipiti +
BAB:	< xxx > //
AND:	sì / Luciano Tajoli /
FRA:	sì sì //
AND:	/ Claudio Villa / < xxx > //
FRA:	< sì xxx / ma io > andai a letto subito // su < quell' altro c' &e > +
AND:	< poi di là > c' era la commedia //
FRA:	sì // ma 'un fecero vede' nulla // io senti + son [/] sono della televisione / perché fanno vede' sempre commedie / di questo genere // fa di sport / 'un fanno vede' < mai nulla > //
AND:	< martedì > / ci dev' essere Italia Austria / xxx //
FRA:	no // casomai +
AND:	martedì &sa +
FRA:	casomai / c' è Italia Germania //
AND:	ecco / < sì > //
FRA:	< ma la > fanno / il tredici di marzo // sì sì sì sì //
AND:	no //
FRA:	il tredici di marzo // l' ho visto io //
AND:	a me mi pare i' tre //
FRA:	il tredici //
AND:	il tre //
FRA:	no / l' ho guardo su quell' album / di figurine //
AND:	ah / anch' io / l' ho guardàa lì //
FRA:	mah // oggi icchè tì' ha fatto / in piazza ? son venùo a trovarti // icchè t' ha fatto ?
AND:	quando sei venùo < xxx > ?
FRA:	< quando > son venùo io //
AND:	quando sei tornào da scuola ?
FRA:	sì //
AND:	son andào a mangiare //
FRA:	va bene / ma icchè tu facevi ? non tu mangiavi mica in piazza / eh // hhh tu mangiavi in piazza // ha' giocato tardi ?
AND:	&mh // sì // xxx //
FRA:	xxx // v' ha dato dietro ?
AND:	eh / < xxx > //
FRA:	< con il > pallone mio ?
AND:	sì //
FRA:	vu' giocavi col pallone mio ?
AND:	ah / non lo so mica / se l' era il tuo // < xxx > //
FRA:	< quello che > c' avea i' Messina // sì sì //
AND:	te l' ha riportào ora ?
FRA:	che ? < no > //
AND:	< xxx > / voleva piglia' i nomi aggiuntivi / xxx // sono scappati < tutti > //
FRA:	< l' avea preso > ?
AND:	no // l' avea preso così / qua / dietro //
FRA:	io ho visto / i' coso / i' [/] i' Daniele / gl' andava a [/] < a lavorare > //
AND:	< &mh / a lavorare //
FRA:	mah //
AND:	qui < ti se' fatto xxx > +
FRA:	< certo / anche voi > ... a i' dito / ha' visto ?
AND:	sì //
FRA:	c' aveo tutto i' dito fasciato // Pasqualino / icché s' era fatto / a i' dito ? ho visto anche i' tu' fratello / c' avea male //
AND:	uguale a te //
FRA:	a me ? io 'un c' ho male a nessun dito //
AND:	eh / 'un m' hanno detto che c' avevi fatto male al dito //
FRA:	ah / sì / un pochinino / ma 'un era mica nulla // ma i' tu' fratello / ho visto / c' ha ancora i' dito fasciato //
AND:	sì / Marco c' aveva / il razzettino / per non farglielo riprendere dal padre / no +
FRA:	'ndo' ce l' aveva ?
AND:	qui / sulla manica // xxx /
FRA:	sì //
AND:	&he / Pasquale lo prese così / xxx / e < xxx > +
FRA:	< fargli un saluto > / < eh > //
AND:	< sì > // e gli rimase i' dito +
FRA:	infilzào //
AND:	infilzào //
FRA:	ma a me / o non mi tirò [//] o 'un me lo &ti [///] o 'un me l' inficcò / in un dito //
AND:	il Poggese ?
FRA:	sì // mi tirò una silurata // xxx //
AND:	xxx hhh //
FRA:	e il Coretti / che fa ? 'un si vede più / in questi < giorni / xxx > //
AND:	< io lo > vedo tutti i giorni / a scuola //
FRA:	io lo vedo / va bene / così / di lontano / ma poi / così come veniva prima / a giocare / 'un si vede mica < più > //
AND:	< davvero > // icché c' avrà ?
FRA:	ah 'un lo so / no / perché / certe volte / l' ho visto / e stava bene // l' ho visto / così / girellava / lì ...
AND:	con la Maria //
FRA:	eh / lui se la intende / con lei //
AND:	eh / < ha' voglia > hhh //
FRA:	< gl' è > + mah / e' girellava / xxx di lì / non so mica / io poi / icchè facesse //
AND:	< xxx > //
FRA:	< xxx > / eh / ho fatto //
AND:	xxx // proprio vicino a i' Ponte Vecchio / eh //
FRA:	no / < di sotto > //
AND:	< no / non è il Ponte Vecchio > ? non è il Ponte Vecchio ? ah //
FRA:	no / non è i' Ponte Vecchio // il Ponte Vecchio / è quello di là //
AND:	ecco / mi parea / a me //
FRA:	oggi s' è fatto il compito di inglese / a scuola //
AND:	< come credi > ti sia andata ?
FRA:	< però > + eh / ma / poco bene // ma una noia / il compito / la professoressa // senti / ma tutte le professoresse / sono tutte racchie //
AND:	< xxx > +
FRA:	< almeno le &fosse > [//] le fossero belline / si potrebbe ... ma tutto [//] ma tutte racchie / eh //
AND:	alla nostra scuola / c' è [//] c' erano / non so quanti / sessanta professori / sa quanti ce n' è rimasti ?
FRA:	sì //
AND:	venticinque //
FRA:	perché ?
AND:	tutti malati // influenza //
FRA:	dice / che [/] che in Italia / ce ne sono circa < un milione > / di ammalati //
AND:	< &mh > //
FRA:	in classe nostra / otto ammalati / 'un lo so mìa io //
AND:	son sempre solo di banco / io //
FRA:	eh / < è bene tu stia solo > / almeno 'un tu < chiacchieri > //
AND:	< la > + < la Giulia / è ammalata / perciò / mi diverto > //
FRA:	no / io invece / preferisco ave' qualcuno / perché quando ho fifa / almeno ...
AND:	hhh //
FRA:	c' ho qualche compagno //
AND:	xxx // più fifone di te hhh //
FRA:	ieri sera / si sentì la registrazione / che si fece noi ieri //
AND:	come andò ?
FRA:	una ganzata / venne // xxx sente / perché si sentiva / no / te / tu parlavi // ueh ueh ueh hhh // ora il professore la fa sentire / ai suoi alunni / in Germania //
AND:	e ma + è un professore ?
FRA:	accidenti // oh // è un professore sì //
AND:	professore ? sta in Germania ?
FRA:	non lo so dove sta / o a Bonn / o una città vicina // non lo so / ora // mah //
AND:	che s' è sentito / il [//] < la xxx > ?
FRA:	< ah / quel rumore che feci io > / con l' elefante / quando volevo combinare il guaio > ?
AND:	< sì > // sì //
FRA:	ma dio bòno / s' è sentito sì / qui' colpo // s' è sentìo un colpo //
AND:	meno male 'un s' è rotto il vetro / sennò / < addio > //
FRA:	ero a studiare / sentivo qui il registratore / mah //
AND:	a studiare ?
FRA:	ma te / 'un tu studi mai / però / eh //
AND:	eh / < xxx > +
FRA:	< anche se ieri > [/] anche se ieri / ti dissi tu eri bravo bravo bravo //
AND:	no // più bravo di te //
FRA:	eh / questo è da vedere // ecco / quella l' è la mi' sorella // ti presento / il < capoclasse > //
SER:	< ciao > //
AND:	< eh > //
SER:	come ti chiami ?
AND:	Andrea //
SER:	in < classe tua > ?
FRA:	< Giovannini > //
AND:	< no no > //
FRA:	< no > // sìe / per carità // < c' avrebbero > sospesi tutti / se fosse lui in classe nostra //
SER:	< xxx > //
FRA:	lui va all' Alberti //
AND:	via San Gallo //
FRA:	allora è il capoclasse di che ? d' una classe hhh //
AND:	capoclasse //
FRA:	ah / ma va bene / sai / a scuola / lui // 'un è mica come me // o come te //
SER:	io / va bene //
FRA:	ah / te 'un va bene ? lei la 'un studia mai / dalla mattina alla sera //
SER:	per forza / faccio l' università //
FRA:	< ah > //
SER:	< se io andassi > a scuola / studierei //
FRA:	sai che è successo / ieri ?
SER:	cosa ?
FRA:	io facevo qui / no / per registrare / ero qui per registrare / no dico / senti / così / per far sentire la voce per bene / dico / s' ha
AND:	hhh //
FRA:	/ s' ha a combina' qualche guaio ? così / ma per far registrare // dico / lo vedi quell' elefante ? ma così / ma io / proprio ... vo lì / lo piglio in mano / lo sai cosa succede ?
SER:	&mh //
FRA:	una gamba / la mi casca sul vetro // una botta / si cosò anche sul registratore // una gamba / < sul vetro > //
SER:	< ma era già rotto > / sai //
FRA:	sì / era già rotto / va bene // ma 'insomma / la gamba / xxx / meno male 'un si ruppe //
SER:	ciao //
FRA:	ciao Mele // Mele // io la chiamo Mele / la mi' sorella //
AND:	perché ?
FRA:	Mele / questa / e quell'altra / Pere // così // mi torna bene //
AND:	perché / come si chiama ?
FRA:	questa / Serena //
AND:	< e l' altra > ?
FRA:	< Melena > //
AND:	ah //
FRA:	Melena / sai // Melena / Mele // quell' altra Pere // quell' altra si chiama Simonetta // Simonetta /
AND:	&mh /
FRA:	Simone pere / < Simone mele > / Simone pere / &si [//] pere / pere //
AND:	< hhh > ci sei mai stato al mercato ? a fa' la spesa ?
FRA:	< voglia te > //
AND:	< a quello centrale > //
FRA:	ha' voglia te / mi c' hanno fatto anche andare / al mercato / a far la < spesa > //
AND:	< xxx > //
FRA:	xxx / eh eh eh //
AND:	cento chili //
FRA:	eh / te la radio / non la senti mai ?
AND:	ha' voglia //
FRA:	senti / lo senti il grillo Canterino ?
AND:	sì //
FRA:	cos' è / che t' è piaciuto di più / l' ultima volta ?
AND:	l' ultima volta / 'un l' ho sentito //
FRA:	a me m' è piaciuto / ganzo l' è stato / xxx + ecco Polvere /' il cenciaio // '' < ecco Polvere //''
AND:	< xxx > // non l' ho sentito // < non l' ho > +
FRA:	< l' è ganzo > / < c' è uno che fa > / vuol fare l' inglese / no / in san Frediano / brake everybody /' zitti tutti // "
AND:	< xxx > // < parla xxx > //
FRA:	< parla xxx > + parla chiavi //
AND:	hhh < xxx > //
FRA:	< eh / ganzo > // sì / hai visto / all' angolo dello sport //
AND:	sì // che fanno sempre / insomma / via no // "
FRA:	&mh //
AND:	fanno sempre / a cazzotti // forza /' Fiorentina // " dicono //
FRA:	ha' visto / hanno &vie [//] hanno [/] hanno vietào la +
AND:	che ?
FRA:	il coso [/] il [///] di Criminal //
AND:	no //
FRA:	al Puccini / sì //
AND:	chi te l' ha detto ?
FRA:	il giornalaio // io lo < volevo comprare > //
AND:	< questo qui > ?
FRA:	sì sì / ma uno [//] un giornalaio / l' hanno denunciato // il numero cinque / guarda / gl' era / < xxx > //
AND:	< ah / xxx > //
FRA:	con i' collegio / di' < sindaco > //
AND:	< sì sì > // invece no / guarda / lo [/] lo comprò ieri / quando lo comprò ?
FRA:	no / guarda / non me lo compro più // perché poi 'un è bello / perché l' è immorale //
AND:	davvero //
FRA:	ma non / perché c' è / per quelle cose / per [/] perché si vedeva qualche donnina / un po' così / mezza ignuda / ma perché + per esempio / in tutti gli altri giornalini / il coso / il colpevole
AND:	viene ...
FRA:	/ viene punito // invece qui / lui / < xxx Criminal > +
AND:	< xxx > //
FRA:	io ho visto / per esempio / un po' l' ultimo numero / no / che lo prendono / < e lo impiccano > //
AND:	< anch' io > //
FRA:	< l' ha' visto > ?
AND:	< xxx > //
FRA:	< e invece > c' avea il tubettino in gola / e si salva // l' è una < risata / xxx > giornalino //
AND:	< lo buttano in mare > // via / ma lì anche + ma come faceva a parlare / anche con [/] con i' tubo di gomma in bocca // con i [///] < nella gola > // < &qua > +
FRA:	< xxx > parla //
AND:	e' parla / lì // prima di esser giustiziato //
FRA:	eh ma / il tubo 'un centra mica nulla ni' parlare // ni' parlare / t' ha' voglia / puoi parlare come tu vòi // perché quello / il foro nella trachea / tu ce l' ha' sempre // lui se l' era messo / no / per non farsi tagliar la carotide //
BAB:	xxx //
FRA:	eh //
AND:	'somma // via // ha' visto ieri sera / ha' sentito &piove [//] come pioveva forte ?
FRA:	no / perché senti / io / ieri sera / ho fumato mezzo sigaro // < eh > ?
AND:	< &mh > // < sta attento / che fa male > //
FRA:	< mi son messo lì / tutto mezzo / sai > / mezzo [///] tutto rintontito //
AND:	xxx ?
FRA:	sì // per davvero //
AND:	vabbe' / non ci credo mica //
FRA:	guarda / ora ti porto il mezzo sigaro / eh // aspetta //
AND:	mah // sarà vero ? io 'un ci credo // 'nsomma // guardiamo un po' icché fa //
FRA:	prima o poi / prima < o poi > / primma o poi / con i baci tuoi / non saprò resistere //
AND:	< senti come canta quell' altro > //
FRA:	po po //
AND:	l' ha portato i' sigaro ?
FRA:	no / 'un l' ho trovào di là // ma gua' / dopo + vero / fumo i' sigaro ?
BRU:	sì sì //
FRA:	ha' visto ? portane mezzo / vai / pe' &fagli [//] per faglielo < vedere > //
BRU:	< dov' è > ?
FRA:	dev' esser là / sopra le candele // < senti > +
AND:	< fa > male / sai / fumare il sigaro //
FRA:	eh lo so / < xxx > //
AND:	< almeno > /
FRA:	xxx < mi piace > //
AND:	< sigarette > //
FRA:	< senti > lo sai con [//] va bene contro il raffreddore / anche / il sigaro //
AND:	davvero ?
FRA:	sì sì // senti / eh / poi una ora / stamattina / no / ci s' ha [/] ci s' ha avùo inglese // arriva un ragazzo / la professoressa la lo interroga // lei dice / comincia a fare + così / lei la gli fa una domanda / no / la professoressa / e lui &ri [//] incomincia / no / &re [//] parla proprio [//] parlava fiorentino / ma fiorentino così / fa / doveva dire 'because' / no / fa / bicosse //''
AND:	hhh
FRA:	bicosse + 'un ce n' è più ? ah / insomma gl' è vero // vero ?
BRU:	sì che l' è vero // lo vòi [/] lo vòi / te lo vo a comprare //
FRA:	mah / tu ne portassi uno / vai // tanto / costa un quarantino // mah / pigliali &gra + te li rendo dopo / vai //
BRU:	e non ce n' ho / io //
FRA:	vai / vai // corri / corri //
AND:	hhh
FRA:	vai / vai // vai / vai //
BRU:	xxx //
FRA:	ganzo / però / 'sto microfonino / eh // visto / bellino ?
AND:	mah //
FRA:	devo [//] deve costa' di per ridere / 'sto registratore // eh ? chissà se si rompesse //
AND:	&mh // se si rompesse ...
FRA:	tu lo ripaghi //
AND:	oh / lo ripaghi te //
FRA:	io / lo pago io / lo ripaghi anche te //
AND:	lo si ripaga a mezzo //
FRA:	mah // o che s' ha a fare / ora ? eh ?
AND:	hhh
FRA:	gua' / ora vo a piglia' qui' dardo / eh // aspetta un attimino // hhh
AND:	sta attento a non ammazzare i' Ponte Vecchio / eh // t' ha' preso < una lasca / là > //
FRA:	< xxx > // ora ammazzo te / < yyy > //
AND:	< t' ha' preso > una lasca / xxx // l' hai visto ? xxx < l' ha ammazzata > //
FRA:	< visto / bella > ?
AND:	guarda //
FRA:	oh icchè tu c' hai ?
AND:	l' è la pratica del pescatore // xxx +
FRA:	icché l' è ? una specie di licenza di pesca ?
AND:	no / l' è +
FRA:	io ce l' ho / la licenza di pesca //
AND:	anch' io ce l' ho / ma ...
FRA:	< contributi a rate > +
AND:	< è quella lì / sai > + eh / pe' [///] c' è tutti i [//] le regole ...
FRA:	ottomila / quarantamila //
AND:	lì / indò si va a pescare / con due &a [/] con due ami //
FRA:	tieni / tieni // si nota < abbastanza > //
BAB:	< Franco > //
FRA:	che ?
BAB:	mi dici perché tu ha' mandato giù la Bruna ?
FRA:	io l' ho mandata ?
BAB:	a prendere il < sigaro > //
FRA:	io ? guarda babbo / gl' è anche impresso su i' registratore / icchè l' ha detto / eh //
BAB:	tutti i giorni / te ti metti in testa / di creare / qualche cosa di nuovo //
FRA:	come / creare qualche cosa < di nuovo > ?
BAB:	< ma perché > tu vuoi &fuma + &he / io non capisco < perché tu > +
FRA:	< io / non ho > detto / questo // lei [///] io non gli ho detto io / d' andare a comprare i' sigaro //
BAB:	è venuta da me / e m'ha detto / dice / dammi < quaranta lire > //''
FRA:	< no // no > //
BAB:	perché Franco / desidera < comprarsi un sigarino / per fumarselo tutto per sé > //
FRA:	< no // no // no // ascolta una + che ho detto così ?
AND:	< no / non l' ha' mica detto > //
BAB:	< ti ho domandato le ragioni > / < xxx > +
FRA:	< senti / ascolta una cosa > //
BAB:	tiene lontano l' asiatica / < xxx > ...
FRA:	< ascolta > una cosa // xxx // c' è anche sul registratore / lo puoi riascoltare //
BAB:	&mh //
FRA:	lei l' ha detto / ti vo a prendere un sigaro // " e l' è andàa via // non l' ho più vista //
BAB:	&mh // sei sicuro di questo ?
FRA:	sicuro // chiamala //
BAB:	< xxx > //
FRA:	< dopo > [/] dopo si riascolta anche il registratore // < pe' senti' come ho detto > //
BAB:	< siccome > [/] < siccome [/] siccome > lei / è sempre propensa a favorirti / e fa male / eh /
FRA:	< perché io l' ho registrato > // eh //
BAB:	/ allora / avendo saputo questo tuo desiderio / corre da me // e dice / cavaliere /' eh /' mi dà /' dice / due o tre soldini /' per andare a comperare i' sigaro /' per Franco ? " e gl' ho detto / vai /' ma non dovresti fare così //'' ecco / ora la interviene < lei > //
FRA:	< ora > / senti una < cosa > //
BAB:	< xxx > //
FRA:	tu senti / dopo / il registratore / per sentir come l' ha detto lei / e come ho detto io //
SER:	di chi parlate ?
FRA:	della Bruna // gl' è arriàa qui / l' ha detto / dice / Franco /' si stava parlando di sigari / no / noi due / dice / Franco /' ti vo a comprare un sigaro //'' è passata di là / è andata da i' babbo // tu lo puoi sentir sul registratore / eh / se ho detto così //
SER:	sì / e allora ?
FRA:	sì //
BAB:	< xxx > //
FRA:	< e allora / eccola > //
BAB:	falla < finita > //
FRA:	sei stata te &co [//] te [//] sei stata te / a dire / io vo a comprare un sigaro ? "
BRU:	sì //
FRA:	he / e allora / tu sei andata via //
BRU:	< sì > //
FRA:	e allora icchè [/] icchè vieni a di' / qui / a brontola' me / che io voglio fumare i' sigaro // dammi i' sigaro //
BRU:	vien via / vien via // xxx //
FRA:	oh icchè t' ha comprato ? 'un n' hai comprài due ? te l' hanno diviso loro ?
BRU:	sì //
FRA:	davvero ? xxx // ah no / c' è //
AND:	&mh / &mh //
FRA:	&mh / ah ah //
BAB:	fai sempre le cose di nascosto //
AND:	hhh
BAB:	i sigari / non potrebbero darli / < ai bambini > //
FRA:	< o babbo > / senti una cosa // ascolta una cosa // questo / ora si sta registrando / perché il professore / vòle si faccia così //
BAB:	perché ?
FRA:	perché / deve porta' in Germania //
BAB:	cosa interessa / < questa registrazione > ?
FRA:	< ascolta > una cosa // le interessa / la interessa //
BAB:	< xxx > //
FRA:	< 'nsomma > / io ho chiamào sto ragazzo / fa' parlar un pochino anche lui / per piacere ?
BAB:	&mh // ho capito < ora > //
FRA:	< ah / ecco > // allora / lasciaci parlare / e fumare in pace //
AND:	< hhh >
FRA:	< ciao > // parla parla / ora gl' è andào via //
AND:	mah //
FRA:	cosa ha da dire / lei // ci dica / ci dica //
AND:	hhh //
FRA:	eh // < per esempio > +
AND:	< Ruggero Orlando > //
FRA:	sì / Ruggero Orlando / da New Yorke //
BRU:	c' hai i fiammiferi ?
FRA:	sì / ce li ho // vai vai / < lasciaci in pace > //
BRU:	< ci sono > //
FRA:	sì / ce l' ho io / vai //
BAB:	xxx //
FRA:	oh che siete sempre qui ?
BRU:	sì //
FRA:	ohi ohi hhh //
BAB:	va bene così ?
AND:	mah hhh // guarda là // come + < Per un pugno di dollari > //
FRA:	< xxx > // fuma / fuma // fuma // un peo / vai / ti fa bene //
AND:	una xxx +
FRA:	buttala anche da i' naso // buttala da i' naso // ah ah // visto che è cascato / sopra un sigaro dei toscani / sai // prova a buttarla da i' naso / e senti come ti fa // codesta la potevo xxx //
AND:	oh oh / come brucia //
FRA:	brucia / eh ?
AND:	hhh hhh
FRA:	hhh 'un tu rimpiangi / di non essere andato in parrocchia / e di star qui ?
AND:	no // tanto non mi facea giocare //
FRA:	perché ?
AND:	m' ha sospeso / allora //
FRA:	per davvero ? no per davvero / < xxx > +
AND:	< sì > //
FRA:	davvero ?
AND:	per davvero //
FRA:	perché ?
AND:	perché / presi a cazzotti / il xxx //
FRA:	quando ?
AND:	ieri //
FRA:	ieri ?
AND:	sì / quando andai a prendere [//] a portare le giacchetta a i' Giacomelli / no // allora gli disse / Giacomelli /' t' hanno rubato la giacchetta //''
FRA:	chi lo disse ?
AND:	padre Ale //
FRA:	&mh //
AND:	dissi / no /' guarda /' io non ho rubato // xxx / vai via /' vai via //'' capito / sicché / vai // xxx / < te lo immagini > ?
FRA:	< tu gl' ha' dato una botta > //
AND:	bah // il padre mi vide / e mi buttò fuori //
FRA:	per quanto ?
AND:	no / per ieri / e basta // e per metà di oggi //
FRA:	ah / allora / xxx facevi / xxx in parrocchia //
AND:	davvero //
FRA:	ehi ragazzo / però / a farti butta' fòri / eh ?
AND:	hhh / xxx // e te / quel giorno lì / con la scusa / ti sentivi male ... all' adunanza hhh //
FRA:	xxx // io / mi sentivo male per davvero // infatti / xxx ammalato / quel sabato lì / la domenica / e tutta la settimana dopo //
AND:	no / 'un tu venivi nemmeno a giocare //
FRA:	non venni nemmeno a giocare // sicché / non è neanche da dire / che [/] che facèo apposta //
AND:	ma senti / che cattivo odore butta / quel sigaro //
FRA:	fuma / fuma // fuma fuma / che ti fa bene // fuma / e butta da i' naso // hhh ora / 'un tu ci caschi più / eh //
AND:	no // madonna // come son cattivi //
FRA:	no / son < sigari > +
AND:	< ma con che son fatti > ?
FRA:	tabacco // foglie di tabacco / senza concimarle neanche // proprio avvolte // queste però / sai / fanno bene per davvero / sai / contro la [/] contro +
AND:	il raffreddore // < hhh >
FRA:	< davvero > // i problemi xxx / vedi / in casa mia s' è preso tutti // i' mi' babbo / gl' incominciò a fumarsi i' sigaro / gliene portai io / un giorno // lo sai non ha [/] non ha avùo niente ? l' è stào l' unico che è rimasto in piedi //
AND:	quella volta / di' sigaro ... di bocca storta ...
FRA:	de ?
AND:	di bocca storta //
FRA:	ah // sì // quella volta < di' sigaro > //
AND:	< hhh >
FRA:	che gli si dette hhh // e si bruciò le labbra / < con i' sigaro hhh > //
AND:	< hhh >
FRA:	però fu ganzo / eh // gli detti i' sigaro / e quello lì / fioh / e lo 'nfilò in bocca dalla parte < sbagliata hhh > //
AND:	< hhh > ha' visto Per un pugno di dollari / te ?
FRA:	sì //
AND:	&mh // ganzo //
FRA:	io lo vidi ancora al Supercinema //
AND:	no / io l' ho visto all' < Apollo > +
FRA:	< all' Apollo > ?
AND:	però / c' è dei momenti che è noioso / he //
FRA:	no //
AND:	quando li + ah / no // < no mi son > sbagliato col coso / come si chiama / quel film +
FRA:	< quando xxx > // hhh
AND:	come si chiama ? ahò / come si chiama ?
FRA:	quale ?
AND:	quello lì //
FRA:	ah / coso / quello + io sparo / < se tu > spari //
AND:	< ma > + sì / sì //
FRA:	ah // sì //
AND:	senti / e il &co [///] &he / Matrimonio all' italiana //
FRA:	te / 'un tu l' ha' visto //
AND:	il mi' amico / c' ha / dodic' anni / gl' è andào a vederlo // co' i' su' babbo //
FRA:	ah / forse xxx // io / 'nvece c' andai // io c' ho [//] io ce l' ho / quattordic' anni // xxx // si vede xxx + si vede un po' +
AND:	bòno ?
FRA:	accidenti / xxx di per ridere //
AND:	'nsomma // ma / la vale + mi sembri i' mi nonno // quando fumava / poveraccio // ora è morto //
FRA:	morto ? io [///] anch' io // xxx // i miei quattro nonni / son morti tutt' e tre // ne son morti tre //
AND:	anche < i mia > //
FRA:	< xxx > // m' è rimasta viva una nonna //
AND:	anch' a me // una nonna sola m' è rimasta //
FRA:	la mamma di' mi' babbo //
AND:	no // a me / la mamma della mi' mamma //
FRA:	tante [///] quant' anni la c' ha ?
AND:	quanti ?
FRA:	la tua quante la ce n' ha ?
AND:	settantotto //
FRA:	eh // la mia c' ha novantasei // l' ha avùo tre mariti / e diciotto figlioli //
AND:	ma davvero ?
FRA:	davvero // è vero //
AND:	allora + e questa qui che / un marito solo / tredici figlioli ? &he / un' altra / l' hanno messa / sul giornale // codesta che sta qua // < sai > +
FRA:	< qui di fronte > a noi ?
AND:	sì //
FRA:	no // la 'un n' ha mica tredici //
AND:	ne ha tredici // e ora ne aspetta un altro // che fai ?
FRA:	mah // te quando ti sposi / quanti figlioli vorresti avere ?
AND:	non più di due // due / bastano // son troppi / anche // perché uno poi / dicano / che è figlio unico / sai ...
FRA:	< viziato > //
AND:	< eh > / viziato / xxx // parecchi poi / ti confondi // invece / due ... gemelli / no / eh //
FRA:	io / tre // mi piacerebbero tre // mi piacerebbero tre / sì //
AND:	li faresti diventa' tutti e tre portieri ?
FRA:	via portiere + no / i [//] lo sport fa bene / vero / non è mica per quello / perché lo sport fa sempre bene //
AND:	specialmente i' pugilato //
FRA:	xxx che pugilato //
AND:	< come / no > //
FRA:	< sai uno sport > che fa bene ? il nuoto //
AND:	eh / il nuoto xxx //
FRA:	perché si mettono in movimento /
AND:	< &tu > +
FRA:	< tutti [//] &tut [//] tutti i > muscoli / proprio //
AND:	ma davvero ? però / guadagnati [//] i soldi guadagnati come si guadagnano a fare i &ci [//] i ciclisti / non li guadagna < nessuno > //
FRA:	i ciclisti / il pugilato / i calciatori …
AND:	< il pugilato / sai / xxx > +
FRA:	< credi guadagnan un po' > + credi guadagnano un po' di soldi e via / anche / i pugilatori ?
AND:	< e guadagnano / vai > //
FRA:	< guarda / ora > + ora con questo razzo / ti fo vede' come si fa a &co [//] a ammazza' una persona / eh // no // presa // visto che mira ?
AND:	xxx io / vai // xxx +
FRA:	sta' attento a non farti male //
AND:	xxx //
FRA:	eh no + dove l' ho preso / dove l' ho preso ? dimmi in che punto l' ho preso //
AND:	proprio / in qui' posto hhh //
FRA:	dove ?
AND:	in quel posto / sai // ni' fondo dei pantaloni //
FRA:	hhh ganzino //
AND:	xxx a vedere // una +
FRA:	però / 'sti razzi / tiran bene / eh // tieni / vai / te lo regalo //
AND:	grazie / grazie // grazie // grazie / grazie //
FRA:	< prego / prego xxx > //
AND:	< xxx ganzo / però > //
FRA:	ganzino / eh //
SER:	< xxx > //
FRA:	< eccola > // a fumare i' sigaro //
SER:	dov' è i' babbo ?
AND:	< dentro > //
FRA:	di là / a fumare i' sigaro // vuoi un po' di sigaro anche te ?
SER:	no / grazie //
FRA:	a me / mi fanno un po' girar la testa / eh / 'sti sigari //
AND:	son proprio +
FRA:	qualcosina / da buttar giù / perchè sennò ...
AND:	ecco //
FRA:	&vo [//] < vòi > ?
AND:	< xxx > // < no > //
FRA:	vòi ?
SER:	xxx //
AND:	xxx sia / inchiostro rosso / quello //
FRA:	'un ce n' è rimasto più // è da ieri che si < trinca > +
AND:	< hhh >
FRA:	'sto vino ... ahia // tiriamo un altro peo ?
AND:	< io no > //
FRA:	< xxx > ?
AND:	io / no // sento già il colpo / ah //
FRA:	xxx / e se l' è fumài // andai a letto / poi + no perché / l' è anche perché / avevo un po' sonno // senti / dimmi / io / in casa tua non ci son mai stào // dimmi // di che cosa [///] come [//] com' è fatta ? dimmi //
AND:	com' è fatta // pe' trova' la camera / bisogna ti faccia un progetto //
FRA:	no / ma dimmi / < dimmi > //
AND:	c' è / certi corridoi lunghi //
FRA:	no / ma dimmi così / la struttura … qui c' è i' xxx / c' è i' corridoio ...
AND:	ah // 'spetta // dunque / c' è la porta / si entra / c' è un corridoio abbastanza lungo //
FRA:	&mh //
AND:	poi / si gira a destra / no cioè / a sinistra / c' è +
FRA:	< cosa c' è > ?
AND:	< cioè / a sinistra / c' è un altro > corridoio / più corto / e < poi subito > a destra / c' è un altro corridoio lungo //
FRA:	< &mh > //
AND:	poi / a destra ancora c' è / la cucina // poi +
FRA:	sempre [///] queste porte / le danno su questo corridoio lungo ?
AND:	sì //
FRA:	&mh //
AND:	'nsomma / poi / tornando indietro / 'nsomma / c' è i' salotto // poi c' è la camerina +
FRA:	< tua > ?
AND:	< lo spengi > ? che lo spengi ?
FRA:	te sei solo in camera ?
AND:	no // insieme a Pasquale //
FRA:	ah / xxx / buonasera //
AND:	sera //
FRA:	eh vede / fumo il sigaro //
AND:	hhh
FRA:	questa è una professoressa / sai // d' inglese //
AND:	d' inglese ? eh / ma io faccio francese //
FRA:	eh / ce n' è anche un' altra +
AND:	mah / senti / il francese è più facile / eh / dell' inglese // < xxx perché > +
FRA:	< xxx > //
AND:	senti +
FRA:	la pronuncia è tutta diversa / < 'un xxx > +
AND:	< sì > / per esempio / le parole in francese / &va [///] sono quasi uguali a quelle dell' italiano // spento //
FRA:	&mh //
AND:	per esempio / come si può dire / ragazzo / garçon // 'nsomma / un po' / < xxx > //
FRA:	< sì / ma 'nsomma > / tutti ... no no / invece l' inglese / < non ce n' è una uguale > //
AND:	< un gatto / lo chat > //
FRA:	xxx / eh // spento ? come si dice gatto ?
AND:	le chat // < chat > //
FRA:	< 'nsomma / un po' > si capisce //
AND:	eh // topo / le rat //
FRA:	&mh //
AND:	eh / < rat / ratto > //
FRA:	< rat / ratto > // invece / in inglese / per < esempio > +
AND:	le cheval / < cavallo > //
FRA:	< cat > [//] cat / è coso / gatto //
AND:	anche gli aggettivi / sai / mon / ton / son / mio tuo suo ... c' è una professoressa / si chiama yyy / xxx +
FRA:	bi ?
AND:	yyy //
FRA:	&mh // yyy / < ba hhh > //
AND:	< hhh > è proprio ma ... meno male l' è ammalata // noi si < chiama > +
BAB:	< xxx > un poco //
FRA:	cosa ? &co [/] com' ha' detto ? com ' ha' &det + icchè tu volevi fare / babbo ? ohi ohi //
AND:	è andato via // ah //
FRA:	xxx quello / dice una parola / e poi va via //
AND:	ah / eccolo //
FRA:	eh / < eccolo > +
AND:	< eh > //
FRA:	no / no / e ritorna via // te lo dicevo / io // te < lo [//] te lo dicevo / io > //
BAB:	< tutt' e due xxx / vi assomigliate > //
AND:	< hhh >
FRA:	< eccolo > / e < ritorna > //
AND:	< hhh >
BAB:	eh / moretto / come va ?
AND:	bene //
BAB:	eh xxx bello freddo //
FRA:	ha' visto / bello fresco / lui ? lui gioca a i' calcio / sai //
BAB:	dove ?
FRA:	xxx s' andò a giocare / anche //
BAB:	che posizione tiene ?
FRA:	< lui / centravanti > //
AND:	< io / centravanti > //
BAB:	uih hhh //
FRA:	lui tira dentro / in porta //
BAB:	in porta / eh ?
FRA:	gli feci una parata / io / babbo // ma una di chelle ... ero in porta io / vero ?
BAB:	ma lui come gioca ?
FRA:	< male > //
AND:	< lui > / < bene gioca > //
FRA:	< male > + no / gioca < meglio lui > //
BAB:	< sì > //
AND:	no / gioca meglio lui //
BAB:	eh ?
FRA:	< vèn via / vèn > via //
AND:	< xxx > +
FRA:	vuoi scherzare ?
BAB:	eh // sicchè l' Anna / come va a scuola ?
FRA:	lui non è mica in classe sua //
BAB:	allora non lo sai //
FRA:	'nsomma / un pochinino / perché c' è un suo amico / in classe dell' Anna //
BAB:	eh //
FRA:	via / ciao babbo //
BAB:	ciao amore //
FRA:	ciao // xxx // co' icchè [///] che versi tu fai ?
AND:	che versi faccio ?
FRA:	pissi pissi / bau bau // via cantaci una canzone / via // ed ecco / signori e signori +
AND:	yyy Franco / < che vi canta una canzone > //
FRA:	no / il grande > / yyy Andrea / che vi canterà / la canzone del secolo // la canzone / che vuole lui // canta / vèn via // canta / dai / 'un ti far scrupolo / anche se [/] se < questi studenti > / lo sentiranno //
AND:	< eh > //
FRA:	vai / vai // tanto apprezzano + basta la [//] anche la musica // 'nsomma / vai vai //
AND:	piri piri pi / pa pa hhh //
FRA:	no / via / canta // una canzone del festival di quest' anno / che tu < sai > //
AND:	< no > / non l' ho ascoltate // perciò / ne so punte //
FRA:	no / &o [/] ora 'un &di [//] 'un < cominciare a > +
AND:	< xxx > hhh //
FRA:	dài // vai / vai // dài dài / fa < xxx > //
AND:	< non la > so // xxx questa / senti // se piangi '' / e basta //
FRA:	dài // dài dài dài / vai //
AND:	canta te / vai // vieni / si canta insieme / via //
FRA:	se < piangi / amore / io piango con te / perché / tu fai parte > / di me //
AND:	< piangi / amore / io piango con te / perché / tu fai parte > + ridi sempre //
FRA:	non ridi mai // < sopra il mio volto / non rivedrai > //
AND:	< sopra il mio volto non rivedrai > //
FRA:	< qual è la canzone > che ti è piaciuta di più / del festival ?
AND:	< xxx > + quella di xxx / Amici miei / e < xxx > +
FRA:	< ah / quella > / di Nicola di Bari / eh // ta na na na na < na / na na na leh he ehi > //
AND:	< xxx > //
FRA:	stasera lei verrà // na na na na na + modestamente a parte / guarda / io / volevo diventar cantante //
AND:	sai parlare un pochinino / in fiorentino ?
FRA:	< come / oh / e te 'un tu sei fiorentino ?
AND:	< eh > ? 'nsomma ma / sai come parla al mercào …
FRA:	al mercào ?
AND:	sì //
FRA:	o che tu vo' fare ? < ma tu non credi > +
AND:	< tu non sei > +
FRA:	/ di non parlare abbastanza fiorentino / come parla i' professore + ah / tu sentissi dopo / il registratore // dopo te lo fo sentire come si sente // si sente proprio i' fiorentino // a noi 'un ci sembra / quando si parla // anch' io quando parlo / ora / 'un sembra proprio di parlare / i' fiorentino / fiorentino / come si sente quegl' altri //
AND:	no // ehm +
FRA:	pa pa pa pam //
AND:	oggi / s' è parlato quasi di tutte le maschere // miseria / quella lì / sempre / Stenterello /' Stenterello // "
FRA:	dove ?
AND:	qualche buon macchia / di vino toscano //
FRA:	dove ?
AND:	m' &ha [/] m' hanno fatto dire una poesia / oggi ...
FRA:	a scuola ?
AND:	&mh // a scuola / a scuola //
FRA:	su cosa ?
AND:	su / le maschere / vedrai // quella lì + sai quella lì ... Arlecchino / il vestito d' Arlecchino // quella lì / per fare un vestito ad Arlecchino / ci mise una toppa Meneghino ... eh //
FRA:	xxx //
AND:	che era il + facile facile / corta corta //
FRA:	come l' è ? dilla //
AND:	&s [/] sai +
FRA:	dilla //
AND:	ci vòl tanto //
FRA:	vai / via //
AND:	per fare una toppa + sì // per fare un vestito / ad Arlecchino / ci mise una toppa Meneghino // ci mise un' altra Pulcinella / uno [//] una Gianduia / una Brighella //

Tagged text

Files

File name	Link	Size (bytes)
prvdll06-clas.conll	file	367293
prvdll06-clas.wav	file	84819252
prvdll06-clas.xml	file	293311
prvdll06-clas.tei.xml	file	4370
prvdll06-clas.TextGrid	file	104193
prvdll06-clas.rtf	file	43840
prvdll06-clas.chat.txt	file	901
prvdll06-clas.txt	file	33854

Page generated on 08/02/2021, 15 h 25

Corpus	Lablita Corpus
File name	prvdll06-clas
Title	chiacchiere tra compagni di classe
Place	Florence
Number of Words	4929
Length	01:00:00
Date	00/00/1965
Source	STAMM
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	dialogue
Social Context	private
Topic	various topics
Year	1965-1979
Acoustic Quality	A
Abstract	dialogue between two schoolfriends at home, not hidden, researcher not participant
URL	http://corpus.lablita.it/files/lablita/prvdll06-clas.html

Speaker ID	FRA
Speaker Age	child
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	student
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	AND
Speaker Age	child
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	student
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	BAB
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	SER
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	student
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Florence